ομάδα συναδέλφων
команда равных
Συνάδελφοι oor Russies
Συνάδελφοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Коллеги
Συνάδελφοι του Πολ. Πολλοί γονείς των φίλων του Άνταμ.
Коллеги Пола, множество родителей друзей Адама.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
συνάδελφοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
нашего брата
el
Εδώ μάλιστα πέντε από τους αδελφούς γιατρούς μας πέθαναν.
ru
Тут уж нашего брата докторов человек пять перемерло.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν θα βρισκόμουν εδώ που βρίσκομαι σήμερα αν δεν υπήρχε η οικογένειά μου, οι φίλοι μου, οι συνάδελφοί μου, και πάμπολλοι άγνωστοι που με βοηθούν κάθε μέρα της ζωής μου.
А разве с Лакс все в порядке?ted2019 ted2019
Θα μοιραστώ την κατηγορία με τους συναδέλφους μου, κ. Πρόεδρε. ́Οπως επιθυμείτε
Зачем тебе извиняться?opensubtitles2 opensubtitles2
Έχω αναγκαστεί να ζητήσω από μία συνάδελφο να με πηγαίνει σπίτι μου.
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την περίοδο εκείνη, ο Almiraat και οι συνάδελφοι του στο Mamfakinch έγιναν στόχος λογισμικού παρακολούθησης, το οποίο εισέβαλε στα υπολογιστικά τους συστήματα και τους έκανε να ανησυχούν πως οι επικοινωνίες τους παρακολουθούνταν.
Это письмо твоего отца моему мужуglobalvoices globalvoices
Είμαι συνάδελφος.
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η πιο μισητή συνάδελφος της Ρόμπιν, η Πατρίς, άρχισε να βγαίνει με τον Μπάρνι, η Ρόμπιν έπαθε εμμονή.
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συλλαμβάνεσαι για υπεξαίρεση των χρημάτων των συναδέλφων σου.
А здесь никого, осталась только одеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω πώς είναι να χάνεις έναν συνάδελφο.
Ну и словечкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνάδελφοί της;
Водки... у нас наваломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σήμερα μαζί μου είναι ο συνάδελφός μου Μαξ Σουίνι.
По содержимомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απογευματινή συνάντηση με συνάδελφο;
« Друзья и семья », я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαιτίας σου παραλίγο να σκοτωθεί η συνάδελφος μου.
Oтнимaeт кyчy вpeмeниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συνάδελφοί σου, έφυγαν...
Ты же заблудишься или чего похужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί συνάδελφοι δημοσιογράφοι πιθανόν να το ερμηνεύσουν έτσι.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьQED QED
Και εκείνη την ημέρα έγινα μάρτυρας της σφαγής δεκάδων συναδέλφων μου Strix.
Нет, спасибо тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά 9 συνάδελφοι να λύνουν τον γρίφο για να ελευθερωθούν από το δωμάτιο...
На что это похоже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κατάσταση του έγινε τόσο απελπιστική που οι συνάδελφοι του πήγαιναν για μετάγγιση αίματος ελπίζοντας ότι δίνοντάς του νέο αίμα θα εξασθενήσει η λοίμωξη.
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллted2019 ted2019
Ωστόσο, λίγες ημέρες αργότερα, μια από τις συναδέλφους της τής είπε ότι είχε διαβάσει το κεφάλαιο και είχε εντυπωσιαστεί.
Так многочисленна, что выпивает целые рекиjw2019 jw2019
Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail) του Τορόντο παρατηρεί: «Στο 80 τοις εκατό των περιπτώσεων, ένας ή περισσότεροι τομείς της κοινότητας (που περιλάμβαναν φίλους ή συναδέλφους του κακοποιού, οικογένειες των θυμάτων, άλλα παιδιά, μερικά θύματα) αρνήθηκαν ή μικροποίησαν την κακοποίηση».
" Альфа- # "- Это код атакиjw2019 jw2019
Poirot, τι κάνεις με τους συναδέλφους μου;
Хорошо, папаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω μια παράδοση για τη νέα σου συνάδελφο.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο συνάδελφός μου Πέδρο.
А машину водишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 2002, οι συνάδελφοί μου κι εγώ δημοσιεύσαμε ένα άρθρο που περιέγραφε την έρευνα για το PMS και το ��ΔΔ, και παρόμοια άρθρα εμφανίστηκαν σε περιοδικά ψυχολογίας.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем Востокеted2019 ted2019
Αυτή τη στιγμή, οι συνάδελφοί μου νομίζουν ότι είμαι στο γραφείο... ενός κορυφαίου ειδικού στο αίμα, αλλά αντ'αυτού αποφάσισα να έρθω εδώ.
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από'δώ οι συνάδελφοί μου.
От вашей материOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.