στέκομαι oor Russies

στέκομαι

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стоять

[ стоя́ть ]

werkwoord

покоиться в вертикальном положении

Αν εγώ μπορώ και στέκομαι στα δυο μου πόδια, είμαι σίγουρη ότι μπορείς κι εσύ.
Если даже я могу стоять на ногах, то и вы справитесь.

останавливаться

[ остана́вливаться ]

werkwoord

π.χ. Ο συγγραφέας στέκεται επίμονα στο σημείο αυτό, θεωρώντας ότι η ανάδειξη του ...

остановиться

[ останови́ться ]

werkwoord

становиться

[ станови́ться ]

werkwoord

Τέλος πάντων, δεν είναι δίκαιο να στέκομαι εμπόδιο στην ευτυχία σου.
В любом случае, было бы несправедливо для меня становиться на пути твоего счастья.

устоять

[ устоя́ть ]

werkwoord

Όταν χάνετε την ισορροπία σας, η ενστικτώδης κίνηση των χεριών βοηθά να διατηρήσετε την ισορροπία σας και να σταθείτε στα πόδια σας.
При потере равновесия инстинктивное движение руками помогает удержать равновесие и устоять на ногах.

Soortgelyke frases

στέκομαι προσοχή
вытягиваться в струнку · вытянуться в струнку · стоять навытяжку

στέκομαι όρθιος
устоять на ногах

στέκομαι στα πόδια
встать на ноги · устоять на ногах

στέκομαι στο εξής
остановиться на следующем

στέκομαι στην αποβάθρα
стоять на пристани

στέκομαι τυχερός
подфартить · посчастливиться

στέκομαι στον πάγο
стоять на льду

voorbeelde

Εκεί στεκόταν, όταν άναψε τη φωτιά.
Здесь он стоял, когда начал пожар.

Τι είναι το «Όρος Σιών» πάνω στο οποίο “στέκονται” το Αρνί και οι 144.000;
Что такое «гора Сион», на которой «стоят» Агнец и 144 тысячи?

Σίγουρα ήταν στέκια.
Это определенно были места для тусовки.

Απλώς στεκόμαστε ντυμένοι, χωρίς να κάνουμε τίποτα.
Мы просто стоим одетыми, просто стоим, и ничего не делаем.

Δεν μπορεί ένας άντρας να στέκεται εμπόδιο στην Πρόοδο, Ντρου.
Один человек не может встать на пути прогресса, Дрю.

Μην στέκεστε εκεί.
Не просто стоять там.

Λίγα χρόνια αργότερα, ο οργισμένος άνδρας που στεκόταν στην αυλόπορτα σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα και έβαλε υποψηφιότητα για Πρόεδρος.
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.

Στέκονται δυνατά, «σταθεροί και ακλόνητοι»2 σε μια πληθώρα δύσκολων καταστάσεων και περιβάλλοντος.
Они остаются несгибаемыми, «стойкими и непоколебимыми»2 в самых разных сложных обстоятельствах и ситуациях.

Ακόμα αυξάνεται η ζωηρή πασχαλιά μια γενιά μετά την πόρτα και ανώφλι και τα μαρσπιέ έχουν φύγει, εκτυλίσσεται ευωδιαστά λουλούδια της κάθε άνοιξη, να αποπτέρωση από την ονειροπόλος ταξιδιώτης? φυτεύονται και έτειναν μια φορά από τα χέρια των παιδιών, μπροστά αυλή- οικόπεδα - τώρα στέκεται δίπλα wallsides in συνταξιούχος βοσκοτόπια, και δίνοντας χώρο στους νέους- αυξάνεται δάση? - την τελευταία του stirp, μοναδικός επιζώντες αυτής της οικογένειας.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.

Ωστόσο, όλοι πρέπει σαφώς να διακρίνουν πού στέκονται.
Но все должны ясно понимать, где они находятся.

Δεν είναι ότι θέλουν να τρέχουν και να στέκονται όρθιοι.
Они не спешат приехать.

Στη Μαδρίτη, η Μαρία Γκονζάλεζ στέκεται στην πόρτα, ακούγοντας το μωρό της να κλαίει συνεχώς, και προσπαθεί να αποφασίσει εάν θα το αφήσει να κλαίει μέχρι να κοιμηθεί ή να το σηκώσει και να το κρατήσει.
В Мадриде, Мария Гонзалез стоит у двери, слушая плач своего ребенка, и думает - оставить его плачущим пока не уснет или взять на руки и успокоить.

Πρέπει να συνεχίσουμε αυτό το γελοίο θέατρο, όταν κι οι δυο γνωρίζουμε ότι στέκεται εκεί;
Стоит ли нам продолжать эту смехотворную шараду, когда и вам, и мне известно, что он стоит вон там?

Το πρόβλημά μου είναι, στέκομαι εδώ, μιλάμε για ένα ζευγάρι πισινό-τρύπες.
Моя проблема в том, что стою и разговариваю с парой задниц.

Τότε μου εξηγείς την ύποπτη ομάδα αντρών που στέκονται εκεί πίσω στις σκιές δίπλα στο αμάξι μου;
Тогда может объяснишь мне зловещую группу мужчин стоящих в тени около моего автомобиля?

Πριν από μερικά χρόνια, ήμουν στην αγορά τροφίμων στην πόλη που μεγάλωσα στη κόκκινη ζώνη στη βορειοανατολική Πενσυλβάνια, και στεκόμουν πάνω από ένα βουνό από ντομάτες.
Пару лет назад я была на рынке в городке, где я родилась, в красной зоне на северо- востоке Пенсильвании.

Ήρθες στο κατάληλο στέκι, μάγκα.
Ты пришел в правильное место, друг.

Ωραίο στέκι, ε;
Классное место, да?

Στεκόμουν εκεί και κοίταζα και συνειδητοποίησα ότι ο Βελάθκεθ με κοίταζε και σκέφτηκα, " Α!
Стоя перед картиной, я осознал, что Веласкес смотрит на меня, и подумал:

Πόση ώρα στεκόσασταν εκεί;
Как долго вы уже здесь?

Εδώ, εκεί που στέκεσαι.
Там же, где мы сейчас.

Οι επιστήμονες είναι εξυψωμένα όντα που στέκονται στην ψηλότερη κορυφή της δημοτικότητας και του κύρους, επειδή κατέχουν το μονοπώλιο της στερεότυπης φράσης ‘Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο . . . ’ η οποία φαίνεται πως αποκλείει κάθε πιθανότητα διαφωνίας».
Ученые являются высшими существами, которые пользуются наибольшим уважением общественности, потому что у них есть монополия на формулу „это научно доказано“, которая, кажется, исключает всякое другое мнение».

Γιατί στεκόμαστε;
Тогда почему мы всё ещё стоим здесь?

Πρέπει να στεκόταν εδώ, τόσο κοντά.
Вот он должен был стоять прямо здесь в плотную целясь в упор.

12 Συνεπώς, αυτός που νομίζει ότι στέκεται ας προσέχει μην πέσει.
12 И потому, кто думает, что он стоит, пусть смотрит, чтобы не упасть+.