σε λίγες ημέρες oor Russies

σε λίγες ημέρες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

на днях

[ на дня́х ]

Most students fail when trying to say «через несколько дней» or «несколько дней назад». Here is a good somewhat informal option: НА ДНЯХ. Surprisingly, it can refer to the nearest future as well as to recent past: depending on the verb tense it means “in a few days” or “a few days ago” 📆 Например: На днях я читал лекцию в Болонском университете» / На днях я начинаю интенсивный курс в Риге.

Σε λίγες ημέρες ξεκινάω εντατικό μάθημα στη Ρίγα.
На днях я начинаю интенсивный курс в Риге.

voorbeelde

Χωρίς φαγητό θα είναι νεκροί σε λίγες ημέρες.
Без продовольствия они умрут через несколько дней.

Λοιπόν, ξέρετε, το gonna του Ματθαίου είναι και πάλι εδώ σε λίγες ημέρες την εβδομάδα.
Ну, знаешь, Мэттью вернётся сюда через пару дней.

Ο γιατρός είπε ότι θα είναι σε θέση να φύγει σε λίγες ημέρες.
Доктор сказал ее выпишут через несколько дней.

Σε λίγες ημέρες.
Через пару дней буду.

Μέσα σε λίγες ημέρες, ένας νεαρός τηλεφώνησε και ζήτησε μελέτη.
Через несколько дней позвонил молодой человек и попросил об изучении Библии.

Μέσα σε λίγες ημέρες, φυτρώνουν στο έδαφος πράσινα βλαστάρια τα οποία γίνονται πλούσια βλάστηση.
Через несколько дней на плодородной почве уже появляются крошечные зеленые ростки, и долина покрывается свежей травой.

Εντούτοις, το πρόβλημα ξεπεράστηκε μέσα σε λίγες ημέρες με την ανάλογη αγωγή.
Но, к счастью, с помощью лечения эту проблему удалось решить за несколько дней.

Μέσα σε λίγες ημέρες ήταν απαθή, σε λήθαργο και κοιτούσαν το άπειρο όπως όλα τα υπόλοιπα.
За несколько дней дети становятся апатичными, вялыми, подобно другим ребятишкам заведения.

Σε λίγες ημέρες θα του έπαιρναν και το αυτοκίνητό του.
Банк со дня на день забрал бы его машину.

Αυτό θα είναι διαθέσιμο σε λίγες ημέρες στο διαδίκτυο, πιθανώς την επόμενη Τρίτη.
Все это будет доступно онлайн через несколько дней, возможно, в следующий вторник.

Θα σε ακολουθήσω σε λίγες ημέρες.
Мой корабль через неделю.

Όλη η πόλη έχει περιέλθει σε πρωτόγονη κατάσταση μέσα σε λίγες ημέρες
За считанные дни весь город опустился до примитивного состояния

Το σχήμα θα διορθωθεί όμως μέσα σε λίγες ημέρες ή εβδομάδες.
Рецидивы могут возникать через несколько дней или через несколько месяцев.

Το κάναμε λειτουργικό μέσα σε λίγες ημέρες.
Нам удалось восстановить и запустить его всего за пару дней.

Μέσα σε λίγες ημέρες, οι δυνάμεις εισβολής έθεσαν υπό τον έλεγχό τους το βόρειο ένα τρίτο του νησιού.
За несколько дней оккупационные войска взяли под контроль треть острова на севере.

Θα είναι εντάξει σε λίγες ημέρες.
Ты будешь в порядке через несколько дней.

Είμαστε συνόψισε σε λίγες ημέρες πίσω.
Мы закрыли его пару дней назад.

Θα σας πείραζε να εξαργυρώσετε την επιταγή, σε λίγες ημέρες από σήμερα;
Не могли бы Вы обналичить чек через несколько дней?

Κύριοι, έμαθα πως μια νέα ρώσική δημοκρατία το Κρεπλασιστάν... θα δωρίσει πυρηνική κεφαλή στον ΟΗΕ σε λίγες ημέρες.
Господа, мне стало известно... что самостийная бывшая советская республика Головкистан... собирается через несколько дней... передать объединённым нациям ядерную боеголовку.

Τελείωσε ολόκληρο το βιβλίο μέσα σε λίγες ημέρες.
За несколько дней она прочитала всю книгу.

Ωστόσο, ακόμη και αυτά τα τοπία μπορούν να μεταμορφωθούν σε λίγες ημέρες.
Но даже такие ландшафты могут преобразиться за пару дней.

Σε λίγες ημέρες, θα με δικάσει.
Через пару дней меня будут судить.

Μέσα σε λίγες ημέρες, οι πλαγιές αλλάζουν από άσπρες, σε πράσινες.
Всего за пару дней склоны станут из белых... зелёными.

Αυτός τη βρήκε μέσα σε λίγες ημέρες.
А он нашел его за пару дней.

Η ομάδα νεολαίας μας θα έρθει να το διορθώσει μέσα σε λίγες ημέρες.
Ребята доделают все через несколько дней.