σε μεγάλο βαθμό oor Russies

σε μεγάλο βαθμό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в большом масштабе

voorbeelde

Η ανικανότητα εμφανίζεται σε μεγαλύτερο βαθμό από τον κολεόσπασμο.
Импотенция встречается куда чаще, чем вагинизм.

Μολύνθηκε σε μεγάλο βαθμό.
Заражена на глобальном уровне.

Αυτά που ξέρουμε σήμερα βασίζονται σε μεγάλο βαθμό σε συνήθειες, τραγούδια και ύμνους.
Та хула, что нам известна сегодня, большей частью основана на обычаях, песнях и напевах конца XIX века.

Μπορείτε να δείτε την καμπύλη είναι προφανώς σε μεγάλο βαθμό σταθμισμένη αριστερά.
Видно, что центр тяжести графика сильно смещен влево.

Φυσικά, ορισμένοι βιώνουν τον φόβο σε μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι άλλοι.
Некоторые, конечно, испытывают страх в большей степени, чем другие.

Τους παλιότερους καιρούς, ήμασταν απασχολημένοι, όχι αποκλειστικά αλλά σε μεγάλο βαθμό, στην ατομική επιβίωση.
Прежде мы были вовлечены, в основном, в т. н. процесс " индивидуального выживания ".

Τώρα, σε όλο τον κόσμο, ανθρώπους, σε μεγάλο βαθμό, να αγοράσουν πολύ βαρετό αυτοκίνητα.
Люди во всем мире чаще всего покупают крайне скучные машины.

Εσείς και εγώ πάει πίσω σε μεγάλο βαθμό.
Ты и я прошли большой путь.

Αυτό μου αναπτέρωσε το ηθικό σε μεγάλο βαθμό.
Это посещение очень ободрило меня.

Οι μύθοι παρουσιάζουν σε μεγάλο βαθμό τους αρχαίους ελληνικούς θεούς και θεές σαν άντρες και γυναίκες.
В мифах греческие боги и богини во многом похожи на мужчин и женщин.

Αλλά υπάρχουν και άλλοι παράγοντες που επηρέασαν σε μεγάλο βαθμό την αποτελεσματικότητά τους.—Ζαχαρίας 4:6.
Но успех зависел еще от некоторых факторов (Захария 4:6).

Μια άλμπατρος που κρέμεται σε μεγάλο βαθμό από το λαιμό μου.
Теперь он висит мертвым грузом на моей шее.

Ορισμένα άτομα μπορεί να έχουν σε μεγαλύτερο βαθμό μερικά προσόντα απ’ ό,τι άλλα.
Отдельные лица, возможно, соответствуют не всем требованиям в одинаковой степени.

Η καθημερινή ανάγνωση της Γραφής συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό στην πνευματική μου πρόοδο.
Ежедневное чтение Библии очень помогало мне расти духовно.

Το ένα είναι η επιστήμη του επιτεύγματος, με σχεδόν τα πάντα να έχουν τελειοποιηθεί σε μεγάλο βαθμό.
Первый: существует наука достижений, которая заключается в том, что всё, что мы делаем, можно довести до потрясающих высот.

Η ψυχική διέγερση συν ένα πειθαρχημένο πρόγραμμα θα βελτιώσει σε μεγάλο βαθμό τη γνωστική λειτουργία σου.
Стимуляция умственной деятельности и четкий распорядок существенно улучшат ваши когнитивные функции.

Να βρίσκετε ικανοποίηση σε αυτές τις δουλειές, διότι αυτό συντελεί σε μεγάλο βαθμό στην ευτυχία των παιδιών σας.
Находи радость в такой работе, потому что это сделает твоих детей гораздо счастливее.

Η ίδια αντίδραση, μόνο σε μεγαλύτερο βαθμό.
И всё повторилось - только в большем масштабе.

Συνδέονταν σε μεγάλο βαθμό με την κατασκευαστική βιομηχανία.
Это было связано в большой степени с строительной индустрией.

Τώρα το ξαναξεκίνησε, σε μεγαλύτερο βαθμό και εντυπωσιακότερη ιστορία.
Сейчас она делает это снова, в большем масштабе с любителем драматизировать.

Είναι προς το παρόν σε μεγάλο βαθμό, και από ορισμένα στοιχεία που υποτίθεται ότι έχει - ληφθεί
В настоящее время он на свободе, и от некоторых доказательств, предполагается, что он - принято

Η απάντηση σχετίζεται σε μεγάλο βαθμό με τη νοοτροπία που επικρατεί όσον αφορά τα γηρατειά.
Ответ напрямую связан с отношением людей к старости.

Πράγματι, η καταναλωτική κοινωνία μας βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στο κεφάλαιο αποπλάνησης.
Действительно, наше общество потребителей, в большинстве своём, основано на капитале соблазнения.

" Αυτό εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό με το πού θέλετε να φτάσετε ", είπε η γάτα.
" Это зависит много от того, где вы хотите, чтобы добраться до ", сказал Кот.

Αλλά ένας τέτοιος ισχυρισμός κακοπαριστάνει τον Θεό σε μεγάλο βαθμό.
Однако такое мнение отражает крайне неверное представление о Боге.