στην πραγματικότητα oor Russies

στην πραγματικότητα

/stim.braɣ.ma.ti.ˈko.ti.ta/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в действительности

[ в действи́тельности ]

bywoord

Παρόλο που συχνά αισθάνεστε μόνες, στην πραγματικότητα δεν είστε ποτέ εντελώς μόνες.
Несмотря на то, что часто вы испытываете одиночество, в действительности вы никогда не бываете абсолютно одиноки.

вообще-то

[ вообще́-то ]

bywoord

Uh, στην πραγματικότητα, κύριε, αν δεν σας πειράζει, θα ήθελα να βοηθήσει Η βρει αυτά τα αγόρια.
Вообще-то, сэр, если вы не против, я бы хотела помочь найти тех мальчиков.

на деле

[ на де́ле ]

Έμοιαζε με ένδειξη αλλά, στην πραγματικότητα ήταν αντιπερισπασμός.
Выглядел, как ключ к разгадке, а на деле оказался отвлекающим маневром.

на самом деле · собственно · фактически

Soortgelyke frases

ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα
соответствовать действительности

υλικό στηριζόμενο στην πραγματικότητα
фактический материал

voorbeelde

Καθαριότητα—Τι Σημαίνει στην Πραγματικότητα;
Что такое настоящая чистота?

Στην πραγματικότητα, πέθανα.
Наверное умер.

Σκεφτείτε: Ο ναός τον οποίο είδε ο Ιεζεκιήλ δεν μπορούσε να οικοδομηθεί στην πραγματικότητα έτσι όπως περιγράφτηκε.
Судите сами: храм, который видел Иезекииль, не могли построить так, как он описан в видении.

Προσποιήθηκαν ότι έδωσαν όλα όσα εισέπραξαν, ενώ στην πραγματικότητα “κατακράτησαν μυστικά κάποιο ποσό από το αντίτιμο”.
Они сделали вид, что пожертвовали всю сумму, хотя Анания «утаил часть цены» и жена знала об этом (Деян.

Το μαλακό σαγόνια έχουν παραμορφωθεί, στην πραγματικότητα μειώνεται συνεχώς λαβή δύναμη
Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата

Στην πραγματικότητα, αυτό αποτελεί ισχυρή ένδειξη του ότι η Βασιλεία του Θεού έχει αρχίσει να κυβερνάει.
Именно это и свидетельствует о том, что Царство Бога уже правит.

Ντέιβ, οι κυβερνήσεις δεν εκτιμούν στην πραγματικότητα, να κατηγορούνται για συνεργεία σε φόνο.
Дэйв, правительства очень не любят, когда их обвиняют в соучастии в убийстве.

Στην πραγματικότητα, με στήριξαν στην απόφασή μου.
Наоборот, все поддерживали мое решение.

Ω, ΚΔΑ δεν είναι στην πραγματικότητα ντετέκτιβ.
Криминалисты это не совсем детективы.

Στην πραγματικότητα, κανένας δεν έχει ζήσει εδώ.
Здесь никто не жил, любовь моя.

Στην πραγματικότητα, τώρα που το σκέφτομαι, είμαι σίγουρος γι'αυτό.
На самом деле сейчас, когда я думаю об этом, я уверен в этом.

Υπάρχει, στην πραγματικότητα, ένα ακόμη στάδιο.
На самом деле, есть еще один уровень.

Πολλά «επιτεύγματα» έχουν γίνει στην πραγματικότητα δίκοπο μαχαίρι.
Многие из «разработок» оказались палкой о двух концах.

Αλλά στην πραγματικότητα ενεργεί σαν δράκοντας.
В действительности же она поступает как дракон.

Η Ντραγκόν είναι στην πραγματικότητα ένα κέλυφος, το αυγό που περιέχει τους απογόνους του δράκου.
Дракон - фактически раковина, яйцо, которое поддерживает потомство дракона.

Δεν διασφαλιζόμαστε ότι οι χρήστες δεν εί - ναι, στην πραγματικότητα, υπάλληλοί της.
Ваша честь, мы не можем быть уверены, что размещающие сообщения на самом деле не работники Scabbit.

Στην πραγματικότητα, τη συνάντησα μόνο μια φορά.
На самом деле, я только встретил ее однажды.

Στην πραγματικότητα ξέχασα να ελέγξετε αυτό ένα εδώ.
Давайте проверим и предыдущий ответ.

Στην πραγματικότητα, μόνο σ’ ένα πρόσωπο σε ολόκληρο το σύμπαν ταιριάζει αυτή η περιγραφή—στον Ιεχωβά Θεό.
Поистине, только одна личность во всей вселенной соответствует этому описанию – Иегова Бог.

Μπάρνει, έχει κάτι μοντέλα στο χολ, και φήμες λένε οτι η μια είναι στην πραγματικότητα άντρας.
Эй, Барни, там кучка моделей в приемной, и ходят слухи что одна из них на самом деле мужик

Στην πραγματικότητα, προειδοποιούν ακόμη ότι η ασυμμετρία πληροφοριών μπορεί να οδηγήσει σε πλήρη αποτυχία των αγορών.
Экономисты даже предупреждают, что информационная асимметрия может привести к полному краху рынков.

Αυτό δείχνει ότι, στην πραγματικότητα, υπάρχει μόνο μία φυλή—η ανθρώπινη φυλή!
Это показывает, что в действительности существует только одна раса — род человеческий!

Αλλά ξέρεις τι είναι στην πραγματικότητα;
Но ты знаешь, что это на самом деле?

Η Αρμιλάρια είναι στην πραγματικότητα ένας αρπακτικός μύκητας που σκοτώνει κάποια είδη δέντρων στο δάσος.
Армиллярия — это хищный грибок, убивающий определённые виды деревьев в лесу.

Στην πραγματικότητα δεν έχω πάει ποτέ με τέτοιο αλλά ακούω ότι είναι πολύ καλά.
Я никогда не ездила в школу на автобусах но слышала, что они милые.