συμπυκνωμένος oor Russies
συμπυκνωμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
сгущённый
[ сгущё́нный ]
уплотнённый
[ уплотнё́нный ]
конденсированный
[ конденси́рованный ]
концентрированный
[ концентри́рованный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μου ζήτησαν τότε να σχεδιάσω μια σειρά συμπυκνωμένων sans-serif γραμματοσειρών σε όσο το δυνατόν περισσότερες παραλλαγές μέσα στο πλαίσιο των 18 μονάδων.
Добро пожаловать домойted2019 ted2019
Τα συμπεράσματα αυτών των συζητήσεων αποκρυσταλλώθηκαν σε απίστευτα συμπυκνωμένες φράσεις, ακολουθώντας μια αυστηρή μορφή εβραϊκού πεζού λόγου με ποιητικό ύφος.
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюjw2019 jw2019
Από τα ίδια άνθη που βράζουν μπορεί να γίνει απόσταξη και άλλης ποσότητας αιθέριου ελαίου, λιγότερο συμπυκνωμένου.
Я не могу сказать точноjw2019 jw2019
Συμπυκνωμένος χυμός βατόμουρου, του 1989.
Она на вокзалеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι αυτά τα εδάφια δεν διατυπώνονται με ιατρικούς όρους, οι Μάρτυρες θεωρούν ότι αυτά αποκλείουν τη μετάγγιση πλήρους αίματος, συμπυκνωμένων RBC και πλάσματος, καθώς και τη χορήγηση WBC και αιμοπεταλίων.
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?jw2019 jw2019
Όταν μια εκπομπή σήματος από το εσωτερικό του θόλου λαμβάνεται στο εξωτερικό, είναι απίστευτα συμπυκνωμένη.
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ολοκληρωθεί αυτό το στάδιο εξάτμισης, το γάλα είναι συμπυκνωμένο σε ποσοστό 48 τοις εκατό.
Какая разница?jw2019 jw2019
Το 1962 στον Landau, "για τις πρωτοπόρες θεωρίες του σχετικά με την συμπυκνωμένη ύλη και ιδιαίτερα το υγρό ήλιο".
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуWikiMatrix WikiMatrix
Αυτό το συμπυκνωμένο προϊόν είναι τώρα έτοιμο για την τελική επεξεργασία—την αποξήρανση.
Я могу поговорить с тобой?jw2019 jw2019
Εε όχι, είναι συμπυκνωμένη μάζα μέσα στα κόκκαλα μου, τα οποία έχουν αντικατασταθεί από ένα συνθετικό πολυμερές
Я их сделал несколько штукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από αυτές τις δεξαμενές, η συμπυκνωμένη άλμη περνάει σε 20 δεξαμενές κρυστάλλωσης, ή αλλιώς εναπόθεσης.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеjw2019 jw2019
Δεν είναι συμπυκνωμένα, έτσι δεν έχει υπερδοσολογία.
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε γενικές γραμμές, αυτές οι παροιμιώδεις φράσεις διατυπώνονταν με συμπυκνωμένο λόγο.
Пшолты, иди мыться!jw2019 jw2019
Χορήγησέ του μια συμπυκνωμένη δόση.
Попробуем два голубых и один розовыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ'αυτή τη λεπτομέρεια βρίσκεται το παν, συμπυκνωμένο, πυκνό, σα μια μαύρη τρύπα.
Мы сможем выращивать овощиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκεκριμένα, ήταν ένα πολύ συμπυκνωμένο διάλυμα των φερορμόνων του Μάρκ, το οποίο προκάλεσε το κάψιμο στο λαιμό του θύματος.
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μαξ είχε πεθάνει γαλήνια εκείνο το πρωί,... αφού είχε τελείωσε το τελικό του κουτί συμπυκνωμένου γάλακτος.
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζωμοί συμπυκνωμένοι
Вы пытаетесь причинить нам больtmClass tmClass
Με ένα συμπυκνωμένο μίγμα μπορείς να καταστρέψεις ένα βουνό.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χημικό πήλινγκ δεν είναι τίποτα περισσότερο απο...... έγκαυμα δεύτερου βαθμού από συμπυκνωμένο οξύ
Пошел к черту!opensubtitles2 opensubtitles2
Το γέλιο είναι συμπυκνωμένη αγιοσύνη.
Девушка лежала на правом боку ногами на западted2019 ted2019
Λες ότι αυτές οι μεσαίες έχουν συμπυκνωμένο γάλα;
Затем, что ты особенныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε ζάχαρη... καστανή ζάχαρη, λευκή ζάχαρη, σιρόπι καλαμποκιού υψηλής φρουκτόζης, συμπυκνωμένο χυμό φρούτων... έχουν ίση επίδραση στην υγεία σας.
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω την αίσθηση ότι περνάω όλο το χρόνο μου αυτό τον καιρό, ξέρετε, τρέχοντας από πόλη σε πόλη, από στούντιο σε στούντιο από συνέντευξη σε συνέντευξη προσφέροντας το βιβλίο σε μικροσκοπικές συμπυκνωμένες δόσεις.
Оно должно быть сразу после лестницы!QED QED
Υπάρχουν λίγες φράσεις που συγκροτούν μια πιο συμπυκνωμένη δόση υποκειμένου και συμβόλου από την τέλεια ατάκα.
Мне нравится твоя матьted2019 ted2019
111 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.