στέλνω oor Russies

στέλνω

/ˈstelno/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

послать

[ посла́ть ]

werkwoord pf

Η μητέρα μου μου έστειλε δώρο για τα γενέθλιά μου.
Моя мама послала мне подарок на день рождения.

посылать

[ посыла́ть ]

werkwoord impf

Αυτό σημαίνει ότι ο εγκέφαλός της δεν στέλνει τις απαντήσεις που πρέπει να είναι.
Это значит, что её мозг не посылает нужные сигналы.

отправлять

[ отправля́ть ]

werkwoord impf

Έπρεπε να της στέλνω ενημέρωση κάθε δύο ώρες.
Я должна отправлять ей обновления каждые два часа.

отправить

[ отпра́вить ]

werkwoord pf

Ο Τομ πήγε στο ταχυδρομείο, για να στείλει ένα γράμμα.
Том пошёл на почту отправить письмо.

слать

werkwoord impf

Μάθε αν είναι ο πράκτορας σου που στέλνει μηνύματα.
Выясни твой ли агент шлет мне эти сообщения.

Soortgelyke frases

στέλνω τη μπάλα στα δίχτυα
отправить мяч в сетку · послать мяч в сетку

στέλνω μήνυμα
отписать

στέλνω φαξ
передавать факс · посылать факс

voorbeelde

(Ματθαίος 28:19, 20) Πόσο κατάλληλο ήταν αυτό, εφόσον οι απόφοιτοι στέλνονται να υπηρετήσουν σε 20 χώρες!
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!

Όταν είπα ότι οι αστυνομικοί πάνε για τον Νικ, άρχισε να στέλνει στα κρυφά.
Как только я сказал, что копы едут брать Ника,

Δεν θα στέλναμε κανέναν σπίτι του πολύ νωρίς, φυσικά, αλλά κάποια στιγμή μέσα στο νέο χρόνο θα έχουμε πίσω το σπίτι μας.
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.

Δεν θα στέλνεις μήνυμα όσο το κάνεις.
Но давай на сей раз без СМС.

Αλλά ο Ιωάννης θέλει να μάθει απευθείας από τον Ιησού για τη σημασία αυτού του γεγονότος, και γι’ αυτό στέλνει δύο μαθητές του να τον ρωτήσουν: ‘Εσύ είσαι ο Ερχόμενος ή πρέπει να περιμένουμε κάποιον άλλον;’
Так как Иоанн хочет узнать о значении этого лично от Иисуса, он посылает к Нему двоих из своих учеников, чтобы спросить Его: «Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?»

Πρώτα απ ' όλα, έχω ένα προσω- πικό μήνυμα απ ' τον Δρα Χάουελ...... σας στέλνει την εκτίμησή του...... για όσες θυσίες κάνατε
Во- первых, передаю вам устное послание д- ра Хоуэла...... который выражает вам свою глубокую признательность...... за проявленную вами самоотверженность

Ο Γκαλούτσο δεν θα τους χαράμιζε στέλνοντάς τους στην Βόγκελ.
Галуззо не стал бы тратить мозг для отправки Вогель.

Οι συνεισφορές αυτές που στέλνονται στην οργάνωση δεν λαβαίνονται ως κάτι το δεδομένο.
Такая финансовая поддержка не воспринимается как должное.

Όχι, στέλνουν αυτοκίνητο.
Нет, за мной выслали машину.

Γιατί στέλνει δυο δολοφόνους για έναν;
Зачем посылать двух убийц на одну цель?

Νιώθω ότι η Έμιλι στέλνει σήματα.
Мне кажется, Эмили подает мне знаки.

" Έιπριλ, σου στέλνω ένα ενθύμιο για να θυμάσαι τον Πρωταθλητή ".
" Эйприл, это напомнит тебе о нашем трехногом псе - Чемпионе. "

Μια αναφορά στο Μπάσκερβιλ και στέλνει τον κηδεμόνα να με κατασκοπεύσει, ινκόγκνιτο.
Одно упоминание о Басквервиле, и он присылает моего смотрителя за мной шпионить, инкогнито.

Πώς στέλνει ο Ιησούς τους 12 αποστόλους να κηρύξουν, και με ποιες οδηγίες;
Как Иисус распределяет 12 апостолов, отправляя их в служение, и какие указания он им дает?

Ο τύπος δεν μου έχει μιλήσει εδώ και 8 χρόνια και μου στέλνει αποχαιρετιστήριο βίντεο.
Парень за восемь лет обмолвился со мной одним словом, а теперь прислал прощальное видео.

Πάντα έτσι μου λες, αλλά ποτέ σου δεν μου στέλνεις.
Ты так всегда говоришь, но никогда не посылаешь.

Ο διοικητής τους στέλνει τον χάρτη με αγγελιοφόρο πίσω στην Γερμανία σήμερα.
Их командир отправит карту с нарочным на дирижабле в Германию.

Έτσι στέλνεις μυνήματα στο σπίτι μυνήματα εσωτερικά και τέτοια.
Так ты можешь послать домой емейл, внутренние сообщения и всё такое.

8 Στέλνονται 2 άντρες για να κατασκοπεύσουν την Ιεριχώ.
8 Иисус посылает в Иерихон двух разведчиков.

Σου στέλνω μια διεύθυνση.
Я высылаю вам адрес.

Και, με μια πολεμική περιφρόνηση, με το ένα χέρι κτυπά Ψυχρού θάνατο κατά μέρος, και με τα άλλα στέλνει
И, с боевым презрением, с одной стороны, бьет холодной смерти в сторону, а другой посылает

Οικονομικά προβλήματα που σχετίζονται με την απότομη πτώση της αξίας του νομίσματος της Αργεντινής στέλνουν σε νοσοκομεία και κλινικές πολλούς Αργεντινούς με προβλήματα υγείας τα οποία συνδέονται με το άγχος, δημιουργώντας το αδιαχώρητο σε αυτά τα ιδρύματα, αναφέρει η εφημερίδα Κλαρίν.
Как сообщалось в газете «Кларин», в результате экономических трудностей, связанных с резким падением курса аргентинской валюты, огромное количество аргентинцев из-за проблем, связанных со стрессом, попадает в больницы и клиники, которые с трудом справляются с наплывом пациентов.

Από τότε που το " Gossip Girl " ξεκίνησε να κρύβεται, οι άνθρωποι στέλνουν τα μηνύματα τους σε μένα.
С тех пор " Gossip Girl " ушел в подполье, люди посылают сплетни мне.

Ποιός το στέλνει;
Кто прислал?

Που τα στέλνετε;
Куда вы их отправляете?