στέκομαι στην αποβάθρα oor Russies

στέκομαι στην αποβάθρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стоять на пристани

при́стань = αποβάθρα λιμανιού

Άγνωστοι άνθρωποι στέκονταν στην αποβάθρα και μας αποχαιρετούσαν, ενώ στο ραδιόφωνο έπαιζε δυνατά το τραγούδι: "Η μουσική παίζει στο πλοίο και εγώ είμαι μόνη στην ακτή!"
Незнакомые люди стояли на пристани и махали нам на прощание руками, а по радио орала песня: «На теплоходе музыка играет, а я одна стою на берегу!»

voorbeelde

Να στέκομαι στην αποβάθρα.
Стою на пирсе.

συνηθιζα να στεκομαι στην αποβαθρα του τρενου, και οι γιανκιδες μας εκαναν ντουζ με τσιχλες and chocolate and K Rations.
Мы обычно стояли на железнодорожной насыпи, а янки забрасывали нас жвачками, шоколадками и пайками.

Στις 11 Μαρτίου 2011, στεκόμουν στην αποβάθρα του σιδηροδρομικού σταθμού Σιναγκάουα του Τόκυο, για να επισκεφθώ την Ιεραποστολή Κόμπε της Ιαπωνίας.
11 марта 2011 года я стоял на перроне станции Синагава, в Токио, отправляясь с визитом в Японскую миссию Кобэ.

Θα άφηνα την ηλικιωμένη γιαγιά μου να στέκει στην αποβάθρα για να σαλπάρω από δω, αλλά έπρεπε να σας το πω».
Чтобы уплыть отсюда, я бы свою престарелую бабушку на пристани бросил, но я должен был вам рассказать.

Άγνωστοι άνθρωποι στέκονταν στην αποβάθρα και μας αποχαιρετούσαν, ενώ στο ραδιόφωνο έπαιζε δυνατά το τραγούδι: "Η μουσική παίζει στο πλοίο και εγώ είμαι μόνη στην ακτή!"
Незнакомые люди стояли на пристани и махали нам на прощание руками, а по радио орала песня: «На теплоходе музыка играет, а я одна стою на берегу!»

Στεκόταν σε μια αποβάθρα στην Βένις... και ένας τουρίστας του ζήτησε να τον βγάλει φωτογραφία.
Он был на пирсе в Венеции, и какие-то туристы попросили его сфотографировать их.

Καθώς στεκόταν μόνος του στην αποβάθρα μέσα στη βροχή, πολλοί από τους επιβάτες που κατέβαιναν τον περνούσαν για ξεναγό και πήγαιναν να του μιλήσουν.
Поскольку он один стоял на пристани под дождем, пассажиры принимали его за экскурсовода и подходили к нему.