συνεχόμενος oor Russies

συνεχόμενος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прилегающий

[ прилега́ющий ]

adjektief manlike

непрерывный

[ непреры́вный ]

adjektief manlike

Ένα αγόρι πεθαίνει έχοντας παίξει βιντεοπαιχνίδια για 51 ώρες συνεχόμενα.
Местный мальчишка умер, после того как играл в видеоигры непрерывно 51 час.

близлежащий

[ близлежа́щий ]

adjektief manlike

смежный · подряд · соседний · граничащий · соприкасающийся

voorbeelde

Οι φθόγγοι αυτής της γλώσσας που παράγονται κατά την εκπνοή και οι οποίοι διακόπτονται με το κλείσιμο της γλωττίδας, τα πολλά συνεχόμενα φωνήεντα (μέχρι πέντε σε μία και μόνο λέξη) και η σπάνια χρήση συμφώνων έφεραν τους ιεραποστόλους σε απόγνωση.
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

Είμαστε αποτέλεσμα μιας συνεχόμενης διαδικασίας προσαρμογής.
Мы - один из результатов продолжающегося процесса адаптации.

Στο απόγειο της δύναμής τους, κυριαρχούσαν από την Κορέα μέχρι την Ουγγαρία και από τη Σιβηρία μέχρι την Ινδία —η μεγαλύτερη αυτοκρατορία με συνεχόμενα εδάφη στην καταγραμμένη ιστορία!
На пике своего могущества они правили от Кореи до Венгрии и от Сибири до Индии, создав одну из крупнейших империй в истории.

'Αλλωστε, ο Τζίμμυ Στιούαρτ κωλυσιεργούσε για δυο συνεχόμενες μπομπίνες.
Джимми Стюарт оттягивал принятие закона целых два рулона киноплёнки.

Ωστόσο δεν ήταν συνεχόμενη πτήση.
Полёт продолжать было нельзя.

Από το εκνευριστικά συνεχόμενο γάβγισμα ενός σκύλου ως την εκκωφαντική μουσική από το στερεοφωνικό του γείτονα ή τον επίμονο διαπεραστικό ήχο ενός συναγερμού ή ενός στερεοφωνικού αυτοκινήτου, ο θόρυβος έχει γίνει καθεστώς.
Исступленный лай собаки, грохот музыки из окон соседнего дома, бесконечно гудящая сирена автосигнализации, неумолкающее радио в чьей-то машине — все эти звуки стали неотъемлемой частью нашей жизни.

Συνεχόμενα μπλακάουτ κάνει;
Типо веерное отключение?

Έκανες ρεκόρ κατηγορίας στις γιάρδες, στη ταχύτητα, και στα περισσότερα touchdown για δύο συνεχόμενες χρονιές
Ты устанавливал рекорды по ярдам, пробежкам и тачдаунам два года подряд

Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, ο πατέρας κέρδισε το Εθνικό Πρωτάθλημα.
Второй год подряд отец выиграл национальное первенство.

Αυτό το πουλί είναι μέλος μιας συνεχόμενης σειράς καναρινιών που βρίσκονται στο Ντάλτον από το 1891.
Эта птичка - член непрерывной родословной канареек, которые существуют в Далтоне с 1891.

Είμαι 5 συνεχόμενες χρονιές, ο κορυφαίος πωλητής αυτοκινήτων στο Τέξας.
Вот я пять лет подряд " лучший продавец машин " года в Техасе.

Σκότωσε τις δύο αυτές γυναίκες πριν τα συνεχόμενα μπλακάουτ.
Этих двух женщин он убил до веерного отключения электроэнергии.

Αλλά αν φάτε το ίδιο φαγητό συνεχόμενα, για πολλές ημέρες τα επίπεδα ντοπαμίνης θα αυξάνονται όλο και λιγότερο, μέχρι τελικά να εξισορροπηθούν.
Но если вы едите одно и то же блюдо несколько дней подряд, уровень дофамина будет подпрыгивать уже не так высоко и в конце концов выровняется.

Έπιασες 7 συνεχόμενα, ρε;
Поймал семь подряд?

Όμως δεν μπορώ να αντέξω την συνεχόμενη αναταραχή που μου προκαλεί, και τα κατσαρά της μαλλιά
Но я больше не могу выдержать ее постоянного возбуждения, и кудрявых волос, и

Δύσκολα συνηθίζεις, ακόμα και για λίγα λεπτά, το συνεχόμενο ήχο των βομβαρδισμών από τα πυροβόλα.
Очень сложно привыкнуть, хотя бы на несколько минут, к постоянным звукам бомбежки.

Χειρουργούμε για 17 συνεχόμενες ώρες αν χρειαστεί.
Мы оперируем по 17 часов подряд, если это необходимо.

Συνήθως όμως οι ανορθόδοξοι αστυνομικοί επιδεικνύουν και μια διερευνητική ευφυΐα,... και μια συνεχόμενη σειρά επιτυχιών για να υποστηρίξουν την συμπεριφορά τους.
Да, но обычно у нестандартных копов есть поддержка в виде блестящей дедукции и непрерывного стажа работы.

Η ιστορία του τωρινού Βασιλιά της Μεγάλης Βρετανίας, είναι μια ιστορία συνεχόμενων αδικιών που έχουν τον ξεκάθαρο στόχο να εγκαθιδρύσουν την απόλυτη τυραννία σε αυτές τις πολιτείες
История правления ныне царствующего короля Великобритании- это набор бесчисленных несправедливостей и насилий, непосредственной целью которых является установление неограниченного деспотизма

Οι Ρωμαίοι ύψωσαν πολιορκητικά αναχώματα και έστησαν γύρω από ολόκληρη την πόλη ένα συνεχόμενο περιτείχισμα ή φράχτη, ώστε να μην υπάρχει δυνατότητα διαφυγής ούτε την ημέρα ούτε τη νύχτα.
Римляне соорудили осадные насыпи и возвели частокол вокруг всего города, чтобы никто не мог убежать ни днем, ни ночью.

Θυμάσαι το παιχνίδι που παίζαμε τρεις συνεχόμενες ώρες χωρίς διάλειμμα;
Помнишь, как играли три часа без перерыва?

Το οποίο σημαίνει ότι θα δουλεύεται 36 ώρες συνεχόμενα.
И для некоторых здесь это означает тридцать шесть часов, проведенных на ногах.

Κι εγώ έμεινα στη θέση μου για 13 συνεχόμενες ώρες.
Так я и просидел там 13 часов.

Και μόλις τον περασμένο Φεβρουάριο, κέρδισα δύο συνεχόμενα χρυσά μετάλλια στο Παγκόσμιο Κύπελλο ( Χειροκρότημα )
А в прошлом феврале и я стала двукратной чемпионкой мира, ( Аплодисменты )

Αυτός ο ταύρος, έχει αντισταθεί 74 συνεχόμενες φορές.
Этот бык сбросил 74 наездника подряд.