στέκομαι όρθιος oor Russies

στέκομαι όρθιος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

устоять на ногах

voorbeelde

Δεν είναι ότι θέλουν να τρέχουν και να στέκονται όρθιοι.
Они не спешат приехать.

Χιλιάδες παρευρισκόμενοι στέκονταν όρθιοι ή κάθονταν στο δάπεδο για να ακούσουν
Тысячи присутствовавших слушали программу стоя или сидя на полу.

Μην στέκεσαι όρθιος, κάτσε στην " θάλασσα " να τα πούμε με την ησυχία μας.
Не стой, присядь в море, побеседуем.

Στέκομαι όρθιος και δεν μπορώ να δω τα δάχτυλα των ποδιών μου.
Я встаю и не вижу кончики пальцев на ногах.

Όπως ένα σκυλί που στέκεται όρθιο και περπατάει με τα δύο πισινά του πόδια.
Как собака, что ходит на задних лапах.

Να στέκεστε όρθιοι όταν του μιλάτε.
Встаньте, когда обращаетесь к нему.

Στέκονταν όρθιοι για μέρες.
Иногда людям приходилось там стоять по несколько дней.

Σε πολλές περιπτώσεις ήμασταν υποχρεωμένοι να στεκόμαστε όρθιοι στο χώρο συγκέντρωσης ώρες ατέλειωτες.
Часто нам приходилось часами стоять на месте построения.

Στεκόμουνα όρθιος τώρα κι ούτε που μου είπε να κάτσω.
Я такой уже стою перед ней, а она даже не сказала мне сесть.

Πολλοί στέκονταν όρθιοι στις σκάλες και στα πλατύσκαλα επειδή δεν χωρούσαν στο διαμέρισμα».
Многие стояли в подъезде на лестничной площадке, поскольку в квартире уже не было места».

Διπλώστε τα αποκόμματα στις διακεκομμένες γραμμές ώστε οι εικόνες να μπορούν να στέκονται όρθιες.
Согните картинки по пунктирной линии, чтобы они могли стоять.

Θα είσαι ο τελευταίος που θα στέκεται όρθιος.
Ты будешь последним оставшимся в живых.

Μετά την τελική προσευχή, συνεχίσαμε να στεκόμαστε όρθιοι και χειροκροτούσαμε για πολλή ώρα.
После заключительной молитвы мы продолжали стоять и долго аплодировали.

Μα ήδη στέκομαι όρθιος.
Но я на ногах!

Σύντομα αποκτά αρκετή αυτοπεποίθηση ώστε να στέκεται όρθιο στο κανό και να ρίχνει ένα μικρό δίχτυ για ψάρεμα.
Вскоре он чувствует себя в каноэ достаточно уверенно, чтобы стоя забрасывать небольшую рыбацкую сеть.

Και ο τρόπος που χειριζόμαστε τις αγωγές, είναι να στεκόμαστε όρθιοι.
И мы с честью встречаем эти иски.

Απ ' τη στιγμή όμως που στεκόταν όρθιο βαπτιζόταν στη φωτιά μάχης
Как только он вставал на ноги, он проходил крещение огнем сражений

Κοίτα τες, στέκονται όρθιες σαν μικροί άνθρωποι.
Посмотри, стоЯт, как маленькие человечки.

Οι άνθρωποι κάθονται στο πάτωμα, στέκονται όρθιοι μέσα στην αίθουσα ή παρακολουθούν από τα παράθυρα.
Если в помещении уже нет места, люди могут сесть на пол или будут смотреть стоя, даже с улицы, через окно.

♫ενώ στέκομαι όρθιος ακόμα♫
♫ Пока я стою на месте ♫

Ο τελευταίος που θα στέκεται όρθιος είναι ο καλύτερος φίλος του Μαρκ.
Последний выживший становится лучшим другом Марка!

Αυτός είναι λοιπόν ένας τρόπος να νιώθεις κάτι, όπως ξέρεις την κατάσταση του σώματός σου καθώς στέκεσαι όρθιος.
А это способ просто почувствовать состояние чего-то, так же как вы чувствуете состояние вашего тела.

Σιγουρεύεσαι πως το MAV ( Όχημα ανόδου ) στέκεται όρθιο;
Смотришь за тем, чтобы МВА стоял прямо?

Όταν σκέφτομαι την ικεσία, δεν σε φαντάζομαι να στέκεσαι όρθιος.
Когда я умоляю, я не думаю, что кто-то стоит надо мной.

Χιλιάδες στέκονταν όρθιοι ή κάθονταν πάνω στο τσιμεντένιο δάπεδο.
Тысячи людей слушали программу стоя или сидя на бетонном полу.