προμαχώνας oor Russies
προμαχώνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
бастион
[ бастио́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθώς η ελβετική Προτεσταντική Μεταρρύθμιση κέρδιζε έδαφος, άλλες μεγάλες ελβετικές πόλεις πήραν το μέρος του Ζβίγγλιου και έγιναν προμαχώνες του δικού του είδους Προτεσταντισμού.
Я очень сожалеюjw2019 jw2019
Πώς είναι η «φιλαλήθεια» του Ιεχωβά μεγάλη ασπίδα και προμαχώνας;
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезjw2019 jw2019
Σύμφωνα με την Εγκυκλοπαίδεια Κοντάνσα της Ιαπωνίας [Kodansha Encyclopedia of Japan], σχεδόν όλα τα Βουδιστικά, «Χριστιανικά» και Σιντοϊστικά δόγματα στην Ιαπωνία σχημάτισαν μια Θρησκευτική Ένωση το 1941 «προκειμένου να παράσχουν έναν πνευματικό προμαχώνα για το έθνος στη διάρκεια του πολέμου».
Ветер приходит из пещерыjw2019 jw2019
Όλους δε τους γενναίους άντρες—εφτά χιλιάδες—και τους τεχνίτες και τους κατασκευαστές προμαχώνων—χίλιους—όλους τους κραταιούς άντρες που ήταν ικανοί για πόλεμο ο βασιλιάς της Βαβυλώνας τούς έφερε εξόριστους στη Βαβυλώνα».
Почему ты так говоришь?jw2019 jw2019
Από όλες τις πλευρές, το οχυρό περιβαλλόταν από χωμάτινο προμαχώνα, στην εξωτερική πλευρά του οποίου είχαν σκαφτεί βαθιές τάφροι.
Брось.Будем надеяться на лучшееWikiMatrix WikiMatrix
Πίσω από τους τεράστιους προμαχώνες του υπήρχαν καταλύματα για τους στρατιώτες, τις οικογένειές τους, καθώς και για άλλους πολίτες.
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеjw2019 jw2019
Υπάρχει ένας προμαχώνας μ ένα σωρό κοφτερούς πάσσαλους από κάτω.
Ты что просто режешь себя без причины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φιλαλήθειά+ του θα είναι μεγάλη ασπίδα+ και προμαχώνας.
Она отменно одеваласьjw2019 jw2019
Οι προμαχώνες της πόλης ολοκληρώθηκαν το 1681, υπό τον Ερρίκο τον 8ο.
Нас всего семеро.На помощь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι προμαχώνας.
Джули, сзадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τις 30 τού Μάη μέχρι 13 Ιούνη οί Τούρκοι σώριαζαν χώμα απέναντι από τον προμαχώνα του «Νόρμαν».
Теперь мы миллионеры?WikiMatrix WikiMatrix
Εννοώ. όποιος νόμιζε ότι θα χρειαστούμε παραπάνω σέρβερς... για να πολεμήσουμε τις επιθέσεις της λογοκρισίας από τους προμαχώνες του ελεύθερου λόγου.
Ты поймал его в поле жрения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Θα γλείψουν χώμα σαν τα φίδια·+ σαν ερπετά της γης θα βγουν με ταραχή από τους προμαχώνες τους.
Я пожалуй выпьюjw2019 jw2019
Ο Αρθούρος και οι ιππότες του υπηρέτησαν με θάρρος την τιμή της Αυτοκρατορίας σ'αυτόν τον τελευταίο προμαχώνα της δόξας μας.
От вашей материOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ακαδημίες της ομάδας χρησιμοποιούν το ιδιόκτητο γήπεδο του Ολυμπιακού στον «Προμαχώνα».
Как думаешь, он придет?WikiMatrix WikiMatrix
(Ρωμαίους 10:17· Κολοσσαείς 2:6, 7) Συνεπώς, η τακτική μελέτη της Γραφής μάς βοηθάει να αναπτύσσουμε πίστη η οποία αποτελεί προμαχώνα εναντίον της επιρροής των πονηρών πνευμάτων.—Ψαλμός 91:4· 1 Ιωάννη 5:5.
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!jw2019 jw2019
Απόδειξη της ανθεκτικότητάς της σε μακρές πολιορκίες, όπως εκείνες που εξιστορούνται στα εδάφια 2 Βασιλέων 6:24-30, στην περίπτωση της Συρίας, και στο εδάφιο 2 Βασιλέων 17:5, στην περίπτωση του ισχυρού ασσυριακού στρατού, παρέχουν τα ερείπια των επιβλητικών διπλών τειχών, τα οποία σε μερικά σημεία σχημάτιζαν προμαχώνα πλάτους 10 μ.
Эта болезньjw2019 jw2019
24 Και ο Ιεχωβά μού έδειξε, και ορίστε! δύο καλάθια με σύκα τοποθετημένα μπροστά στο ναό του Ιεχωβά, αφού ο Ναβουχοδονόσορ, ο βασιλιάς της Βαβυλώνας, είχε οδηγήσει σε εξορία τον Ιεχονία,+ το γιο του Ιωακείμ,+ το βασιλιά του Ιούδα, και τους άρχοντες του Ιούδα και τους τεχνίτες+ και τους κατασκευαστές προμαχώνων, για να τους φέρει από την Ιερουσαλήμ στη Βαβυλώνα.
Давайте обратноjw2019 jw2019
Αυτό το μέρος είναι προμαχώνας της ελίτ της πόλης.
Как насчет # баксов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προς τα τέλη του 14ου αιώνα κατασκευάστηκαν και προμαχώνες, που μπορεί κανείς να διακρίνει ακόμη και σήμερα.
Если бы она умерла, то была бы на фотографииWikiMatrix WikiMatrix
Ο προφήτης δηλώνει αποφασιστικά: «Στη σκοπιά μου θα στέκομαι, και θα παραμένω πάνω στον προμαχώνα· και θα παρατηρώ, για να δω τι θα πει μέσω εμού και τι θα αποκριθώ στον έλεγχο που θα δεχτώ».
Это наше делоjw2019 jw2019
Καθώς οι εργάτες του Γιαντίν προχωρούσαν τις ανασκαφές τους, βρήκαν τον τοίχο ενός προμαχώνα, ένα διπλό τοίχο με δωμάτια ενδιάμεσα.
Эти парни вам по- настоящему дорогиjw2019 jw2019
Στην τελετή της απονομής αναφέρθηκε ότι ορισμένες υποθέσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά «αποτέλεσαν σημαντικούς προμαχώνες ενάντια στις κρατικές υπερβολές . . . , επειδή δημιούργησαν μια νομικά αναγνωρισμένη έμμεση διακήρυξη δικαιωμάτων, η οποία αναγνώριζε και προστάτευε τις ελευθερίες όλων των Καναδών».
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьjw2019 jw2019
29 Και αυτά είναι τα λόγια της επιστολής που έστειλε από την Ιερουσαλήμ ο Ιερεμίας ο προφήτης στους υπόλοιπους από τους πρεσβυτέρους των εξορίστων και στους ιερείς και στους προφήτες και σε όλο το λαό, τους οποίους ο Ναβουχοδονόσορ είχε οδηγήσει σε εξορία από την Ιερουσαλήμ στη Βαβυλώνα,+ 2 αφού ο Ιεχονίας+ ο βασιλιάς και η κυρία+ και οι αυλικοί, οι άρχοντες του Ιούδα και της Ιερουσαλήμ,+ και οι τεχνίτες και οι κατασκευαστές προμαχώνων+ έφυγαν από την Ιερουσαλήμ.
Ну, давайте проверимjw2019 jw2019
'λλωστε, ποιος ξέρει να φυλάει καλύτερα τον προμαχώνα;
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.