σιδηροδρομική γραμμή oor Russies

σιδηροδρομική γραμμή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

железнодорожная линия

технологический комплекс, включающий в себя железнодорожные пути и др. элементы

Καταμεσής στους κατεστραμμένους αμπελώνες, μια ρημαγμένη σιδηροδρομική γραμμή τώρα δεν οδηγεί πουθενά
Поврежденная железнодорожная линия среди уничтоженных виноградников ведет теперь в никуда.

Soortgelyke frases

σιδηροδρομική γραμμή υψηλής ταχύτητας
Высокоскоростной наземный транспорт по странам

voorbeelde

Λένε ότι έχτισαν σιδηροδρομικές γραμμές πάνω στις Άλπεις πριν φτιάξουν το τρένο που θα έκανε το ταξίδι.
Между Веной и Венецией через Альпы проложили железную дорогу еще до того, как появился поезд, способный по ней ехать.

Ωστόσο, ένας από τους πίσω τοίχους συνόρευε με μια παρακαμπτήριο σιδηροδρομική γραμμή η οποία χρησιμοποιούνταν σπάνια.
Но одна из стен здания выходила на малоиспользуемую железную дорогу.

Φήμες λένε ότι η Αλ Κάιντα στοχεύει σιδηροδρομικές γραμμές στην Ευρώπη.
Ходят слухи, что Аль Каида минирует жд пути в Европе.

Η πόλη Βέλες βρίσκεται περίπου στα μισά της σιδηροδρομικής γραμμής από την Γευγελή ως το Tabanovce.
Город Велес находится примерно на полпути железной дороги между Гевгелией и Табановце.

Κάτι σαν υπόγεια σιδηροδρομική γραμμή, πιστεύω.
Чё-то типа " подпольной железной дороги ", видимо.

Μερικοί σκαπανείς διορίστηκαν να κηρύξουν σε οικισμούς που βρίσκονταν κατά μήκος ενός τμήματος της σιδηροδρομικής γραμμής.
Некоторых пионеров назначили проповедовать в поселения, расположенные вдоль железной дороги.

Αυτό το υπόγειο πέρασμα θα έχει διπλή σιδηροδρομική γραμμή και δρόμο για τους πεζούς δεξιά και αριστερά».
По этому подземному проходу проложим два рельсовых пути, а по обеим сторонам — пешеходные дорожки».

Η κατασκευή μιας σιδηροδρομικής γραμμής σε ένα από τα ψηλότερα βουνά της Ελβετίας ήταν ένα κολοσσιαίο εγχείρημα.
Постройка железной дороги на одну из высочайших гор Швейцарии была огромным проектом.

Μια σιδηροδρομική γραμμή.
Железную дорогу.

εναέρια σιδηροδρομική γραμμή
подвесна́я желе́зная доро́га

Σύντομα ακολούθησε η κατασκευή της πρώτης σιδηροδρομικής γραμμής η οποία συνέδεε τις δύο πόλεις.
Скоро эти два города также соединила железная дорога.

Η σιδηροδρομική γραμμή στο Χάσσελτ δεν είναι πλέον σε χρήση, αν και υπάρχουν σχέδια για την αποκατάστασή της.
В Чаде не имеется железных дорог, хотя существуют проекты по их созданию.

Υπάρχουν προσπάθειες τώρα για την αποκατάσταση της σιδηροδρομικής γραμμής για τουριστικούς σκοπούς.
В настоящее время существуют планы по восстановлению железнодорожного сообщения Полоцка с Россонами.

Στην εγκατελελημένη σιδηροδρομική γραμμή;
В заброшенные линии метро.

Αλλάζαμε βαριές ράγες, τις στερεώναμε στο έδαφος και ξαναστρώναμε χαλίκια στη σιδηροδρομική γραμμή.
Мы меняли тяжелые рельсы, скрепляли их болтами и досыпали щебень на железнодорожное полотно.

Η σιδηροδρομική γραμμή που διέρχεται από το Ποντομπό έχει εγκαταλειφθεί.
Узкоколейная железная дорога, проходящая мимо посёлка, ныне демонтирована.

Οι πρώτες αναφορές ρίχνουν μεγάλο μέρος της ευθύνης... στην άθλια κατάσταση της 100χρονης σιδηροδρομικής γραμμής.
Судя по предварительным оценкам, виной тому могло стать плохое состояние железнодорожного полотна, которому больше ста лет.

Η Χίλαρι θα'χει κλέψει το φορτηγό δίπλα στις σιδηροδρομικές γραμμές και θα μας περιμένει εδώ πίσω.
В это время, Хиллари угонит этот грузовик у железнодорожного переезда и заберет нас здесь.

Ο Ράντι δούλευε στις σιδηροδρομικές γραμμές και η Ντόνα εργάζεται σε γηροκομεία.
Рэнди работал на железной дороге, Донна работает в домах престарелых.

Συγγνώμη, φτιάχνουμε τη σιδηροδρομική γραμμή.
Простите, позади нас " железка " проходит.

Οικόπεδα δίπλα στις σιδηροδρομικές γραμμές.
Застройка вдоль железной дороги.

Ακόμα και οι Αγγλικές σιδηροδρομικές γραμμές, κατασκευάστηκαν από Ιρλανδούς οικοδόμους.
И даже британские железные дороги построены ирландскими землекопами, спасающимися от голода.

Επίσης, πρωτοστάτησε στην επανέναρξη των δρομολογίων της Σιδηροδρομικής Γραμμής Λεχωνίων-Μηλεών.
Снова участвовал в восстановлении Львовского железнодорожного узла.

Οι αδελφοί εργάζονταν επίσης σε ανθρακωρυχεία, καθώς επίσης κατασκεύαζαν δρόμους και σιδηροδρομικές γραμμές.
Также братья работали в угольных шахтах, строили дороги и прокладывали железнодорожные пути.

Υπάρχει νερό σε τρεις πλευρές, 700 μέτρα από την παράκτια σιδηροδρομική γραμμή.
С трех сторон на расстоянии полумили Атлантическую железную дорогу окружает вода.