στήθος oor Russies

στήθος

/'stiθos/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

грудь

naamwoord vroulike

передняя поверхность грудной клетки

Ο Τομ έχει τριχωτό στήθος.
У Тома волосатая грудь.

грудная клетка

[ грудна́я кле́тка ]

naamwoord vroulike

Συνδυάζουμε τον αυξημένο καρδιακό ρυθμό με το τραύμα στο στήθος εφαρμόζοντας μαχητική επιστήμη στην επιστήμη.
Мы совмещаем учащенное сердцебиение с травмой грудной клетки, применив немножко боксерской науки к науке.

сиська

[ си́ська ]

naamwoord f-p

перси · груди · грудка · филе · сердце · титьки · буфер · пазуха · дойка

voorbeelde

Πρέπει να μάθω τι ώρα άρχισε ο πόνος στο στήθος σου.
Мне нужно знать, когда ваша грудь начала болеть?

Μάλλον θα έχει το αφεντικό στο στήθος του.
Вероятно, у него изображение шефа на груди.

'λεξ, πάρε το χέρι σου από το στήθος μου.
Алекс, сними руку с моей груди.

Ένα ιδιοφυώς εκτελεσμένο κόψιμο στο στήθος.
Превосходный удар в грудь.

Δε θα έπρεπε να μου θεραπεύεις το πόδι αντί για το στήθος;
А ты разве не должна лечить мою ногу вместо груди?

Για παράδειγμα, κάποτε οι γιατροί πίστευαν ότι μπορούσαν να θεραπεύουν την πνευμονία κόβοντας στα δύο ένα ζωντανό κοτόπουλο και απλώνοντας τα κομμάτια στο στήθος του ασθενούς.
Например, когда-то врачи считали, что воспаление легких можно лечить, разрезав живую курицу пополам и приложив обе половинки к груди пациента.

The εύσωμος πελάτη διογκωμένο από το στήθος του με μια εμφάνιση κάποιων λίγο υπερηφάνειας και τράβηξε ένα βρώμικο και τσαλακωμένο εφημερίδα από την εσωτερική τσέπη του χλαίνη του.
Дородный клиента выпятил грудь с появлением какой- нибудь гордость и вытащил грязный и морщинистой газету из внутреннего кармана шинели.

Πρόσεξε τους μώλωπες από την κάννη στο στήθος του Αντιπλοιάρχου.
Обрати внимание на кровоподтеки от оружейного ствола на груди коммандера.

Έπλυνες το στήθος σου;
Ты помыла грудь?

Φαίνεται να έχει δύο μαχαιριές στο στήθος.
Похоже у него два ножевых в грудь.

Πολλές γυναίκες αναπτύσσουν στήθη...
Многие женщины увеличивают грудь...

Tοv πυροβόλησα στo στήθος.
Выстрелил прямо в грудь.

Έβαλες ψεύτικο στήθος επειδή ζηλεύεις κάποιον που έχει ψεύτικο όνομα;
Так значит ты сделал себе поддельную грудь из-зи ревности к парню, с поддельным именем?

ΚΑΤΑ τη διάρκεια της διακονίας του Ιησού, μια γυναίκα ύψωσε τη φωνή της μέσα στην οχλοβοή και είπε δυνατά: «Ευτυχισμένη είναι η κοιλιά που σε βάσταξε και τα στήθη που θήλασες!»
КАК-ТО раз, когда Иисус разговаривал с людьми, одна женщина из толпы громко воскликнула: «Счастлива та, которая носила тебя в утробе и кормила тебя грудью!»

Ο αδελφός μου έχει μια μυστική συσκευή βασανιστηρίων θαμμένος στο στήθος του, και η μητέρα του παιδιού του ανεξήγητα λείπει.
У моего брата есть мистическое орудие для пыток, похороненное в его груди А мать его ребенка по непонятной причине отсутствует.

Έφαγα σαλάτα και στήθος από κοτόπουλο για μεσημεριανό.
На обед ел салат и куриную грудинку.

Αυτά τα δύο φάρμακα, χορηγούμενα μέσα σε δύο λεπτά από το θάνατό σου μαζί με ένα δυνατό χτύπημα στο στήθος με τη γροθιά μου θα επανεκκινήσουν την καρδιά.
Два этих препарата введённые в течение двух минут после твоей смерти, вкупе с резким ударом моим кулаком по твоей груди, вновь запустят твоё сердце.

'σε με να αγγίξω αυτό το στήθος.
Дай мне коснуться твоей груди.

Κάνεις το στήθος σου με κερί;
( судорожно вдыхает ) Ты эпилируешь грудь воском?

Η γύρη εναποτίθεται στα πούπουλα που υπάρχουν στο μέτωπο και στο στήθος των πουλιών.
При этом на голову и грудку птиц осыпается пыльца.

Το στήθος σου κινείται με κύματα σαν τον ωκεανό.
Твоё дыхание как лёгкий морской ветерок.

Ο'νταμ Γκέιτορ από δω πυροβολήθηκε 3 φορές, και όλες στο στήθος.
В Адама Гэйтора выстрелили три раза, и все в грудь.

Οι ουλές στο πρόσωπο, τα χέρια, τα πόδια και το στήθος θα επωλουθούν.
Шрамы на твоём лице на твоих руках, на ногах, на груди они, они похоже самозаживляются.

Από το στήθος της Μαίρη Λόκγουντ.
Прямо из груди Мэри Локвуд.

Έγειρε στο στήθος του και σκέφτηκε να τον φιλήσει, ακόμα και να...
Прижавшись к его груди, Найнив подумала было поцеловать его и даже...