Συνάδελφοι
Коллеги
συνάδελφος oor Russies
συνάδελφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
коллега
[ колле́га ]
ru
по
Συλλαμβάνεσαι για υπεξαίρεση των χρημάτων των συναδέλφων σου.
Вы арестованы за хищение пенсионных пособий ваших коллег учителей.
сотрудник
[ сотру́дник ]
Ως συνάδελφος αξιωματικός επιβολής του νόμου, θα πρέπει να το κατανοείται.
Как сотрудник правоохранительных органов, вы должны понимать это.
сослуживец
[ сослужи́вец ]
Katie, μόλις αποτέφρωσα το σώμα ενός μικρού κοριτσιού και συνέλεξα τις στάχτες ενός συναδέλφου.
Кэти, я только что кремировал тело маленькой девочки и собрал прах сослуживца.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
друг · приятель · соратник · напарник · товарищ · сотрудница · напарница
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
коллега, друг, приятель
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν θα βρισκόμουν εδώ που βρίσκομαι σήμερα αν δεν υπήρχε η οικογένειά μου, οι φίλοι μου, οι συνάδελφοί μου, και πάμπολλοι άγνωστοι που με βοηθούν κάθε μέρα της ζωής μου.
Поняла.Слишком раноted2019 ted2019
Θα μοιραστώ την κατηγορία με τους συναδέλφους μου, κ. Πρόεδρε. ́Οπως επιθυμείτε
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "opensubtitles2 opensubtitles2
Έχω αναγκαστεί να ζητήσω από μία συνάδελφο να με πηγαίνει σπίτι μου.
Здесь столько... потенциалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την περίοδο εκείνη, ο Almiraat και οι συνάδελφοι του στο Mamfakinch έγιναν στόχος λογισμικού παρακολούθησης, το οποίο εισέβαλε στα υπολογιστικά τους συστήματα και τους έκανε να ανησυχούν πως οι επικοινωνίες τους παρακολουθούνταν.
Ты необыкновеннаяglobalvoices globalvoices
Είμαι συνάδελφος.
Четыре раза!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η πιο μισητή συνάδελφος της Ρόμπιν, η Πατρίς, άρχισε να βγαίνει με τον Μπάρνι, η Ρόμπιν έπαθε εμμονή.
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συλλαμβάνεσαι για υπεξαίρεση των χρημάτων των συναδέλφων σου.
Он был фермером, пока не убили его женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω πώς είναι να χάνεις έναν συνάδελφο.
Я поговорю с вами завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνάδελφοί της;
Вот что мне нравится в этой странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σήμερα μαζί μου είναι ο συνάδελφός μου Μαξ Σουίνι.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απογευματινή συνάντηση με συνάδελφο;
Хотите узнать, что с детьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαιτίας σου παραλίγο να σκοτωθεί η συνάδελφος μου.
Иди к папочке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συνάδελφοί σου, έφυγαν...
Я сыта по горло этим мальчишкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί συνάδελφοι δημοσιογράφοι πιθανόν να το ερμηνεύσουν έτσι.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьQED QED
Και εκείνη την ημέρα έγινα μάρτυρας της σφαγής δεκάδων συναδέλφων μου Strix.
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток брендиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά 9 συνάδελφοι να λύνουν τον γρίφο για να ελευθερωθούν από το δωμάτιο...
Он готовится к условно- досрочному освобождениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κατάσταση του έγινε τόσο απελπιστική που οι συνάδελφοι του πήγαιναν για μετάγγιση αίματος ελπίζοντας ότι δίνοντάς του νέο αίμα θα εξασθενήσει η λοίμωξη.
Буду краток.Служба Собственной Безопасности установила: на Конклине- # трупа, оба- черныеted2019 ted2019
Ωστόσο, λίγες ημέρες αργότερα, μια από τις συναδέλφους της τής είπε ότι είχε διαβάσει το κεφάλαιο και είχε εντυπωσιαστεί.
Что тебе надо?jw2019 jw2019
Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail) του Τορόντο παρατηρεί: «Στο 80 τοις εκατό των περιπτώσεων, ένας ή περισσότεροι τομείς της κοινότητας (που περιλάμβαναν φίλους ή συναδέλφους του κακοποιού, οικογένειες των θυμάτων, άλλα παιδιά, μερικά θύματα) αρνήθηκαν ή μικροποίησαν την κακοποίηση».
Как, ты не носишь траура по отцу?jw2019 jw2019
Poirot, τι κάνεις με τους συναδέλφους μου;
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω μια παράδοση για τη νέα σου συνάδελφο.
Давно не виделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο συνάδελφός μου Πέδρο.
Мои друзья за южной границейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 2002, οι συνάδελφοί μου κι εγώ δημοσιεύσαμε ένα άρθρο που περιέγραφε την έρευνα για το PMS και το ��ΔΔ, και παρόμοια άρθρα εμφανίστηκαν σε περιοδικά ψυχολογίας.
Я знаю это из игровых телешоуted2019 ted2019
Αυτή τη στιγμή, οι συνάδελφοί μου νομίζουν ότι είμαι στο γραφείο... ενός κορυφαίου ειδικού στο αίμα, αλλά αντ'αυτού αποφάσισα να έρθω εδώ.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από'δώ οι συνάδελφοί μου.
Что будем делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.