σιγή
молчание · тишина
σιγά σιγά oor Russies
σιγά σιγά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
полегоньку
[ полего́ньку ]
el
полего́ньку = βαθμιαία από λίγο-λίγο, σιγά-σιγά, αβίαστα. || ελαφρά, προσεχτικά π.χ. οι δημότες συνειδητοποιούν σταδιακά πως το μέλλον του Δήμου σταδιακά οδεύει σε αδιέξοδο
η οικονομία σιγά σιγά οδεύει σε αδιέξοδο
экономика полегоньку идёт в тупи́к
помаленьку
[ помале́ньку ]
el
(помале́ньку)= σιγά σιγά = λέγεται για μια διαδικασία που εξελίσσεται με αργό ρυθμό, βαθμιαία (Συνώνυμα: λίγο λίγο, αγάλι αγάλι, ολίγον κατ' ολίγον
Σιγά σιγά θα συνηθίσεις.
Помаленьку привыкнешь.
потихоньку
[ потихо́ньку ]
el
потихо́ньку = 1. σιγά, ήσυχα, αθόρυβα. 2. κρυφά, απαρατήρητα, κλέφτικα. 3. αργά, βραδέως. || βαθμιαία, λίγο-λίγο, από λίγο.
Потом мне разрешили встать, потом я начал потихоньку ходить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'σιγά σιγά' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σιγά-σιγά το χωριό μεγάλωσε.
База, прием, базаWikiMatrix WikiMatrix
Και μετά, σιγά-σιγά, θα τον χρειάζεσαι όλο και περισσότερο.
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιγά-σιγά, αντικατέστησε τους προηγούμενους τρόπους του με Χριστιανικές ιδιότητες.
Что тут происходит?jw2019 jw2019
Αλλά σιγά-σιγά.
Это было здорово, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στή συνολική διαδικασία τού Διαφωτισμού αύτό τό στοιχείο θρυμματίζεται σιγά σιγά.
Что это?Этот принцип?Literature Literature
Σιγά σιγά, κατάφερα να την εμπιστεύομαι απόλυτα».
Это твоя новая подружка?jw2019 jw2019
Προσευχόμουν συχνά στον Ιεχωβά, και σιγά σιγά άρχισε να μεγαλώνει μέσα μου η επιθυμία να μετακομίσω».
Ты самый шикарный!jw2019 jw2019
ΚΑΘΩΣ το πυκνό στρώμα της καταχνιάς διαλυόταν σιγά-σιγά, ο Αμερικανός αρχηγός της νηοπομπής Μάθιου Σ.
Проблемы в школе?jw2019 jw2019
Νιώθαμε ότι είχε αφαιρεθεί ένα πέπλο ομίχλης, καθώς η αλήθεια φανερωνόταν σιγά σιγά.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхjw2019 jw2019
Οι άλλοι στο πλοιάριο ακολουθούν σιγά σιγά, σέρνοντας το δίχτυ που είναι γεμάτο ψάρια.
Звучит хорошоjw2019 jw2019
Τελικά, ο θύλακάς του ανοίγει και τα μωρά ιππόκαμποι βγαίνουν σιγά σιγά στον κόσμο.
Она злится на что- тоjw2019 jw2019
Μάλλον θα ελπίζετε μια από αυτές τις μέρες αυτή απλά να χαθεί σιγά σιγά.
Это не хорший звукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιγά-σιγά.
Я осведомлён об этом, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τα πληρώνουμε σιγά, σιγά!
Пошли, холодаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ καλύτερα σιγά σιγά, με το πάσο σου
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутopensubtitles2 opensubtitles2
Σιγά σιγά ανοίγεται περισσότερο.
Вид Новый вид сверхуjw2019 jw2019
Και τώρα γίνεται, σιγά σιγά, ένας καλύτερος άνθρωπος!
Она не слишком тебя любитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλό, καλό, μην το βγάζεις το αστείο σιγά σιγά... ρίχ'το κατευθείαν.
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιγά- σιγά, όλα άρχισαν να έχουν νόημα.
Ты это сделал!QED QED
Σιγά σιγά, επανέκτησε αρκετή από την κινητικότητά του.
С волшебной сказкой не знаком!jw2019 jw2019
Τα άνθη τοποθετούνται στον αποστακτήρα, βυθίζονται στο νερό και σιγά-σιγά αρχίζουν να βράζουν.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиjw2019 jw2019
Στις τελικές αγωνίες του, ο ήλιος θα πάλλεται σιγά-σιγά.
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могупроизносить вслух ваши настоящие именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν τρέφουμε τη διάνοιά μας με τέτοια πράγματα, η συνείδησή μας μπορεί σιγά-σιγά να καυτηριαστεί.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуjw2019 jw2019
Αλλά σιγά-σιγά αρχίζω να παραδέχομαι, ότι δεν είναι αυτός ο πραγματικός κόσμος...
Вы это знаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας πρέπει, καθώς περνάει ο καιρός, να παίζει σιγά-σιγά όλο και πιο εξέχοντα ρόλο.
Уберите их, уберитеjw2019 jw2019
1389 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.