στραγγαλίζω oor Russies

στραγγαλίζω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

задушить

[ задуши́ть ]

werkwoord

π.χ. Αποτελειώνουν το Χαϊδάρι - Επειδή αποφασίσθηκε ο στραγγαλισμός της πόλης, η οποία είναι στο ... // Οταν οι αγορές αποφάσισαν να στραγγαλίσουν την Ελλάδα και διαδοχικές ...

Η χιτλερική διοίκηση αποφάσισε να στραγγαλίσει την πόλη με πολιορκητικό κλοιό.
Гитлеровское командование решило задушить город блокадным кольцом.

voorbeelde

Στην τελευταία του πνοή... ο Οινόμαος έσπασε τις αλυσίδες που με στραγγάλιζαν.
На последнем издыхании Эномай разбил цепи, связавшие меня.

Ένας νεαρός ισπανός στραγγαλίζεται μέχρι θανάτου με μια αλυσίδα ενώ μια ρατσίστρια ροκάρει στη σκηνή?
Ребенок латиноамериканец задушен до смерти цепью, пока расисты отжигали на сцене?

Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα άτομο που ξέρω που θέλει να στραγγαλίζει χοντρά παιδιά:
Я знаю лишь одного человека, любящего душить толстяков:

Ίσως το να στραγγαλίζει είναι αυτό που τον ανεβάζει.
Тогда, возможно, именно удушение позволяет ему получить удовлетворение.

Όχι, αυτός είναι ένας άνθρωπος χαμογελαστός γιατί είναι σε διακοπές, καπνίζοντας ένα τσιγάρο και δεν στραγγαλίζει τη σύζυγό του!
Нет, это улыбка человека, который в отпуске, и он курит сигарету, а не жену душит!

'νδρας το έκανε γιατί μια γυναίκα δεν στραγγαλίζει κάποιον.
Это был мужчина, потому что женщина бы не задушила кого-то.

Μπορείς να με φανταστείς να τριγυρίζω και να στραγγαλίζω γυναίκες με γραβάτες;
Ты можешь представить, как я гуляю по Лондону и душу женщин галстуком?

Αν ο Νιλντ είχε κάνει λάθος, θα τον στραγγάλιζε.
Если Неалд ошибся, он задушит его своими руками.

Νόμιζα πως η Β θα την στραγγάλιζε.
Я думал Ви вырвет ей горло.

Αν δεν κάνεις κάτι, σε στραγγαλίζουν μέχρι θανάτου.
Если ничего не делать, они душат тебя до смерти.

Ο δολοφόνος στραγγάλιζε 20αρες καστανές.
Неизвестный душит брюнеток около 20-ти.

Αν δεν ήμουν εδώ μέσα, θα σε στραγγάλιζα.
Если бы я не был тобой, то свернул бы тебе шею.

Πιστεύω ότι θα τον στραγγάλιζες με τα ίδια σου τα χέρια για να πάρεις το θρόνο.
Я думаю, вы бы задушили его голыми руками, чтобы добраться до трона.

Στην Κάρολυν άρεσε το συναίσθημα να στραγγαλίζεται όταν έκανε σεξ.
Кэролин нравилось чувствовать удушье во время секса.

Τις στραγγαλίζει και μετά τις αφήνει σ'ανοιχτό τάφο.
Он душит их и оставляет в незакопанной могиле.

Απλά κατά λάθος την στραγγάλιζε για τεσσεράμισι λεπτά.
Просто случайно пять минут душил её.

Θα στραγγαλίζομαι για 20 λεπτά.
Я буду минут двадцать мучаться.

Μάλλον ήμουν εκεί όταν τη στραγγάλιζαν στην ταράτσα.
Вероятно, я был там, когда ее душили на той крыше.

Θείε Patrick, γιατί στραγγαλίζεις παχιούς ανθρώπους;
Дядя Патрик, почему ты душишь толстяков?

Μια γυναίκα στραγγαλίζει βάναυσα, δολοφονήθηκε σε μια ζηλότυπη οργή.
Женщину жестоко задушили, убили в порыве ревности

Στο παρελθόν, ορισμένοι πιστοί της που λέγονταν θάγκι στραγγάλιζαν ανθρώπους και της πρόσφεραν αυτά τα θύματα, κι απ’ αυτή τη λέξη προήλθε η αγγλική λέξη «thug» («θαγκ», κακοποιός, δολοφόνος).
Душители-тхаги, почитатели этой богини, некогда приносили ей в жертву людей. Их название в английском языке даже стало нарицательным, обозначающим «головореза» (thug).

Σύχναζε σε δρόμους ποδηλάτων στο Μπά- φαλο, στραγγαλίζοντας τα θύματά του
Он подкарауливал своих жертв у велосипедных дорожек в Баффало и душил их

Μπορείτε να δείτε από το χάος, ότι κλωτσούσε, όταν τον στραγγάλιζαν.
Судя по беспорядку, он брыкался, когда его душили.

Δε συνηθίζεται γυναίκα να στραγγαλίζει.
Это немного необычно для женщины, душить кого-то.

Κάνει σεξ και με τις τρεις και μετά τις στραγγαλίζει, μου φαίνεται λίγο...
Спать со всеми тремя, а затем просто задушить их, это ведь немного...