συκώτι oor Russies

συκώτι

[siˈko̞ti] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

печень

[ пе́чень ]

naamwoord vroulike

орган позвоночных животных

Έτσι, έχετε βασικά αυτό το τεράστιο κύμα της ζάχαρης που μπαίνει στο συκώτι σας.
И так, вы получаете большую дозу сахара которая попадает в вашу печень.

печёнка

[ печё́нка ]

naamwoord vroulike

Νομίζω ότι το συκώτι μου είναι στο λαιμό, αλλά... καλή δουλειά, Fi.
Мою печёнка застряла у меня в горле, но... хорошая работа, Фи.

Soortgelyke frases

Συκώτι (τρόφιμο)
Ливер

voorbeelde

Θέλει καινούργιο συκώτι.
Ему нужна новая печень.

Θα του καταστρέψουμε το συκώτι και τους νεφρούς.
Мы посадим его печень, разгромим почки.

Νέο συκώτι σας μπορεί χειριστεί όλα αυτά, Φρανκ;
Твоя новая печень справится со всем этим, Фрэнк?

Αν της δώσουμε βαλπροϊκό οξύ μπορεί να της καταστρέψει το συκώτι.
Мы начнём давать ей вальпроевую кислоту и она уничтожит её печень.

Το καλό με το συκώτι είναι ότι αν το χτυπήσεις σωστά, πετυχαίνεις το πνευμονογαστρικό νεύρο που οι διακλα - δώσεις του φτάνουν σε όλο σου το σώμα.
В печени хорошо то, что если ударить по ней справа, попадешь точно в блуждающий нерв, волокна которого идут через все внутренние органы к мозгу.

Δεν ξέρω τι θα συμβεί μόλις της χώσουμε τη σύριγγα στο συκώτι
Я не знаю, что произойдёт, когда мы воткнём иголку в её печень

Το συκώτι μου είναι τελειωμένο και σίγουρα έχω πέτρα στα νεφρά.
У меня нет печени, и наверняка песок в почках.

Αλλά αφού έχετε πιει τον πρωινό καφέ σας το συκώτι χρησιμοποιεί τους οσφρητικούς υποδοχείς για τον χημικό εντοπισμό της αλλαγής συγκέντρωσης ουσιών που ρέουν στο κυκλοφορικό σας σύστημα.
Однако после того, как вы выпьете ваш утренний кофе, ваша печень может использовать обонятельный рецептор, чтобы химическим путём выявить изменение в концентрации химиката, впитываемого в ваш кровоток.

Η Λαίδη Αγνή δεν χρειάζεται βιταμίνες, χρειάζεται συκώτι!
Леди Агнес нужны не витамины, ей нужна печень!

Συκώτι!
У меня печень.

Μερικές σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες προκαλούν βλάβη στο συκώτι.
Некоторые заболевания, передаваемые половым путем, поражают печень.

Θα συναντηθώ με τον Endo, θα μου το παίξει λίγο ιστορία, και θα μου βγάλει τα συκώτια μέχρι να μου δώσει μια τιμή.
Я встречусь с Эндо, он немного потянет время, постарается показать мне, насколько у него большие яйца, затем назовет цену.

Και το συκώτι;
Как твоя печень?

Κάνει καλό στο συκώτι
Это полезно для печени

Εκεί που αφαιρέθηκε το συκώτι, μήπως παρατηρήσατε, σημάδια από δόντια;
А в том месте, откуда вырвали печень, вы не заметили отпечатков зубов?

Με πέτυχε στο συκώτι, Μόρτι.
Она попала прямо в чёртову печень, Морти.

Τα νεφρά και το συκώτι της Έμμα έχουν χαλάσει.
У Эммы отказывают печень и почки.

Το αίμα μαζεύεται γύρω από το συκώτι μετά το ατύχημα με το λεωφορείο.
Кровь накапливается около печени с момента автобусной аварии

Μου δίνουν ένα κρακεράκι με συκώτι και το λένε " καναπέ ".
Ребёнок в белом пиджачке подошёл ко мне... дал мне печенье Ритз и рубленый ливер... он сказал " канапе "

Η υπερηχοτομογραφία δείχνει αίμα στο συκώτι του.
Сканирование показало скопление крови в районе печени.

Έτσι, έχετε βασικά αυτό το τεράστιο κύμα της ζάχαρης που μπαίνει στο συκώτι σας.
И так, вы получаете большую дозу сахара которая попадает в вашу печень.

Μπεκρόπινε και διέλυσε το συκώτι του.
Он пропил свою печень и угробил её.

Το συκώτι του ανθρώπου ήταν και γαμώ, και δεν έχω τέτοια ανωμαλία.
Его печень была пальчики оближешь, а меня ведь, как правило, печень не заводит.

Έχουμε τρεις μέρες μέχρι το συκώτι να είναι βιώσμο.
Через три дня печень будет доступна для пересадки.

Όλοι οι πελάτες που μπήκαν σε αυτό το κρεοπωλείο και ζήτησαν ένα κιλό συκώτι... τους έκλεψαν.
Каждый покупатель, вошедший в эту лавку и просивший фунт печени, был ограблен.