Συνέχιση oor Russies

Συνέχιση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Возобновить

'ρνηση των όρων της προσφοράς θα έχει ως αποτέλεσμα την συνέχιση των εχθροπραξιών και, τελικά, τον θάνατό σας.
В случае отказа от этого предложения будут возобновлены военных действия и в конце концов, вы умрете.

Soortgelyke frases

συνέχιση ύπαρξης, εξακολουθεί να υπάρχει
сохранение

Πρόγραμμα φόρτωσης για τη συνέχιση των Windows
загрузчик возобновления Windows

voorbeelde

ΝΑΙ → ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ
ДА → ПРОДОЛЖАЙ ЭТО ДЕЛАТЬ

Θα συνεχίσετε;
Хотите, чтобы я еще раз молотком стукнул?

Όταν συμβαίνει αυτό προσεύχομαι στον Ιεχωβά και εκείνος ανανεώνει την απόφασή μου να συνεχίσω να κάνω αυτό που μπορώ». —Ψαλμός 55:22· Λουκάς 11:13.
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).

Συνέχισε να μιλάς, Μπαρτόσκι...
Да, продолжай говорить, Бартовски...

Και θα συνεχίσουμε να χάνουμε αν την μπαίνουμε ο ένας στον άλλον.
И это будет продолжаться, пока мы не перегрызем друг другу глотки

Συνέχισε.
Продолжай.

Πρέπει να συνεχίσουμε να ζούμε, να είμαστε φυσιολογικοί.
Но нам нужно жить дальше, найти какую-то нормальность.

Μα πώς θα μπορείς να συνεχίσεις να είσαι όταν σε ένα μήνα θα πρέπει να φροντίσεις το παιδί μας;
Но как ты можешь ею оставаться, если через месяц будешь заботиться о нашем ребенке?

Το 1895 έφυγε για τη Γερμανία και συνέχισε με φιλοσοφικές και ψυχολογικές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Λειψίας.
В 1895 году он переехал в Германию и занялся философскими и психологическими исследования в Университете Лейпцига.

Σε μια καλή ομάδα, το κάθε μέλος ε - νεργεί σύμφωνα με τις ικανότητές του. Και κρίνοντας από τις πρόσφατες απόπειρές σου να φτιάξεις κάτι που μοιάζει με κέικ, ίσως είναι καλύτερα να συνεχίσεις να κόβεις ξύλα.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.

Πριν από την γερμανική εισβολή στην Νορβηγία τον Απρίλιο του 1940 το Δεύτερο Γραφείο της Γαλλικής Υπηρεσίας Πληροφοριών μετέφερε μυστικά 185 κιλά βαρέος ύδατος από το Norsk Hydro στη Γαλλία μέσω Σκωτίας ενώ το εργοστάσιο συνέχισε να έχει τη δυνατότητα να παράγει βαρύ ύδωρ.
До начала немецкого вторжения в Норвегию 9 апреля 1940 года «Второе бюро» (французская военная разведка) вывезла 185 кг тяжёлой воды с завода в тогда ещё нейтральной Норвегии.

Αν συνεχίσουμε να ζούμε με τον τρόπο που ζούμε, θα εκπληρωθούν οι υπεσχημένες ευλογίες;
Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?

Η Κορνουαλική συνέχισε ως κοινοτική γλώσσα για την Κορνουάλη έως τα τέλη του 18ου αιώνα και συνέχισε να ομιλείται στο σπίτι από κάποιες οικογένειες μες τον 19ο αιώνα και πιθανόν τον 20ο.
Корнский на протяжении долгих столетий оставался главным языком Корнуолла и в некоторых его областях был разговорным до конца XVIII века, а в некоторых семьях использовался ещё и в XIX и даже, возможно, в XX вв.

Τη δεκαετία του 1970, οι λίγοι ντόπιοι Μάρτυρες συνέχισαν να κηρύττουν και να συναθροίζονται όσο καλύτερα μπορούσαν.
В 1970-е годы несколько местных Свидетелей продолжали проповедовать и собираться, как могли.

Και το Α.Τ.Ν.Υ. δεν θα συνεχίσει να μεταχειρίζεται τους απλούς πολίτες όπως τους κοινούς εγκληματίες.
Полиция Нью-Йорка не будет обращаться с обычными гражданами, как с преступниками.

Αν και ήταν ειδικά διορισμένος από τον Ιεχωβά ως προφήτης, ο Ιεζεκιήλ συνέχισε να έχει αισθήματα, προβλήματα και ανάγκες.
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.

Γιατί να μη ματαιώσουμε τα λύτρα και να συνεχίσουμε από εκεί;
Почему бы не отменить выкуп и не ударить по рукам?

Πώς να συνεχίσω να διδάσκω στα παιδιά μου πνευματικές αξίες καθώς μπαίνουν στην εφηβεία;
Как давать духовное наставление подросткам?

Αν τα φαντάσματα συνεχίσουν να σκοτώνουν θα καταλήξουμε με μηδέν αστέρια.
Если духи продолжат убивать, мы не получим ни одной звезды.

Συνέχισαν να δουλεύουν για 6 μήνες χωρίς σημαντικές εξελίξεις.
Они продолжали работать в течение шести месяцев без особых достижений.

Θα συνεχίσω την προσπάθεια μέχρι να τραβήξω την προσοχή τους.
Буду продолжать, пока не обратят внимание.

Θα συνεχίσουμε αύριο με τον επόμενο μάρτυρα της Πολιτικής Αγωγής.
Суд возобновится завтра и начнется с показаний следующего свидетеля стороны обвинения.

Θεωρητικά, θα έπρεπε να συνεχίσουμε.
Технически, мы должны двигаться дальше.

13 Και ο λόγος του Ιεχωβά συνέχισε να έρχεται σε εμένα, λέγοντας: 2 «Γιε ανθρώπου, προφήτευσε σχετικά με τους προφήτες του Ισραήλ που προφητεύουν+ και πες σε εκείνους που προφητεύουν από τη δική τους καρδιά:+ “Ακούστε το λόγο του Ιεχωβά.
13 И было ко мне слово Иеговы: 2 «Сын человеческий, выскажи пророчество о пророках Израиля, которые пророчествуют+, и скажи тем, кто говорит пророчества от своего сердца+: „Слушайте слово Иеговы!

Δεν μπορώ να συνεχίσω, φίλε.
Я не могу двигаться дальше, дружище.