συναγερμός oor Russies

συναγερμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тревога

[ трево́га ]

naamwoord vroulike

Άσε το τελευταίο χαρτονόμισμα αλλιώς θα χτυπήσει συναγερμός.
Оставляй последнюю пачку в каждой кассе, иначе включишь тревогу.

готовность

[ гото́вность ]

naamwoord

συναγερμός = η κατάσταση ετοιμότητας για να αντιμετωπιστεί πιο άμεσα κάποιος ενδεχόμενος κίνδυνος

Σε όλες τις περιοχές της περιφέρειας του Λένινγκραντ έχει κηρυχθεί κατάσταση ύψιστου συναγερμού για τις υποδομές κρίσιμης σημασίας.
Во всех районах Ленобласти на объектах критической инфраструктуры объявлен режим повышенной готовности.

сигнал бедствия

[ сигна́л бе́дствия ]

сигнализация

[ сигнализа́ция ]

naamwoord

Soortgelyke frases

αντιαεροπορικός συναγερμός
воздушная тревога

voorbeelde

Πρώτον, κύρηξε κατάσταση συναγερμού.
Прежде всего, объявить всеобщую тревогу!

Υποθέτω πως ενεργοποιήθηκε απ'τον συναγερμό.
Так, я думаю, взрыв был вызван системой домашней сигнализации.

OΚ. Πρέπει να κλείσεις το συναγερμό.
Ты должен отключить сигнализацию.

Όταν ο εγκέφαλος βιώνει περιόδους έντασης, ενεργοποιείται το σύστημα συναγερμού του σώματος.
И когда мозг переживает стресс, активируется система сигнализации тела.

Σίγουρα θα σήμανε το συναγερμό η Σάζερ.
Да и Шайза наверняка подняла тревогу.

Εγώ θα μπω στα γραφεία της ασφάλειας για να ελέγξω την αντίδρασή τους και χρειαζόμαστε κάποιον στο θησαυροφυλά - κιο για να ενεργοποιήσει τον συναγερμό.
Я могу проникнуть в помещение охраны чтобы оценить их действия но нам нужен кто-то в хранилище, кто запустит сигнализацию

● Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κάποιος που μπορεί να κλείσει το συναγερμό του σπιτιού και του αυτοκινήτου αν χτυπήσουν κατά λάθος.
● Позаботьтесь о том, чтобы в случае ложной тревоги кто-то знал, как отключить сигнализацию в машине или в квартире.

20 άντρες εισέβαλαν στο στρατόπεδό μας δίχως ένας σκοπός να σημάνει συναγερμό;
Двадцать человек проникли в наш лагерь, и ни один из постовых не протрубил тревогу?

Κατάφερε να βγει έξω την ώρα του συναγερμού.
Ей удалось выйти во время тревоги.

Σημάνετε συναγερμό.
Поднять тревогу.

Βάζετε συναγερμό στο παράθυρό μου;
Ты устанавливаешь сигнализацию на моё окно?

Μάλλον θα ενεργοποιήσατε τον συναγερμό..
Здесь, наверно, сигнализация.

Και ο συναγερμός;
Как насчет сигнализации?

Θες να πατήσω τον συναγερμό;
Вы хотите, чтобы я включила сигнализацию?

Έχουμε πίσω πόρτα, αλλά ποτέ δεν χτύπησε ο συναγερμός.
У нас есть черных ход, но сигнализация ни разу не сработала

Είναι ο συναγερμός άνθρακα!
Сибирская язва. Угроза заражения.

Εγκατέστησα το συναγερμό τους.
Нет, я ставил им сигнализацию.

Από το εκνευριστικά συνεχόμενο γάβγισμα ενός σκύλου ως την εκκωφαντική μουσική από το στερεοφωνικό του γείτονα ή τον επίμονο διαπεραστικό ήχο ενός συναγερμού ή ενός στερεοφωνικού αυτοκινήτου, ο θόρυβος έχει γίνει καθεστώς.
Исступленный лай собаки, грохот музыки из окон соседнего дома, бесконечно гудящая сирена автосигнализации, неумолкающее радио в чьей-то машине — все эти звуки стали неотъемлемой частью нашей жизни.

Ολόκληρη η χώρα μπορεί να βρίσκεται σε συναγερμό μέσα σε 24 ώρες.
По всей стране надо ввести на сутки повьlшенную боевую готовность.

Οι ειδικοί συστήνουν να έχετε συναγερμό ή σκύλο-φύλακα.
Специалисты рекомендуют установить сигнальное устройство или завести сторожевую собаку.

Λάθος συναγερμός!
Ложная тревога.

Και έτσι, έστειλα συναγερμό σε όλα τα φαρμακεία στο Μπατλ Κρικ και Καλούν Κάντι.
Поэтому все аптеки в Баттл Крик и Калхоун предупреждены.

Ποιο είναι το πρωτόκολλο όταν ενεργοποιείται αυτός ο συναγερμός;
Каковы правила при срабатывании тревоги?

Είσαι σίγουρος ότι ο συναγερμός είναι ΑR43;
Ты уверен, что там установлена AR 43?

Γιατί δε χτύπησε συναγερμός;
Почему нет сирены?