στον ατμό oor Russies

στον ατμό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

на пару

на пару́

λαχανικά στον ατμό
овощи на пару

паровой

[ парово́й ]

adjektief

λαχανικά στον ατμό = αχνιστά λαχανικά
овощи на пару = паровые овощи

Soortgelyke frases

μαγειρεύω στον ατμό
парить

voorbeelde

λαχανικά στον ατμό
овощи на пару

Τρώει μπρόκολα και μανιτάρια στον ατμό.
Он ест овощи и тофу.

Ένα μεγάλο ψάρι στιφάδο και πεσκαντρίτσα στον ατμό...
Большую порцию пряной рыбы и порцию рыбы, приготовленной на пару...

Μόνο στον ατμό μαγειρεύονται;
Значит мне только выпаривать их, да?

Όλα πρέπει να είναι στον ατμό, με μηδενικό... Και εννοώ μηδενικό καρύκευμα.
Все должно быть на пару и никаких... Абсолютно никаких приправ.

Εντούτοις, το νατό —σόγια που έχει εκτεθεί στον ατμό και έχει υποστεί ζύμωση— είναι δημοφιλής τροφή στην Ιαπωνία.
Но натто, приготовленные на пару и затем прошедшие процесс брожения соевые бобы,— популярная японская еда.

Τα φύτρα των φασολιών, όμως, μπορείτε να τα βάλετε στον ατμό 10 με 15 λεπτά προτού τα φάτε.
Однако пророщенные бобы перед употреблением в пищу можно приготовить на пару́ в течение 10—15 минут.

Έπειτα, το ρύζι πλένεται, μπαίνει στον ατμό και περνάει από ζύμωση (αυτή είναι η σύντομη εκδοχή).
Затем рис моют, обрабатывают паром и (если рассказывать вкратце) дают перебродить.

Πλησιάζω, μα δυσκολεύομαι να τη βρω μες στον ατμό.
И я иду к ней, но ее трудно найти, ведь там весь этот пар.

Θα το έχεις στον ατμό, μωρό.
Пар будет валить, крошка.

Eγώ έκανα ρύζι στον ατμό πάνω σε φύλλα λωτού
Я принесла вареный рис в листьях лотоса

Οι Κινέζοι καταστροφείς στον ατμό με πλήρη ταχύτητα.
Китайские эсминцы плывут на полном ходу.

Τρώγεται βραστός, στον ατμό, ψητός ή τηγανητός και συχνά γίνεται γλύκισμα.
Плоды хлебного дерева варят, готовят на пару или жарят, также из них часто делают десерты.

Κάθε χρόνο: λιγότεροι ηλεκτρολόγοι, λιγότεροι ξυλουργοί, λιγότεροι υδραυλικοί, λιγότεροι συγκολλητές, λιγότεροι εργάτες σωληνώσεων, λιγότεροι εργάτες στον ατμό.
Каждый год меньше электриков, меньше столяров, меньше сантехников, меньше сварщиков, меньше трубопроводчиков.

Πούτο, κέικ από ρύζι στον ατμό από τις Φιλιππίνες.
Путо – рисовые кексы с Филиппин.

Νομίζω ότι η ευγνωμοσύνη θα αρκούσε, Επειδή σου ετοιμάζω στον ατμό αυτό το γελοίο γεύμα.
И я ожидаю благодарность, раз уж я вам готовлю на пару эту нелепую пищу.

Στον ατμό;
На пару?

Προτιμήστε να μαγειρεύετε στον ατμό ή να ψήνετε το φαγητό αντί να το τηγανίζετε.
Вместо того чтобы жарить еду, лучше готовьте ее на пару, варите или запекайте в духовке.

Τέιλορ, έχουμε όλη τη ζωή μπροστά μας να τρώμε ψάρι με λαχανικά στον ατμό.
Тейлор, мы всю жизнь если рыбу и тушеные овощи.

Η θερμότητα ήταν τόσο έντονος, ο εγκέφαλος που γυρίζουν στον ατμό.
Жар был настолько интенсивным, что мозг расплавился.

Θέλουμε να εξηγήσουμε τι συμβαίνει όταν μαγειρεύετε μπρόκολo στον ατμό.
Её идея состоит в объяснении того, что происходит при варке брокколи на пару.

Eγώ έκανα ρύζι στον ατμό πάνω σε φύλλα λωτού.
Я принесла вареный рис в листьях лотоса.

Ο κόσμος ανοίγει φακέλους στον ατμό για να μη τον καταλάβουν.
Конверт отпаривают, чтобы сохранить в тайне его открытие.