συμπτωματικά oor Russies
συμπτωματικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
мимоходом
[ мимохо́дом ]
el
π.χ. Φαίνεται όμως πως η... επιχείρηση ήταν πολύ καλά στημένη και εκείνη τη στιγμή μπήκαν στον χώρο δύο νοσοκόμοι σχολιάζοντας δήθεν συμπτωματικά δυσμενώς κάποια άλλη ασθενή επειδή είχε δώσει λίγα χρήματα στον γιατρό.
Ο πατέρας γύρισε σπίτι από τη δουλειά, ως συνήθως. Και όχι από το κατώφλι της πόρτας καθώς έμπαινε, όχι αιφνίδια, αλλά αφότου έβγαλε τις μπότες, τις ζώνες και το όπλο του, αφότου πλύθηκε και κάθισε στο τραπέζι, θυμήθηκε δήθεν συμπτωματικά να μας πει: "Α ναι! Με μεταθέτουν. Φεύγουμε αύριο."
Отец приходил со службы, как обычно, и не с порога, не вдруг, а сняв сапоги, ремни и оружие, умывшись и сев за стол, припоминал, точно мимоходом: «Да, меня переводят, выезжаем завтра».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κρατήθηκε στη ζωή μέχρι το επόμενο απόγευμα όταν τελικά κατέληξε λόγω ενός τραύματος από όπλο που υποτίθεται προκάλεσε ο ίδιος στην ηλικία των 64 χρόνων -- που, συμπτωματικά, ήταν η ηλικία του Αλμπέρτο Τζιακομέτι όταν πέθανε.
Она присматривает за лабораторией за меняQED QED
Ή είναι τελείως συμπτωματικό ή δουλεύει για την ίδια αξιαγάπητη κυρία
Но мы же партнеры!opensubtitles2 opensubtitles2
Συμπτωματικά, τα μάφιν που τρώτε, ψήθηκαν το πρωί από καλαμπόκι που μαζεύτηκε από την συγκεκριμένη περιοχή.
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είτε συμπτωματικά είτε όχι, ο Διάβολος εξαπέλυσε ένα κύμα πρωτοφανούς διωγμού σε όλη την υφήλιο.
Я просто играю свою рольjw2019 jw2019
Σχεδόν όλα είναι συμπτωματικά.
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το περιεχόμενο της έννοιας επομένως είναι κάτι το δεδομένο και συμπτωματικό.
Ну что, вы идёте?Literature Literature
Συμπτωματικά, οι πολίτες ρωσικής καταγωγής αποτελούν το 80% του πληθυσμού της Ρωσίας.
Действительно ужасноеgv2019 gv2019
Όμως, τίποτα άλλο δε συνέβη τότε... μέχρι που, συμπτωματικά, γνώρισα τον Αντιπρόεδρο... του Αντικαρκινικού Κέντρου M.D. Anderson, Δρ Χίκι, ο οποίος με ενημέρωσε ότι θα έχω προβλήματα... με την Ιατρική Εξελεγκτική Επιτροπή τού Τέξας.
Это все было частью тестаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπτωματικά, μόλις μία εβδομάδα νωρίτερα, πολλά άτομα είχαν επισκεφτεί την Αγία Πετρούπολη για την αφιέρωση των διευρυμένων εγκαταστάσεων του ρωσικού γραφείου τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά, που βρίσκεται στα προάστια της πόλης.
Хорошо, я будуjw2019 jw2019
Ο δυναμίτης, ο οποίος συμπτωματικά σχετίζεται στενά με τη λέξη δυναστεία, τόσο όσον αφορά την οικογενή πειθώ όσο και την ετυμολογία.
Ты пришла сюда из- за Веры?QED QED
Όπως αποδεικνύεται, παίχτηκαν αρκετά χρήματα για το πετρέλαιο εκείνη τη μέρα τροφοδοτούμενα από ένα συμπτωματικό συμβάν.
Рад слышать зтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Το ξέρετε πως το βραβείο Νομπέλ καθιερώθηκε το 1901, που συμπτωματικά είναι η χρονιά που γεννήθηκε ο Αλμπέρτο Τζιακομέτι; "
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуQED QED
Εντελώς συμπτωματικά, ο Μπίλι θα' ναι καλεσμένος... στην εκπομπή του φίλου μου του Μάικ, σε λίγα λεπτά
В Норбэк куча работы, но кто знаетopensubtitles2 opensubtitles2
Συμπτωματικά, πήγαινε στο χωριό όπου ήταν το σπίτι μου.
Интересную головоломку ты представляешьjw2019 jw2019
Και τι θα πούμε για τα φυλαχτά και τις δεισιδαιμονικές συνήθειες μέσω των οποίων οι άνθρωποι προσπαθούν να νιώσουν ότι είναι ασφαλείς και ότι μπορούν να ελέγξουν τα συμπτωματικά γεγονότα της ζωής;
Не скажете мне, где я наxожусь?jw2019 jw2019
Ο Ισαάκ, όπως και ο πατέρας του ο Αβραάμ, προσπάθησε να παρουσιάσει τη Ρεβέκκα ως αδελφή του, αλλά όταν ο βασιλιάς ανακάλυψε συμπτωματικά ότι αυτή ήταν σύζυγος του Ισαάκ, εξέδωσε δημόσιο διάταγμα που τους παρείχε προστασία.
Менеджер сеансов KDEjw2019 jw2019
3 Σε μερικά μέρη συνήθως διδάσκεται ότι όλα όσα βλέπουμε έγιναν μόνα τους, ότι ήρθαν σε ύπαρξη τυχαία ή συμπτωματικά.
Ты обманул меня снова, правда?jw2019 jw2019
Μοιάζει κάπως συμπτωματικό, δεν νομίζεις;
Так это звуки свободы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπτωματικά, το ίδιο κι εγώ.
Мне нужен жилец, а тебе жильеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είναι απλώς κάτι συμπτωματικό, μπορεί να πάει σπίτι σε δυο μέρες.
И джентльменов не пригласили к ужину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί όλα όσα συμβαίνουν καί είναι έτσι, είναι συμπτωματικά.
Ты мне нуженLiterature Literature
Αυτό, όμως, δεν είναι συμπτωματικό.
Нам правда надо переходить на личности?jw2019 jw2019
Συμφωνώ πως τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν ήταν συμπτωματικά.
Никакого несексуального купания, это так важно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Όπως συμβαίνει με πολλούς άλλους οι οποίοι συναντούν συμπτωματικά πορνογραφικές ιστοσελίδες και χώρους συνομιλίας για το σεξ, κάποια μέρα ενώ χρησιμοποιούσε το Ιντερνέτ βρέθηκε τυχαία σε μια ιστοσελίδα που πρόσφερε τέτοιους χώρους συνομιλίας.
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуjw2019 jw2019
Αν είναι εντελώς συμπτωματικό, τότε γιατί μας παρακολουθεί;
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.