σελίδα ιδιοτήτων oor Russies

σελίδα ιδιοτήτων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

страница свойств

voorbeelde

Σελίδα ιδιοτήτων των πληροφοριών εγγράφου του KOfficeName
Страница сведений о документе KOfficeComment

Σελίδα 11 Ποια ιδιότητα είναι τέλειος δεσμός ενότητας;
Страница 11 Какое качество названо совершенными узами единства?

Ιδιότητες σελίδας
Свойства врезки

Οι ακόλουθες σελίδες παρουσιάζουν τρεις ιδιότητες του Θεού που μπορούν να φανούν ξεκάθαρα από τα δημιουργήματά του.
Из следующих статьей вы узнаете о трех качествах Бога, которые ясно видны в его творениях.

Οχτώ σελίδες για τις εθιστικές ιδιότητες της ριάλιτι τηλεόρασης.
Восемь страниц про зависимость от реалити-шоу.

Τροποποίηση ιδιοτήτων ολόκληρης της σελίδας
Изменение свойств страницы

Σεβάστηκε τον Αβραάμ, εκδηλώνοντας υπέροχες ιδιότητες. —1/1, σελίδα 8.
Она уважала Авраама, проявляя прекрасные качества (1/1, страница 8).

Επίσης δείχνει πώς μπορούμε εμείς να τον μιμούμαστε εκδηλώνοντας τις ιδιότητές του. —15/1, σελίδες 23, 24.
Она обращает внимание на качества и дела Иеговы и показывает, как мы можем подражать Богу, проявляя присущие ему качества (15.1., страницы 23, 24).

Τροποποίηση ιδιοτήτων ολόκληρης της σελίδας. Για την ώρα μπορείτε να τροποποιήσετε το μέγεθος χαρτιού, τον προσανατολισμό, τα μεγέθη κεφαλίδας και υποσέλιδου και τις ρυθμίσεις των στηλών
Изменение свойств страницы. Вы можете изменить размер бумаги, ориентацию, размеры колонтитулов и колонок

* Σελίδα 149: Η διδασκαλία του Σωτήρος επί της ιδιότητος του μαθητού, υπό Justin Kunz
* Стр. 140: Спаситель рассказывает об ученичестве, с картины Джастина Кунца

Ο άνθρωπος δημιουργήθηκε με την ικανότητα να ασκεί τις εξέχουσες ιδιότητες του Θεού, την αγάπη, τη δικαιοσύνη, τη σοφία και τη δύναμη—καθώς και άλλες ιδιότητες.—1/4, σελίδα 25.
В человека была заложена возможность проявлять выдающиеся Божьи качества – любовь, справедливость, мудрость и силу,– как и другие стороны его личности (1/IV, страница 25)

Το βιβλίο 320 σελίδων Πλησιάστε τον Ιεχωβά αναλύει τις κύριες ιδιότητες του Θεού: τη δύναμη, τη δικαιοσύνη, τη σοφία και την αγάπη.
Книга «Приближайся к Иегове», в которой 320 страниц, поможет вам узнать о главных качествах Бога: силе, справедливости, мудрости и любви.

Αναφερθείτε στην τέταρτη παράγραφο της προτελευταίας σελίδας του βιβλίου, η οποία περιγράφει τις χαρακτηριστικές του ιδιότητες.
Обратись к четвертому абзацу на предпоследней странице книги, где описаны выдающиеся качества Иисуса.

Παραδείγματος χάρη, δείτε τη σελίδα 31, όπου απευθύνεται στο σπουδαστή η εξής ερώτηση: «Ποιες ιδιότητες του Ιεχωβά Θεού θεωρείτε εσείς ιδιαίτερα ελκυστικές;»—2 Κορ.
Например, посмотри на страницу 31, где изучающему задается вопрос: «Какие качества Иеговы Бога тебе больше всего нравятся?» (2 Кор.

Το έδαφος εδώ αναφέρεται στο περιβάλλον στο οποίο ο Χριστιανός επιλέγει να καλλιεργήσει ιδιότητες της προσωπικότητας.—Βλέπε Η Σκοπιά 15 Σεπτεμβρίου 1980, σελίδες 17, 18.
Земля здесь означает то окружение, которое избирает христианин для формирования личных качеств. Смотри «Сторожевую башню» за 15 июня 1980 года, страницы 18, 19 (англ.).

Άλλοι συγκινητικοί ορισμοί αυτής της επιθυμητής ιδιότητας μπορούν να βρεθούν στο έντυπο Ενόραση στις Γραφές, Τόμος 2, σελίδες 375-379 (στην αγγλική).
Другие теплые оттенки значения этого столь желанного качества разбираются в книге «Понимание Писания», изданной Обществом Сторожевой башни, Библий и трактатов, том II, страницы 375–379 (англ.).

»Καθώς απολάμβανα αυτά τα άρθρα, θυμήθηκα ένα σχόλιο που υπήρχε σε μια προηγούμενη Σκοπιά (1 Αυγούστου 1994, σελίδα 14): ‘Ολοφάνερα, η λογικότητα είναι μια πολύτιμη ιδιότητα, μια ιδιότητα που μας υποκινεί να αγαπούμε τον Ιεχωβά ολοένα και περισσότερο’.
Читая статьи, я вспомнил слова из одной прошлой „Сторожевой башни“ (1 августа 1994 года, страница 14): „Ясно, что благоразумие — драгоценное качество, из-за которого мы любим Иегову еще больше“.

Συνοψίζοντας τη σοφία αυτής της διευθέτησης, το βιβλίο Οργανωμένοι για να Φέρουμε σε Πέρας τη Διακονία μας (σελίδα 36) δηλώνει: «Μερικοί πρεσβύτεροι θα έχουν μια ιδιότητα σε μεγαλύτερο βαθμό από μια άλλη, ενώ άλλοι από το πρεσβυτέριο θα υπερέχουν σ’ εκείνες τις ιδιότητες στις οποίες μερικοί μπορεί να είναι αδύνατοι.
Суммируя мудрость этого мероприятия, в книге Организованы проводить наше служение (страница 37, англ.) говорится: «Некоторые старейшины, вероятно, будут превосходить других в определенном качестве, в то время как эти другие, может быть, окажутся выдающимися в областях, в которых слабы первые.

Εφόσον η ευγνωμοσύνη είναι θετική ιδιότητα, προστατεύει το άτομο από αρνητικά συναισθήματα όπως ο θυμός, η ζήλια και η μνησικακία.—15/2, σελίδα 4.
Благодарность — положительное чувство, оно защищает человека от таких негативных эмоций, как гнев, ревность и обида (15.2., страница 4).

Η ζητούμενη επιλογή σελίδων είναι αδύνατη. Το φίλτρο psselect δεν μπορεί να εισαχθεί στην τρέχουσα αλυσίδα φίλτρων. Δείτε την καρτέλα Φίλτρο στο διάλογο ιδιοτήτων εκτυπωτή για περισσότερες πληροφορίες
Не удаётся выполнить требуемый выбор страницы. Фильтр psselect не может быть вставлен в текущую цепочку фильтров. Подробнее смотрите в закладке Фильтр диалога свойств принтера

Ούτε έχει μαγικές ιδιότητες—σαν να μπορούσαμε να κλείσουμε τα μάτια, να ανοίξουμε τη Γραφή μας τυχαία σε κάποια σελίδα και να περιμένουμε ότι εκεί θα βρίσκεται η απάντηση στο ερώτημά μας.
С другой стороны, ожидать, что, открыв ее на первой попавшейся странице, мы найдем ответ на свой вопрос, тоже нельзя — Библия сама по себе не обладает какой-то магической силой.

(1 Κορινθίους 14:33· 1 Τιμόθεο 1:11) Αυτές οι ιδιότητες του Θεού βρίσκονται σε ισορροπία, έτσι ώστε δεν υπερτερεί η μία σε βάρος της άλλης.—1/10, σελίδα 10.
Эти качества у Бога уравновешенны, ни одно из них не преобладает в ущерб другому (1/X, страница 10).

Από τις σελίδες του μαθαίνουμε για την πολιτεία του Ιεχωβά με την ανθρωπότητα, καθώς και για τις ιδιότητές του όπως τις εκδήλωσε με το παράδειγμά του ο Ιησούς, ‘η αντανάκλαση της δόξας του Θεού και η ακριβής απεικόνιση της ίδιας Του της οντότητας’.
Из него мы узнаём о том, как Иегова обращается с людьми, а также о Его качествах, воплощенных в Иисусе, который является ‘сиянием славы и образом ипостаси Бога’ (Евреям 1:1—3; Иоанна 14:9, 10).

Το άρθρο «Αποδειχθείτε ότι Είστε Αληθινοί Μαθηταί του Χριστού», στη Σκοπιά 1ης Οκτωβρίου 1977, εξετάζει πολλές από τις προσωπικές ιδιότητές του, καθώς και το Βοήθημα προς Κατανόηση της Βίβλου (έκδοση Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά, στην Αγγλική), σελίδες 927-932.
В статье «Оказывайся истинным учеником Христа» в журнале Сторожевая Башня от 1 июля 1977 г. (англ.) обсуждаются многие из Его качеств, а также на стр. 927—932 библейского лексикона Помощь для понимания Библии, изданного Watchtower Bible and Tract Society of New York.

Όταν οι άλλοι μας προσβάλλουν ή μας απογοητεύουν, εμείς μπορούμε να επικεντρώνουμε την προσοχή μας στις καλές τους ιδιότητες τις οποίες ίσως θεωρούσαμε ελκυστικές στο παρελθόν, καθώς και στο καλό που βλέπει ο Θεός σε αυτούς. —15/3, σελίδες 16-19.
Когда другие обижают нас или не оправдывают наших надежд, мы можем сосредоточиваться на их положительных качествах, которые, возможно, привлекали нас в прошлом, а также на том хорошем, что видит в этих людях Иегова (15.3., страницы 16—19).