στεκόμενος oor Russies

στεκόμενος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стоя

[ сто́я ]

particle adverb

voorbeelde

Στεκόμενος εκεί πέρα μπροστά σ αυτές τις πλούσιες κυρίες... κατάλαβα πώς ένιωθε η Τζόι.
Стоя прямо перед всеми этими богатыми женщинами, я наконец-то понял, что чувстовала Джой.

Στεκόμενη όρθια ενώ κάθεσαι θα μ'έκανε να νιώθω σαν να ήμασταν στο δικαστήριο.
А если я буду стоять, когда вы сидите, это будет похоже на нашу встречу в суде.

Στεκόμενος εδώ ενώπιον σας, συνειδητοποιήσα αυτό.
Стоя здесь перед вами, я осознаю это.

Την επόμενη μέρα, όλοι οι καλλιτέχνες ήταν καλεσμένοι να συναντήσουν τον Μαντέλα στο νησί Robben, από όπου θα έδινε συνέντευξη στον παγκόσμιο τύπο, στεκόμενος μπροστά στο παλιό κελί του.
На следующий день, артистов пригласили присоединиться к Манделе, который собирался давать интервью представителям мировой прессы, стоя перед своей бывшей тюремной камерой.

Στεκόμενη κοντά μέσα στο σκοτάδι, θυμάμαι που ένιωθα αυτόν τον γρήγορο, έντονο φόβο, κι εκείνη τη στιγμή, το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να φανταστώ πώς πρέπει να είναι να είναι κανείς φυλακισμένος σ' αυτή την κόλαση.
Я помню, что, стоя в полутьме, я почувствовала мгновенный прилив сильного страха, и в этот момент я могла только представить себе, каково это — постоянно находиться в этом аду.

Μετά την καταιγίδα, ένα άρθρο στον Bangladesh Observer δήλωσε ότι "Η καταστροφή ήταν τόσο πλήρης, που εκτός από τους σκελετούς των δέντρων, δεν υπήρχαν σημάδια στεκόμενων υποδομών".
В статье газеты «The Bangladesh Observer» было отмечено, что «опустошение было настолько полным, что за исключением некоторых столбов от деревьев, не было никаких признаков инфраструктуры».

Τότε ξυπνώ στεκόμενη πάνω από το θύμα μου.
Затем я просыпаюсь, стоя над своей жертвой.

Για να μην αναφέρω τα χιλιάδες δολάρια που σκορπάς στεκόμενος εδώ, χωρίς να κάνεις τίποτα.
Не говоря о тысячах долларов, которые утекают пока ты бездействуешь.

Υπέκλεψα μία τηλεφωνική συνομιλία που είχε με την Νικίτα, για να ζητήσει βοήθεια, στεκόμενη πάνω από το πτώμα της Τζέιντεν.
Я перехватила ее телефонный звонок Никите с просьбой о помощи, когда она стояла над телом Джейден.

Μπορώ να το κάνω αυτό στεκόμενη στο κεφάλι μου.
Я могу сделать это стоя на голове.

Στεκόμενη κοντά μέσα στο σκοτάδι, θυμάμαι που ένιωθα αυτόν τον γρήγορο, έντονο φόβο, κι εκείνη τη στιγμή, το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να φανταστώ πώς πρέπει να είναι να είναι κανείς φυλακισμένος σ ́ αυτή την κόλαση.
Я помню, что, стоя в полутьме, я почувствовала мгновенный прилив сильного страха, и в этот момент я могла только представить себе, каково это — постоянно находиться в этом аду.

Στεκόμενη στο βωμό, η Ελισάβετ εκφώνησε τον παραδοσιακό όρκο, ο οποίος περιελάμβανε τη φράση ότι υπόσχεται να υπακούει τον σύζυγό της.
Стоя у алтаря, Елизавета произнесла традиционную клятву, которая включала фразу о том, что она обещает повиноваться своему мужу.

Στεκόμενος δίπλα μου θα δείχνεις τουλάχιστον 10 χρόνια νεότερος.
Стоя рядом со мной, ты будешь выглядеть по меньшей мере на десять лет моложе.