σιδηροδρομικό δίκτυο oor Russies

σιδηροδρομικό δίκτυο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

железная дорога

[ желе́зная доро́га ]

naamwoord vroulike

Επίσης, ο σιδηρόδρομος μαγνητικής αιώρησης δεν θα μπορούσε να ενοποιηθεί με το υπάρχον σιδηροδρομικό δίκτυο της Κίνας.
Вдобавок, ее нельзя соединить с уже существующей сетью железных дорог Китая.

сеть железных дорог

Επίσης, ο σιδηρόδρομος μαγνητικής αιώρησης δεν θα μπορούσε να ενοποιηθεί με το υπάρχον σιδηροδρομικό δίκτυο της Κίνας.
Вдобавок, ее нельзя соединить с уже существующей сетью железных дорог Китая.

voorbeelde

Επίσης, ο σιδηρόδρομος μαγνητικής αιώρησης δεν θα μπορούσε να ενοποιηθεί με το υπάρχον σιδηροδρομικό δίκτυο της Κίνας.
Вдобавок, ее нельзя соединить с уже существующей сетью железных дорог Китая.

Το 1900, το σιδηροδρομικό δίκτυο της Ινδίας είχε γίνει ήδη το πέμπτο σε μέγεθος στον κόσμο.
К 1900 году сеть Индийских железных дорог стала пятой по величине в мире.

Υπήρχαν τα σιδηροδρομικά δίκτυα που συνέδεαν κατοικημένες, βιομηχανικές, εμπορικές περιοχές.
Железные дороги соединяли жилые районы с промышленными и торговыми.

Η ανάπτυξη της ατμομηχανής (στις αρχές του 19ου αιώνα) οδήγησε στην επέκταση των εθνικών σιδηροδρομικών δικτύων.
Появление паровоза (начало XIX столетия) привело к тому, что многие страны были охвачены сетями железных дорог.

Πριν πολλές δεκαετίες λειτουργούσε σιδηροδρομικό δίκτυο.
Здесь несколько лет работал на строительстве железной дороги.

Τελικά, ένα σιδηροδρομικό δίκτυο υψηλής ταχύτητας θα ενώσει όλη τη Δυτική Ακτή.
Со временем скоростная железная дорога может соединить весь Тихоокеанский хребет.

Πάρτε για παράδειγμα το Αμερικανικό σιδηροδρομικό δίκτυο.
Возьмите, к примеру, американскую железнодорожную систему.

Το 1870, το σιδηροδρομικό δίκτυο της χώρας είχε μήκος πάνω από 20.000 χιλιόμετρα.
К 1870 году железнодорожная сеть страны протянулась более чем на 20 000 километров.

Σέ οικουμενική κλίμακα, τό σιδηροδρομικό δίκτυο παρέμεινε συμ πλήρωμα τής διεθνούς ναυτιλίας.
С глобальной точки зрения, сеть железнодорожных магистралей оставалась дополнением к сети международного судоходства.

Το σιδηροδρομικό δίκτυο επίσης συνδέει κάθε άκρο της χώρας.
Сеть железных дорог плотно охватывает всю страну.

Την ίδια χρονιά, ο Ρον και ο Κλάουντ συνάντησαν τον Σίντνεϊ Κουτ, έναν σταθμάρχη στο σιδηροδρομικό δίκτυο της Γιανγκόν.
В тот же год Рон и Клод встретили Сидни Кута, начальника железнодорожного вокзала в Рангуне.

Ένα νέο σύστημα Εκπεμπόμενων Σημάτων θα μεταδίδει ραδιομηνύματα απευθείας στο θάλαμο του μηχανοδηγού από το κέντρο διεύθυνσης του σιδηροδρομικού δικτύου.
Новая Сигнальная система передачи будет передавать радиосообщения прямо в кабину машиниста из центрального диспетчерского пункта железнодорожной сети.

Επιπρόσθετα λόγω και των πολεμικών συγκρούσεων που είχε βιώσει ο τόπος οι υποδομές ήταν κατεστραμμένες: γέφυρες, σιδηροδρομικό δίκτυο, αρδευτικά έργα.
Кроме этого и в связи с пережитыми страной и продолжающимися военными действиями, инфраструктура страны была разрушена: мосты, железнодорожная сеть, порты и даже ирригационная сеть.

Φανταστείτε ένα σιδηροδρομικό δίκτυο που καλύπτει μια τεράστια υποήπειρο και διακινεί κατά μέσο όρο περισσότερους από 12,5 εκατομμύρια ανθρώπους κάθε μέρα!
Представьте себе сеть железных дорог, покрывающую огромный субконтинент. Каждый день по ней перевозят 12,5 миллиона пассажиров!

Ωστόσο, ούτε καν μπορούσαν να φανταστούν πως αυτές οι πλίνθοι θα χρησίμευαν στην κατασκευή ενός γιγαντιαίου σιδηροδρομικού δικτύου στην ινδική υποήπειρο.
Могли ли они подумать, что однажды эти кирпичи будут использованы для строительства гигантской сети железных дорог на Индийском субконтиненте.

Ο ίδιος είχε σωθεί από την έκρηξη, την πέμπτη από τις εφτά που συγκλόνισαν το σιδηροδρομικό δίκτυο εκείνη τη μοιραία Τρίτη.
Это был пятый из семи взрывов, прогремевших на железной дороге в тот злополучный вторник.

Για πάρα πολύ καιρό αυτοκινητόδρομοι και σιδηροδρομικό δίκτυο έχουν μείνει ασυντήρητα, χωρίς σοβαρή χρηματοδότηση και εκσυγχρονισμό. Κάποια στιγμή άρχισαν να αχρηστεύονται εντελώς.
Долгое время автомобильные трассы и железные дороги эксплуатировались на износ без серьезных капиталовложений и обновлений. В какой-то момент они начали приходить в негодность.

Τη δεκαετία του 1930, η Αργεντινή είχε το πιο καλό σιδηροδρομικό δίκτυο στη Λατινική Αμερική, το οποίο εκτεινόταν σε 40.000 και πλέον χιλιόμετρα.
К 1930-м годам в Аргентине была построена наиболее разветвленная система железных дорог в Латинской Америке протяженностью более 40 000 километров.

Ειδικά από την πλευρά της Δανίας, η σύνδεση με τη Σουηδία έχει ιδιαίτερο εγχώριο ενδιαφέρον, καθώς συνδέεται το αεροδρόμιο με το σιδηροδρομικό δίκτυο.
Особенно на датской стороне наземные соединения имеют внутреннюю пользу, главным образом, для соединения аэропорта с железнодорожной сетью.

Λόγου χάρη, όταν ο Κόστα πληροφορήθηκε ότι γίνονταν σχέδια για να κατασκευαστεί ένα αστικό σιδηροδρομικό δίκτυο στην Μπραζίλια, επέμεινε να κινούνται τα τρένα υπογείως.
Когда Коста узнал, например, о планах построить городскую железную дорогу в Бразилиа, он настоял на том, чтобы поезда ездили под землей.

Χάρη στο εκτεταμένο οδικό και σιδηροδρομικό δίκτυο, μεγάλο μέρος της Νορβηγίας μπορεί να το απολαύσει κανείς μέσα από το παράθυρο ενός αυτοκινήτου ή ενός τρένου.
Благодаря расширению сети железных и автомобильных дорог, многие красоты Норвегии можно увидеть через окно автомобиля или поезда.

Ο σιδηρόδρομος Μπακού-Τιφλίδας-Καρς (στα αγγλικά "Baku–Tbilisi–Kars") είναι ένας διάδρομος μεταφοράς που συνδέει τα σιδηροδρομικά δίκτυα του Αζερμπαϊτζάν, της Γεωργίας και της Τουρκίας.
Железная дорога Баку — Тбилиси — Карс — транспортный коридор, соединяющий железнодорожные сети Азербайджана, Грузии и Турции.

Ο Κυπριακός Κυβερνητικός Σιδηρόδρομος (ΚΚΣ) (αγγλικά: Cyprus Govermnent Railway, CGR) ήταν ένα σιδηροδρομικό δίκτυο που λειτουργούσε στην Κύπρο από τον Οκτώβριο του 1905 μέχρι το Δεκέμβριο του 1951.
Кипрские правительственные железные дороги) — система железных дорог, имевших ширину колеи 762 мм и действовавших на Кипре в период с октября 1905 по декабрь 1951 года.

* Αργότερα, οι καφεοφυτείες έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην αστικοποίηση της Βραζιλίας, στη χρηματοδότηση της κατασκευής σιδηροδρομικού δικτύου και στον εκσυγχρονισμό των λιμανιών του Σάντος και του Ρίο ντε Τζανέιρο.
Позднее выращивание кофе содействовало урбанизации Бразилии, кофейные плантации стали источником средств для строительства железных дорог и модернизации портов в Сантусе и Рио-де-Жанейро.