στέλνω φαξ oor Russies

στέλνω φαξ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

передавать факс

[ передава́ть факс ]

посылать факс

[ посыла́ть факс ]

voorbeelde

Σου στέλνω φαξ με όλα τώρα.
Прямо сейчас отсылаю тебе все факсом.

Κρέιμερ, τι ήταν αυτό να στέλνεις φαξ... στο σπίτι μου κάθε 30 δευτερόλεπτα;
Эй, Крамер, что за факсы приходят ко мне домой каждые 30 секунд?

✔ Για να μειώσετε την ανάγκη για τυπωμένα αντίγραφα, να στέλνετε φαξ απευθείας από τον κομπιούτερ σας.
✔ Чтобы сократить число распечатываемых документов, посылайте факсы непосредственно с вашего компьютера.

Είναι όλα στο συμβόλαιο που σας στέλνω με φαξ.
Это все в договоре который вам отправлен по факсу.

Γιατί δεν τα' στελναν με φαξ
Эти парни что, о факсах никогда не слышали?

Μου στέλνουν με φαξ τους καταλόγους από μερικά εστιατόρια.
Они по факсу присылают мне меню некоторых ресторанов.

Το στέλνω με φαξ σ'έναν τύπο που έχει ένα στοιχηματζίδικο στο Βέγκας.
Я отправлял факс парню, который владеет букмекерской конторой на окраине Лас Вегаса.

Του στέλνω ένα φαξ.
Я отправляю факс для него.

Μας στέλνουν με φαξ τη λίστα με τις κρατήσεις με πιστωτικές, μα είναι θέατρο 99 θέσεων, και ο διευθυντής του θεάτρου είπε πως ήρθαν όλοι.
Они прислали список покупавших билеты, но это самодеятельный театр, на 99 мест, и директор театра сказал, что пришли все.

Δεν μπορείς να εκφράσεις τα αισθήματά σου στέλνοντας ένα γράμμα με φαξ.
Нельзя выразить чувства, отправив письмо по факсу.

Κάθε φορά που ανιχνεύουν ένα νέο πολιτισμό στέλνουν από το διάστημα ένα φαξ με τα σχέδια κατασκευής.
Каждый раз, обнаружив новую цивилизацию они присылают из космоса строительную документацию.

Τα βελτιωμένα συστήματα επικοινωνίας μάς επιτρέπουν να ερχόμαστε σε τηλεφωνική επαφή με ανθρώπους από κάθε γωνιά της γης μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, να τους στέλνουμε πληροφορίες με φαξ μέσα σε λίγα λεπτά, ακόμα και να ταξιδεύουμε για να τους μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο μέσα σε λίγες ώρες.
Улучшенная коммуникация позволяет нам достигать людей по телефону в любой части света в течение нескольких секунд, фототелеграфировать им материал в течение минут и даже через несколько часов приехать к ним, чтобы поговорить с ними с глазу на глаз.

Εχω ακομα μια μηχανη φαξ, αλλα την εχω για να μου στελνει ο πρακτορας μου ειδοποιησεις για auditions.
У меня все еще есть факс, но он для того чтобы мой агент мог прислать мне документы для проверки.

Εκτυπωτής Φαξ/Μόντεμ Χρησιμοποιήστε αυτό για έναν εκτυπωτή φαξ/μόντεμ. Αυτό απαιτεί την εγκατάσταση του συστήματος υποστήριξης fax#CUPS. Έγγραφα που θα στέλνονται σε αυτόν τον εκτυπωτή θα αποστέλλονται στην πραγματικότητα με φαξ στο δοσμένο αριθμό
Факс-модем Печать на факс-модем. Требует установки fax#CUPS. Документы, посылаемые на этот принтер, будут отправлены по факсу

Η εφημερίδα Οστρέλιαν (Australian) ισχυρίζεται πως όταν οι κυβερνήσεις χρησιμοποιούν αυτό το σύστημα, «μπορούν να ξεχωρίζουν φαξ και μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνει κάποιος και, αν το σύστημα έχει προγραμματιστεί να αναγνωρίζει μια συγκεκριμένη φωνή, μπορούν επίσης να ξεχωρίζουν και τις τηλεφωνικές κλήσεις αυτού του ατόμου».
Согласно газете «Острэлиан», эта система способна сортировать и помечать отдельные факсы и электронные сообщения, а при использовании технологии автоматического распознавания голоса отслеживать телефонные разговоры отдельных людей.

Μια πρόσφατη έρευνα σχετικά με την επικοινωνία στον εργασιακό χώρο, την οποία διενήργησε η Εταιρία Πίτνεϊ Μπάους που εδρεύει στο Στάμφορντ του Κονέκτικατ, αποκάλυψε ότι ο μέσος υπάλληλος γραφείου στέλνει ή λαβαίνει «περίπου 190 μηνύματα την ημέρα με ποικίλους τρόπους», μέσω αυτόματων τηλεφωνητών, τηλεφώνου, φαξ, συσκευών τηλεειδοποίησης και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Как показало недавнее изучение проблем служебного обмена информацией, проведенное компанией «Питни Боуэс» с центром в Стамфорде (США, штат Коннектикут), в среднем служащий посылает или получает, «по оценкам, 190 сообщений в день, причем в самых разных формах», как-то: по автоответчику, телефону, факсу, пейджеру и электронной почте.