συλβία oor Russies

συλβία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

певун

[ певу́н ]

Παρουλίδες (Parulidae): Οικογένεια στρουθιόμορφων πτηνών, τα οποία συναντώνται αποκλειστικά στην Αμερική· ονομάζονται και συλβίες του Nέου Kόσμου, σε αντιδιαστολή προς τις συλβίες της Ευρώπης και της Ασίας που ανήκουν στην οικογένεια των Συλβιιδών (Sylviidae).

voorbeelde

«Η μελανοκέφαλη συλβία [Dendroica striata], ένα ακαταπόνητο πουλί που οι πτητικές του ικανότητες είναι απαράμιλλες μεταξύ των χερσόβιων πουλιών της Βόρειας Αμερικής».
«Пестрогрудый лесной певун [Dendroica striata] словно генератор энергии; благодаря отваге во время путешествий, он поистине не имеет себе равных среди птиц Североамериканского континента»,— сказано в «Книге о птицах Северной Америки» («Book of North American Birds»).

Σύλβια, εκεί.
Сильвия, туда.

Σύλβια, εκεί
Сильвия, туда

Τα κανόνισε όλα η Σύλβια.
Сильвия все это замяла.

7 Πώς γνωρίζει η συλβία ότι πρέπει να περιμένει το ψυχρό μέτωπο αέρα και ότι αυτό σημαίνει καλό καιρό και ούριο άνεμο;
7 Откуда славка знает, что надо подождать холодного фронта и что это означает хорошую погоду и попутный ветер?

Ακριβώς πόσο ασταθής είναι αυτό το πρόσωπο Σύλβια;
Она вообще адекватная, эта Сильвия?

Τι θα κάνω, Σύλβια;
Сильвия, что мне теперь делать?

Σύλβια, γλυκιά μου, όλα θα πάνε καλά.
Сильвия, дорогая, все будет хорошо!

Μπορεί να ξέχασα να πετάξω το βιβλίο γάμου σου, και να το έστειλα στην Σύλβια αντ'αυτού.
Наверное, я вместо того, чтобы выкинуть твой альбом с идеями для свадьбы, отправила его Сильвии...

Κόουτς Συλβέστερ, ήθελα να σας ευχαριστήσω γι'αυτό που κάνατε.
Тренер Сильвестр, я хочу поблагодарить вас за ваш поступок.

Θα'ναι ακόμη η Βίβιαν κι η Σύλβια...
И еще будут Вивиан и Сильвия...

Πειράζει να κοιμηθεί εδώ η Σύλβη;
Ќичего, если — ильви переночует у нас?

Αυτό δεν θα έπρεπε να σε εκπλήσσει, Σύλβια
И это совершенно не должно тебя удивлять, Сильвия

" Θα ~ θα μου έδινες την την φωτογραφία σου, Σύλβια ~ να ~ την πάρω μαζί μου; "
" Вы можете дать мне свою фотографию, Сильвия, я возьму её с собой? "

Πάω λοιπόν με την Σύλβια στο διαμέρισμα και μάντεψε ποιαν είχε στην κρεβατοκάμαρα.
Значит, привёл я Сильвию на квартиру, и угадай, кто дремлет в спальне?

Η Σου Συλβέστερ τα είχε πάρει μαζί μου απ'την πρώτη μέρα.
Сью Сильвестр точит на меня зуб с моего появления здесь.

100 χρόνια Σύλβια.
— Целых сто лет, Сильвия.

Μιλώντας για παιδιά, Σου Συλβέστερ τι θα λέγατε αν σας έλεγα ότι γνωρίζω την αληθινή ταυτότητα του διάσημου πατέρα του παιδιού σας;
Говоря о них, Сью Сильвестер, что, если я скажу вам, что знаю, кто из известных людей, является отцом вашего ребенка?

" Κάνω κάτι γι αυτήν, Σύλβια. "
Я что- то делаю, Сильвия

Γνωρίσατε την σύζυγό μου, τη Συλβί;
Вы встречали мою жену, Сильви.

Βρίσκομαι κάπου κοντά στη λίμνη Συλβάν.
Я хочу поискать её близ озера Сильван.

Η Σύλβια λέει πως ούτε εκείνη το ήξερε.
Сильвия говорит, что тоже не знала

Η Σύλβια ήταν η πιο περίεργη αν και είχε πολύ ανταγωνισμό από τις άλλες.
Сильвия была самой странной, хотя им всем было этого не занимать.

Σύλβια!
Сильвия!

Αυτή η οικονόμος η Σύλβια με κοιτάζει λες και είμαι...
Эта экономка Сильвия смотрит на меня, как...