στην τελετή oor Russies

στην τελετή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в ритуале

на церемонии

voorbeelde

Είδες πόσοι από το χωριό ήρθαν στην τελετή.
Ты же видела, сколько людей из деревни пришли на службу.

Εσείς τα 3 αγόρια, πρέπει... να φοράτε τα λινά κουστούμια στην τελετή.
Вы трое должны прийти на церемонию в лёгких льняных костюмах.

Ομιλία στην τελετή αποφοίτησης του Κορνέλ;
" Выступление перед выпускниками Корнелла "?

Και βγάζεις το λόγο στην τελετή!
Будет вручать здесь дипломы.

Θέλεις να πας στην τελετή αποφοίτησης;
Хочешь пойти на выпускной?

Σας προσκαλούμε θερμά να παραβρεθείτε στην τελετή της Ανάμνησης αυτού του έτους στην πλησιέστερη σ’ εσάς Αίθουσα Βασιλείας.
Это празднование состоится после захода солнца в тот день, который соответствует 14 нисану библейского лунного календаря.

Κανείς από τους γιους του δεν συμμετείχε στην τελετή.
Ни её муж, ни сын не присутствовали на её похоронах.

Στην τελετή αυτή θα φανεί αν είστε άξιοι αναβάτες.
Эта церемония выпуска - ваш первый и единственный шанс стать наездником.

Αυτό θα το φορούσα στην τελετή συγχώνευσης.
Я собиралась надеть это на церемонию слияния.

Φαινόταν καλά στην τελετή του Μπρους;
Он выглядел хорошо на поминках Брюса?

Ο νεαρός βετεράνος στην τελετή σήμερα το πρωί, Χάρι.
Тот молодой ветеран на утренней церемонии, Гарри.

Αυτή η άποψη μάλλον δεν ευσταθεί διότι, από ό,τι φαίνεται, στην τελετή προσκλήθηκαν μόνο κυβερνητικοί αξιωματούχοι.
Но вряд ли это действительно было так, потому что на церемонию были приглашены, очевидно, только чиновники.

Παρότι ο Εισαγγελέας δεν μπόρεσε να έρθει με διαβεβαίωσε ότι θα είναι στην τελετή.
Окружной прокурор не смог присутствовать сегодня, но заверил меня, что обязательно будет на церемонии.

Οι ιεραπόστολοι διατάχθηκαν να βγουν έξω για να συμμετάσχουν στην τελετή έπαρσης της σημαίας.
Миссионерам приказали выйти и принять участие в церемонии поднятия флага.

Στην τελετή, η αδερφή σου σε προστάτευε.
Там, на церемонии твоя сестра исполнила ритуал оберега.

Ίσως μια θέση στην τελετή έναρξης της νέας αρένας.
Возможно и место на церемонии открытия новой арены.

Αλλά σίγουρα, αυτή και ο Τσάρλι, θα συμμετέχουν στην τελετή.
Но несмотря ни на что, она и Чарли будут на церемонии.

Κάποιος συγκεκριμένος λόγος που δεν ήσουν μαζί μας στην τελετή;
По какой именно причине ты не присутствовал на церемонии?

Δεν ήρθες στην τελετή για να παραλάβεις το σήμα του αδελφού σου.
Ты не пришёл на церемонию по поводу значка своего брата.

Ο Ντάνι θέλει να μιλήσει αύριο στην τελετή.
Дэнни хочет что-то сказать на завтрашней службе.

Ο Μαξ θα με πήγαινε στην τελετή θεμελίωσης των κατοικιών.
Макс просил меня обратить внимание на новаторство в строительстве поселков.

Στην τελετη.
Здесь, на церемонии.

Θα πατήσεις κάποιον όρκο αν μου πεις τι γίνεται στην τελετή;
Сейчас вы не нарушите тайну, если скажете, в чем заключается ритуал?

Τουλάχιστον έλα στην τελετή αναχώρησης.
Ну, в конце концов приходи на церемонию отправки.

Σου απαγορεύω να πας στην τελετή.
я запрещаю тебе идти на церемонию завтра.