συνειδητός oor Russies
συνειδητός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
сознающий
[ сознаю́щий ]
в
волевой
[ волево́й ]
el
συνειδητός = (για κάτι) που γίνεται έχοντας συνείδηση αυτού που συμβαίνει, με επίγνωση, αντίληψη και ηθελημένα
Συνειδητή ενέργεια (συνειδητή πράξη) είναι μια ενσυνείδητη, σκόπιμη ενέργεια ενός ατόμου, που χαρακτηρίζεται από περίσκεψη και δεν εξαρτάται από συναισθήματα. Για να υλοποιηθεί απαιτεί επιπρόσθετη πρόθεση και προσπάθεια σε σύγκριση με μια ακούσια πράξη.
Волевое действие (волевой акт) — осознанное, целенаправленное действие субъекта, характеризуется обдуманностью, не зависит от эмоций; требует для выполнения дополнительного побуждения и усилий по сравнению с непроизвольным актом.
осознанный
[ осо́знанный ]
находяшийся
[ находя́шийся ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ροθτσάιλντ, τελικά, συνειδητο - ποιεί ότι είναι η ώρα του να φύγει.
Они будут искать меня в другом местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνειδητά ή όχι ο Ράντι Σλέιντ αποκάλυψε στοιχεία για την ταυτότητα του συνεργού του με την έκρηξη αυτής της βόμβας.
Одну минуту, пожалуйста!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όμως, κανένας από αυτούς τούς καλλιτέχνες δεν έκανε μια συνειδητή επιλογή μέ σκοπό νά έκφράσει τήν προσωπικότητά του.
Я узнал о себе всёLiterature Literature
Αν οδηγήσουμε τις ζωές εκεί που συνειδητά αφήνουμε τα όσο το δυνατόν ελαφρύτερα οικολογικά αποτυπώματα, αν αγοράζουμε τα πράγματα που είναι ηθικό για μας να αγοράζουμε και δεν αγοράζουμε τα πράγματα που δεν είναι, μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο σε μια νύχτα.
Как бы то ни было, она... связанаted2019 ted2019
Ξεκινάμε παίζοντας με αυτά σαν να ήταν μοχλοί, να τα κατανοούμε συνειδητά και να τα κινούμε σε διαφορετικές θέσεις.
Да, теперь я вспомнилted2019 ted2019
Ξέρεις, είτε κάνει οτι δεν ακούει, είτε οτι παίρνει συνειδητές αποφάσεις να αγνοήσει τις επιθυμίες σου, ποιός ξέρει;
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, το βιβλίο Τα Στοιχειώδη παρατηρεί: «Αναμφίβολα η φωτιά συνδέεται στο μυαλό μας με τα ‘συνειδητά βάσανα’ επειδή όλοι έχουμε δοκιμάσει τον οξύ πόνο που προκαλείται από το κάψιμο.
Мне жаль, что твоя мать умерлаjw2019 jw2019
(Ιωάννης 17:17· 2 Τιμόθεο 3:16) Πράγματι, αυτό το πνευματικό δώρο είναι μια χειροπιαστή απόδειξη του ότι ο Θεός δεν έχει προκαθορίσει το μέλλον μας αλλά θέλει να κάνουμε συνειδητές επιλογές βασισμένες στις πληροφορίες που καθιστά διαθέσιμες. —Ησαΐας 48:17, 18.
О боже, нет, я опять вру!jw2019 jw2019
Ο ανιμισμός περιλαμβάνει την πίστη ότι στα ζώα, στα φυτά και στα άλλα αντικείμενα στη φύση ενυπάρχει συνειδητή ζωή.
Это был самый ужасный квартал в городеjw2019 jw2019
Ένα σύστημα νοητικών διεργασιών, μη συνειδητών κατά ένα μεγάλο μέρος, που τους κάνει να αλλάζουν την άποψή τους για τον κόσμο, έτσι ώστε να νιώθουν καλύτερα για τον κόσμο μέσα στον οποίο βρίσκονται.
Вот это правильноQED QED
Παρ’ όλ’ αυτά, όπως έχουμε δει, μερικοί ψυχολόγοι πιστεύουν ότι ο άνθρωπος υπάρχει συνειδητά μετά το θάνατο.
А теперь посмотри тудаjw2019 jw2019
Θα ήθελα λοιπόν να μοιραστώ μαζί σας πέντε απλές ασκήσεις · εργαλεία που θα πάρετε μαζί σας για να βελτιώσετε τη δική σας συνειδητή ακρόαση.
На протяжении # сезоновQED QED
(Ρωμαίους 5:12· 6:23, Βασιλέως Ιακώβου ) Έτσι στο θάνατο, η ψυχή, το συνειδητό άτομο, πεθαίνει.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуjw2019 jw2019
Εάν εισπνεύσει λάσπη, σημαίνει ότι ήταν συνειδητά.
Чтобы воспитать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατ' αρχάς εκτελούσε ευ συνείδητα τα παραδοσιακά του καθήκοντα.
Это-странный мир, не так ли?Literature Literature
Ο εγκέφαλός σας έχει δική του αντίληψη για το πόσο πρέπει να ζυγίζετε, ασχέτως τι πιστεύετε εσείς συνειδητά.
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулted2019 ted2019
Υπάρχει η στιγμή που συνειδητο - ποιείς ότι αγαπάς μία γυναίκα κι η στιγμή που συνειδη - τοποιείς ότι θα την παντρευτείς.
Ты можешь сама устроить ей разносOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνειδητά καταχραστήκατε τους πελάτες σας.
Мы сами защитим наши земли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι λοιπόν πολύ συνειδητή γνώση.
Это то что тебе нужноQED QED
Αλλιώς θα σήμαινε πως πάει συνειδητά να πνιγεί ή να βάλει το μαχαίρι στο λαιμό της παίρνοντάς σε άντρα.
Я coбиpaюcьLiterature Literature
Αλλά είτε τα μέλη της οικογένειας ζουν μαζί στο σπίτι είτε όχι, χρειάζεται συνειδητή προσπάθεια για να διατηρηθεί καλή επικοινωνία στην οικογένεια.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокjw2019 jw2019
Ωστόσο, δεν πρόκειται απλώς για κάποια ασυνείδητη, τυφλή παρόρμηση, επειδή παράλληλα επηρεάζεται η διάνοια και η καρδιά τους, οι οποίες ως αποτέλεσμα συνεργάζονται συνειδητά με την ενεργό δύναμη που τους δόθηκε.
Давайте такjw2019 jw2019
Μολονότι μπορεί να μην τρέφετε κάποιες προκαταλήψεις σκόπιμα ή συνειδητά, θα απαιτηθεί αποφασιστική προσπάθεια για να διευρύνετε τον τρόπο σκέψης σας.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятjw2019 jw2019
Είναι συνειδητά σχεδιασμένα να είναι τόσο ασαφή ώστε να μπορούν να ισχύουν για τον οποιονδήποτε και διαφωνούν μεταξύ τους.
Я принесла вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμαθα ότι το όνομα του Θεού είναι Γιαχβέ, ή Ιεχωβά, και ότι αυτός δεν είναι Τριάδα, ότι ο άδης είναι ο τάφος και ότι ο Ιησούς βρισκόταν εκεί, χωρίς να έχει συνειδητή ύπαρξη, μέρη τριών ημερών.—Έξοδος 6:3· Εκκλησιαστής 9:10· Ησαΐας 42:8.
Больше похоже на мушкетон, серьезноjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.