συναγωνίζομαι oor Russies
συναγωνίζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
наперегонки стремиться
el
π.χ. Αυτό το πλήθος του κόσμου, την παραμονή συναγωνιζόταν ποιος θα πρωτοπάει στην Ευαγγελίστρια (τότε δεν ήταν όπως είναι σήμερα) για να πιάσει θέση στα πάμπολλα κελιά που υπήρχαν πέριξ της πλατείας, ώστε να περάσουν εκεί τη νύχτα τους.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα στο διαμέρισμα ήταν με το πρωινό πλύσιμο, γιατί γινόταν το αδιαχώρητο, το πρωί συναγωνίζονταν ποιος θα πρωτοπάει στο μπάνιο, διαφωνίες και καβγάδες δημιουργούνταν συνεχώς.
Самая проблема в квартире была с утренними умываниями, очень много народа, наперегонки с утра стремились занять ванную, всё время возникали споры и ссоры.
состязаться
[ состяза́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ζήλος του Ιεχωβά για το λαό του συναγωνίζεται την οργή του για τους εναντιουμένους.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейjw2019 jw2019
50 χρόνια αργότερα, καθώς πλησίαζε η ώρα που προέβλεψε ο Χάλευ, αστρονόμοι σε όλον τον κόσμο συναγωνίζονται για το ποιός θα είναι ο πρώτος που θα δει τον Κομήτη.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ενθουσιώδεις παρατηρητές πουλιών, οι οποίοι συναγωνίζονται για να καταγράψουν εμφανίσεις σπάνιων πουλιών, μπορούν να αναγνωρίσουν μέχρι και 320 είδη.
Ищем какого- то искупленияjw2019 jw2019
Οι δυο τους συναγωνίζονταν για την προαγωγή, και εγώ διάλεξα τον Ντέιβιντ.
Увидел, как ты выходишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Σοφία κι εγώ συναγωνιζόμασταν στην ίδια έρευνα για λέιζερ.
Это твои слова или Кифера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πιο σημαντική ανακάλυψη που κάναμε με την έμφαση στη δημόσια δράση ήταν να εκτιμήσουμε ότι οι δύσκολες αποφάσεις δεν είναι ανάμεσα στο καλό και το κακό αλλά ανάμεσα σε καλά που συναγωνίζονται.
Вы поверили ему?ted2019 ted2019
Τα μέλη της συναγωνίζονται το ένα το άλλο.
Много денегQED QED
Παρόμοια, το 1967, ένα βιβλίο με τίτλο Το Έτος 2000 (The Year 2000) πρόβλεπε: «Μέχρι το έτος 2000 οι κομπιούτερ μπορεί να συναγωνίζονται, να μιμούνται ή να ξεπερνούν μερικές από τις πιο ‘χαρακτηριστικές’ διανοητικές ικανότητες του ανθρώπου, περιλαμβανομένων ίσως και μερικών από τις αισθητικές και δημιουργικές δυνατότητές του».
Ну, я старался, ноjw2019 jw2019
Πεινασμένα παιδιά με βαθουλωμένα μάτια και ξεριζωμένοι, κατατρεγμένοι πρόσφυγες συναγωνίζονται για την προσοχή μας στην οθόνη της τηλεόρασης.
Вас зовут Уилл Трэверс?jw2019 jw2019
Να συναγωνίζομαι με ένα πλαστικό μαραφέτι ενώ εγώ έχω το ταλέντο.
Орел приземлилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θυσιαστικό πνεύμα τους συναγωνίζεται το πνεύμα οποιασδήποτε άλλης θρησκευτικής ομάδας· όσον αφορά τη διακονία, ξεπερνούν όλες τις άλλες.
Даже лилипуты жрут наркоту, чтобы тут остатьсяjw2019 jw2019
Ίσως μάλιστα να συναγωνίζονται με τους συνομηλίκους τους για το ποιος θα κερδίσει την προσοχή των περισσότερων κοριτσιών.
В живьiх осталось малоjw2019 jw2019
Ούτε ο ήλιος ούτε η σελήνη δεν θα συναγωνίζονται τη δόξα του Ιεχωβά
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?jw2019 jw2019
20 Επίσης, τη γενναιοδωρία που εκδηλώθηκε μέσω των μεγάλων ομάδων φορτηγών που μετέφεραν τρόφιμα και ζεστά ρούχα στην πρώην Σοβιετική Ένωση συναγωνίζεται ο ζήλος των αδελφών που βρίσκονται εκεί.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийjw2019 jw2019
Ήξερες 48 ώρες πριν, είχα όχι ένα αλλά δύο μνηστήρες να συναγωνίζονται για το χέρι μου στο γάμο.
Очень рад познакомиться с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς ήταν υπερυψωμένος πάνω σε ένα βραχώδες επίπεδο και περιτριγυριζόταν από όμορφες κιονοστοιχίες, συναγωνιζόταν σε μεγαλοπρέπεια τον αρχικό ναό που οικοδόμησε ο Σολομών.
Левый глаз и правыйjw2019 jw2019
Δε χρειάζεται να συναγωνίζεσαι.
У нас с Нейтом... полно искрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα θεόπνευστα συγγράμματά τους είναι «σαν χρυσά μήλα σε ασημένια σκαλίσματα», με κρυστάλλινες αλήθειες τέτοιας λαμπρότητας που συναγωνίζονται και τα πολυτιμότερα πετράδια, και λεκτικές εικόνες που μεταδίδουν οράματα και σκηνές μεγαλείου και ωραιότητας τα οποία αδυνατούν να απεικονίσουν οι ανθρώπινοι καλλιτέχνες.—Παρ 25:11· 3:13-15· 4:7-9· 8:9, 10.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитjw2019 jw2019
Συναγωνίζομαι με άλλες τέσσερις!
Страх будет держать все планеты в узде.Страх перед нашей станциейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωραία. Πώς αισθάνεστε που ενώ κάνετε περιοδεία μαζί, τώρα συναγωνίζεστε στην ίδια κατηγορία;
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διάδοχός του ο Ευμένης Β ́ ανήγειρε μια τεράστια βιβλιοθήκη που συναγωνιζόταν τη φημισμένη βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораjw2019 jw2019
Και η ανισορροπία υπάρχει εκεί που οι άνθρωποι συναγωνίζονται για μια θέση εργασίας στην προσπάθειά τους να βγάλουν λεφτά πέραν του χρηματικού ανεφοδιασμού ώστε να καλύψουν το κόστος ζωής.
Что ж, так стало чуть поспокойнейQED QED
Ομάδες από όλο τον κόσμο συναγωνίζονται σε τρεις βραδιές συναγωνισμού που θεωρούνται οι Ολυμπιακοί Αγώνες του χούλα.
Это адрес в Трибэкеjw2019 jw2019
Ο Ρικ ένιωθε την πίεση και συναγωνιζόταν για την ίδια θέση με τη γυναίκα του.
Ты мне ничего не приказываешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.