πρόλογος βιβλίου oor Russies
πρόλογος βιβλίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
предисловие
[ предисло́вие ]
Δημοσιεύουμε τον πρόλογο και τον επίλογο του νέου βιβλίου του κ. Βασίλειου Μαρκεζίνη, το οποίο κυκλοφόρησε πριν από λίγες μέρες.
Мы публикуем предисловие и послесловие к новой книге г-на Василиоса Маркезиниса, вышедшей несколько дней назад.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γυρίστε στην πρώτη σελίδα του προλόγου του βιβλίου Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος, και διαβάστε την τέταρτη παράγραφο.
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиjw2019 jw2019
5 Τον πρόλογο του βιβλίου θα τον εξετάσουμε την πρώτη εβδομάδα.
Это прерывателиjw2019 jw2019
Γουίλιαμσον στον πρόλογο του βιβλίου του Ιώσηπος—Ο Ιουδαϊκός Πόλεμος (Josephus—The Jewish War).
Значит, ты говоришь, чтоправила есть правила, и никаких исключенийjw2019 jw2019
Τότε το εδάφιο Ησαΐας 41:13, το οποίο αναφέρεται στον πρόλογο του βιβλίου, απέκτησε ιδιαίτερο νόημα για εμάς.
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьjw2019 jw2019
Και στον πρόλογο του βιβλίου, ο Carver λέει...
Все как то чудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον πρόλογο του βιβλίου του Κεραυνός στο Λυκόφως, ο Μόρτον γράφει: «Γιατί συνέβη αυτό ακριβώς τότε και ακριβώς εκεί;
Пап, это гениально, но мне нужен советjw2019 jw2019
Να χρησιμοποιήσετε την ύλη από την τελευταία σελίδα του προλόγου του βιβλίου, κάτω από τον υπότιτλο «Ωφεληθείτε Μαθαίνοντας γι’ Αυτόν».
Подумаешь, я не могу изменить освещениеjw2019 jw2019
Κατόπιν αναφερθείτε στο σχόλιο που έκανε ο Ναπολέων σχετικά με τον Ιησού, όπως παρατίθεται στην τρίτη παράγραφο του προλόγου του βιβλίου.
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадjw2019 jw2019
Στον πρόλογο του βιβλίου της Αποκάλυψης, ο Ιωάννης είπε για τον Ιησού: «Μας έκανε να είμαστε βασιλεία, ιερείς στον Θεό και Πατέρα του».
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуjw2019 jw2019
Πιθανόν να ήταν πιο αποδοτικό αν χρησιμοποιούσαμε έναν από τους προλόγους του βιβλίου Συζητάτε ή κάποια υπόδειξη από τη Διακονία Μας της Βασιλείας.
Ты был прав насчёт погодыjw2019 jw2019
Ο συγγραφέας που έδωσε αυτή την περιγραφή ανέφερε στον πρόλογο του βιβλίου του: «Το βιβλίο αυτό πρέπει να διαβαστεί σχεδόν σαν να ήταν επιστημονική φαντασία».
Ну, твоей жене нравитсяjw2019 jw2019
Ο πρόλογος του βιβλίου Η Κατάσταση του Πλανήτη —2005 (State of the World 2005) αναφέρει: «Η φτώχεια εξακολουθεί να υπονομεύει την πρόοδο σε πολλές περιοχές.
Я не хочу этого делать!jw2019 jw2019
Οι υποσχέσεις που αναφέρονται στον πρόλογο αυτού του βιβλίου δεν είναι απλώς όνειρα ή μάταιες ελπίδες.
Ты же знаешь мой размерjw2019 jw2019
Παραδείγματος χάρη, ο πρόλογος ενός βιβλίου που καταφέρεται εναντίον της Αγίας Γραφής δηλώνει: «Η Γραφή δεν είναι με καμιά έννοια “αγία” ούτε είναι “ο λόγος του Θεού”.
Како е работата?jw2019 jw2019
7 Στον πρόλογο ενός βιβλίου του Τζων Ρίντερ με τίτλο Missing Links (Ελλείποντες Κρίκοι), ο Ντέιβιντ Πίλμπημ δείχνει ότι οι επιστήμονες δεν βασίζουν πάντοτε τα συμπεράσματά τους σε γεγονότα.
Я не в пабе, Алоjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, ο πρόλογος του προαναφερθέντος βιβλίου ανέφερε ότι το 1914 σηματοδότησε την αρχή ενός “ολοκληρωτικού πολέμου, . . . όχι μεταξύ στρατών, αλλά μεταξύ εθνών”.
Что ты делаешь?jw2019 jw2019
Στον πρόλογο του βιβλίου του Έντουαρντ Γκίμπον που έχει τίτλο History of Christianity (Ιστορία της Χριστιανοσύνης) διαβάζουμε: «Αν αληθεύει ότι η Ειδωλολατρία κατακτήθηκε από τη Χριστιανοσύνη, τότε αληθεύει και το ότι η Χριστιανοσύνη διαφθάρηκε από την Ειδωλολατρία.
Понимаешь, я- официанткаjw2019 jw2019
Τον τέταρτο αιώνα Κ.Χ., ο Ιερώνυμος, ο μεταφραστής της λατινικής Βουλγάτας, γράφει στον πρόλογο των βιβλίων Σαμουήλ και Βασιλέων: «Ακόμη και σήμερα συναντάμε σε ορισμένους ελληνικούς τόμους το όνομα του Θεού, το Τετραγράμματο [יהוה], γραμμένο με αρχαίους χαρακτήρες».
Похоже, наш парень куда- то собиралсяjw2019 jw2019
11 Εξηγώντας πώς μπορούμε να αναπτύξουμε στενή σχέση με τον Θεό, ο πρόλογος του βιβλίου Πλησιάστε τον Ιεχωβά λέει: «Σε κάθε φιλία που σφυρηλατούμε, ο δεσμός βασίζεται στο ότι γνωρίζουμε το άτομο, θαυμάζουμε και εκτιμούμε τα ξεχωριστά χαρακτηριστικά του.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняjw2019 jw2019
Στον πρόλογό της, η Βίβλος Μεϊνούθ αναγνωρίζει ότι ήταν «μεγάλο επίτευγμα από πλευράς της Εκκλησίας της Ιρλανδίας να εκδώσει τη δική της μετάφραση της Βίβλου τον 17ο αιώνα».
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »jw2019 jw2019
Είναι ενδιαφέρον ότι ο Τενσίνγκ Γκουατσά, ο εξόριστος Δαλάι Λάμα του Θιβέτ, έγραψε στον πρόλογο του βιβλίου Ο Ζωντανός Βουδισμός (Living Buddhism): «Σήμερα ο Βουδισμός ίσως έχει κάτι να πει για να θυμίσει στους ανθρώπους του δυτικού κόσμου την πνευματική διάσταση της ζωής τους».
Джули, сзадиjw2019 jw2019
Στον πρόλογο του βιβλίου τού Καρ, ο Κόμης του Νταλουζί, ο οποίος ήταν διοικητής στη χώρα, αναφέρει ένα σχετικό περιστατικό που είδε με τα ίδια του τα μάτια όταν τα λιοντάρια ήταν πάνω από δυο χρονών και περιδιάβαιναν χωρίς επιτήρηση σε μια πεδιάδα κοντά στον καταυλισμό του Καρ.
Я скажу вам, чтоjw2019 jw2019
Ο πρόλογος του βιβλίου Ένα Όραμα Υλοποιείται (A Vision Takes Form) περιγράφει την οπτική εντύπωση που δημιουργεί το κτίριο της όπερας: «Η Όπερα του Σίντνεϊ είναι ένα από εκείνα τα κτίρια των οποίων ο χαρακτήρας μεταμορφώνεται με την παραμικρή αλλαγή στην οπτική γωνία του παρατηρητή ή στο φωτισμό. . . .
База, прием, базаjw2019 jw2019
Ο Ιερώνυμος, παρότι φαίνεται να είναι υπέρ της αρίθμησης των βιβλίων σε 22, στον πρόλογό του για τα βιβλία του Σαμουήλ και των Βασιλέων είπε: «Μερικοί προτιμούν να συμπεριλαμβάνουν τόσο τη Ρουθ όσο και τους Θρήνους στα Αγιόγραφα . . . και έτσι βγάζουν τα βιβλία είκοσι τέσσερα».
И откуда ты знаешь моё имя?jw2019 jw2019
Θα βρείτε και άλλους κατάλληλους προλόγους στις σελίδες 9-16 του βιβλίου Συζητάτε.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.