σύμπτωση oor Russies
σύμπτωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
случайность
[ случа́йность ]
Το ότι βρήκα κι αυτό που κατεβάζεις παράνομα, είναι σύμπτωση!
Еще я придумал программу помогающую людям красть музыку но это чистая случайность.
совпадение
[ совпаде́ние ]
Ο γιος μου έχει μια μικρή γρατζουνιά στο μάγουλό του και τώρα από σύμπτωση έχεις και συ.
У моего сына была крошечная царапина на щеке, и теперь, какое экстраординарное совпадение – у тебя тоже.
случайный
[ случа́йный ]
Aρvoύμαι vα δεχτώ ότι o ερχoμός σoυ εδώ είναι απλή σύμπτωση, Θαδαίε.
" рудно поверить, что ты по € вилс € здесь случайно, " аддеус.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eίvαι παράξεvες οι μικρές συμπτώσεις στη ζωή.
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά σύμπτωση, το προηγούμενο βράδυ, με είχαν κατηγορήσει ότι ήμουν υπεύθυνος για τη δυστυχία των άλλων φυλακισμένων, επειδή δεν συμμετείχα μαζί τους στις προσευχές που έκαναν προς την Παρθένο Μαρία.
Красивый пиджакjw2019 jw2019
Τι σύμπτωση, προς τα εκεί πάμε κι εμείς!
Запомни, ты скоро будешь старшим братомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η σύμπτωση το κάνει λιγότερο τρομα - κτικό όταν είναι γεγονός ότι είδαμε μία;
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν προμηνούσε τίποτα καλό όταν με πήγε σε μία κοντινή λίμνη που κατά σύμπτωση λεγόταν Λίμνη Λύντον Μπέηνς Τζόνσον.
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!ted2019 ted2019
Νομίζεις πως είναι απλή σύμπτωση;
Пойду музыку включуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι μια κοσμική σειρά συμπτώσεων.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορεί να είναι συμπτώσεις.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύεις στις συμπτώσεις, Γιορν;
Он хотел снова увидеть ЛиззиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά μου έτυχαν πολλές άσχημες συμπτώσεις μαζεμένες.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμπτωση;
Единственное здание- это списанная электростанцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις πως ήταν όλα συμπτώσεις;
Стэнли О' Фаррелл, убойный отделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά δεν μου ακούγεται και πολύ για σύμπτωση.
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πιστεύω πως είναι σύμπτωση
Малко наляво- не, неopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι άλλη μια σύμπτωση, φοβούμαι.
БольшеногийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να ήταν σύμπτωση.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω ότι δεν είναι σύμπτωση, hmm?
Она испуганаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν πολλά πτώματα για να είναι σύμπτωση.
Ранее в сериале " Правосудие "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσε να είναι σύμπτωση.
То, что мы тут делаем, гораздо важнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν μπορεί να είναι σύμπτωση.
Кто- то расстаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Δευ 13:1-4) Η τελευταία αυτή απαίτηση ήταν πιθανότατα η πλέον ζωτική και καθοριστική, διότι κάποιος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το όνομα του Θεού υποκριτικά και, από σύμπτωση, η πρόβλεψή του να εκπληρωθεί.
А которая Труди?jw2019 jw2019
Από όλες τς ημέρες, ήρθε σήμερα, εκτός αν νομίζετε ότι είναι σύμπτωση.
Я не про песню Рикки Мартина говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι η ύπαρξη του αμαξιού εκεί και η χρήση του όπλου από τον Λιλ Ντι παραείναι μεγάλη σύμπτωση.
Маленькая шлюхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι σύμπτωση, μετά τη Λειτουργία, ο Πάτερ ΜακΜέρι είπε πόσο ευγνώμων ήταν για μία δωρεά στο νοσοκομείο.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμπτωση;
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.