στέκομαι στο εξής oor Russies

στέκομαι στο εξής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

остановиться на следующем

π.χ. "Συνοπτικά, λοιπόν, μπορώ να σταθώ στα εξής σημεία : Πρώτα και κύρια, με αυτό το νομοσχέδιο εξυγιαίνουμε και θέτουμε σε νέες βάσεις το μεγάλο εθνικό έργο του ..."

Εξετάζοντας το θέμα της επιβολής λογοκρισίας, θα ήθελα να σταθώ στο εξής σημείο:...
Обсуждая тему введения цензуры, хотелось бы остановиться на следующем моменте:...

voorbeelde

Για να διατηρήσουν τη θερμότητα του σώματός τους όταν σφυροκοπούνται από τις χιονοθύελλες που μπορεί να φτάσουν τα 200 χιλιόμετρα την ώρα, αυτά τα πανέξυπνα πουλιά στριμώχνονται μαζί σε μεγάλες ομάδες, και το καθένα στέκεται εναλλάξ στο εξωτερικό μέρος με την πλάτη γυρισμένη προς τον άνεμο.
Во время снежных бурь скорость ветра иногда достигает 200 километров в час, и, чтобы поддержать температуру тела, эти мудрые птицы сбиваются в большие группы, причем каждый из самцов по очереди становится во внешний ряд, подставляя свою спину ветру.

Στέκομαι εδώ στο πεντακοσιοστό μπλόκο της Σπρινγκ Στριτ, στο εξωτερικό άκρο της περιμέτρου της καραντίνας.
Я стою здесь, на улице Спрингстрит, на краю периметра кордона.

Προσέξτε το εξής βασικό σημείο: Στο αρχαίο πρότυπο, “το αηδιαστικό πράγμα που θα στεκόταν σε άγιο τόπο” συνδεόταν με την επίθεση των Ρωμαίων υπό τον στρατηγό Κέστιο Γάλλο το 66 Κ.Χ.
Обратите внимание на ключевую мысль: в древнем исполнении «мерзость, стоящая на святом месте» была связана с нападением римлян под предводительством полководца Галла в 66 году н. э.

(Εξ 22:28) Όταν ο απόστολος Παύλος δικαζόταν ενώπιον του Σάνχεδριν, ο αρχιερέας Ανανίας πρόσταξε εκείνους που στέκονταν δίπλα του να τον χτυπήσουν στο στόμα.
Израильтяне должны были оказывать начальнику должное уважение, его нельзя было злословить (Исх 22:28).

Αυτό οδηγεί στο εξής ερώτημα: Αν το «μεγάλο πλήθος» είναι άτομα που σώζονται και παραμένουν στη γη, πώς είναι δυνατόν να λέγεται ότι “στέκονται ενώπιον του θρόνου του Θεού και ενώπιον του Αρνιού”;
Однако возникает вопрос: если «великое множество людей» — это те, кто получают спасение и остаются жить на земле, то почему сказано, что они стоят «перед престолом [Бога] и перед Ягненком»?

Η καρδιά του πρέπει να σκιρτούσε από χαρά καθώς την περιέγραφε με τα εξής λόγια: «Έπειτα από αυτά, είδα ένα μεγάλο πλήθος, το οποίο κανένας άνθρωπος δεν μπορούσε να αριθμήσει, από όλα τα έθνη και τις φυλές και τους λαούς και τις γλώσσες, οι οποίοι στέκονταν μπροστά στο θρόνο και μπροστά στο Αρνί, ντυμένοι με λευκές στολές· και είχαν φοινικόκλαδα στα χέρια τους».
Как сильно, должно быть, билось от радости его сердце, когда он писал: «После этого взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог сосчитать, из всех наций, и племен, и народов, и языков стояло перед престолом и перед Агнцем; они были одеты в длинные белые одежды, и в руках у них были пальмовые ветви» (Откровение 7:9).