συνεχώς oor Russies

συνεχώς

bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

постоянный

[ постоя́нный ]

adjektief

Ίσως επειδή με προσβάλλει συνεχώς, όπως η μάνα μου.
Может это потому что она постоянно оскорбляет меня, как моя мама.

вечный

[ ве́чный ]

naamwoord

Τις επαναφορτίζω συνεχώς αλλά δεν θα κρατήσει για πολύ.
Я накачиваю их как могу, но это не продлится вечно.

обычный

[ обы́чный ]

adjektief

Η χορωδία μας κάνει συνεχώς αφιερώματα στην ποπ κουλτούρα και η Μπρίτνεϊ Σπίερς είναι ποπ κουλτούρα!
Я имею ввиду что наш хор обычно отдает дань уважения к поп-культуре И Бритни Спирс это поп-культура!

изо дня в день · постоянно · всегдашний · безостановочно

Soortgelyke frases

αλλάζει συνεχώς
постоянно меняется

voorbeelde

Όμως θα πρέπει να μείνεις συνεχώς συγκεντρωμένος,... επειδή ο κίνδυνος θα είναι παντού.
Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду.

Συνεχώς.
Постоянно.

Τα σκάφη πλησιάζουν συνεχώς.
То есть мы не можем рисковать, чтобы те корабли оказались внутри этого радиуса.

Το μαλακό σαγόνια έχουν παραμορφωθεί, στην πραγματικότητα μειώνεται συνεχώς λαβή δύναμη
Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата

(Ματθαίος 6:9, 10) Καθώς οι χρισμένοι μιλάνε σε άλλους για τα θαυμαστά έργα του Θεού, το μεγάλο πλήθος ανταποκρίνεται και ο αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς.
Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей.

* «Είχα παγιδευτεί στη συνήθεια να χρησιμοποιώ συνεχώς τις ίδιες εκφράσεις όταν προσευχόμουν στον Ιεχωβά», είπε.
Он сказал: «У меня появилась привычка повторять одни и те же слова в молитве к Иегове».

Στη Μαδρίτη, η Μαρία Γκονζάλεζ στέκεται στην πόρτα, ακούγοντας το μωρό της να κλαίει συνεχώς, και προσπαθεί να αποφασίσει εάν θα το αφήσει να κλαίει μέχρι να κοιμηθεί ή να το σηκώσει και να το κρατήσει.
В Мадриде, Мария Гонзалез стоит у двери, слушая плач своего ребенка, и думает - оставить его плачущим пока не уснет или взять на руки и успокоить.

Οι ελευθερίες μας περιορίζονται συνεχώς.
Свободы баджорцев урезаются одна за другой.

Έδινα συνεχώς από τον εαυτό μου προσπαθώντας να αγοράσω την αγάπη των άλλων, χωρίς ποτέ να αισθάνομαι ότι άξιζα να με αγαπούν χωρίς όρους.
Я давала и давала, стараясь купить любовь, никогда не чувствуя себя заслуживающей безоговорочной любви.

Ενώ οι διεθνείς δυνάμεις δεν έχουν συμφωνήσει για την ανάγκη πίεσης προς το καθεστώς Άσαντ, η αλληλεγγύη των πολιτών του κόσμου προς τους Σύριους αυξάνεται συνεχώς και πιθανότατα θα προσελκύσει μεγαλύτερη υποστήριξη τώρα που πλησιάζει η επέτειος της Συριακής Επανάστασης.
Пока мировые державы не пришли к соглашению о необходимости оказать давление на режим Ассада, во всем мире растет количество людей, солидарных с сирийцами. И по мере приближения к годовщине сирийской революции это число, скорее всего, возрастет еще больше.

Η μανα της παίρνει συνεχως για να της μιλησει
Ее мать продолжает звонить, чтобы с ней поговорить.

Γράφεις δυό μέρες συνεχώς.
Ты писал два дня напролет.

Φυσούσε συνεχώς ένας ισχυρός άνεμος, μεταφέροντας άμμο που έκαιγε το δέρμα και έκανε τα μάτια να πονάνε.
Постоянно дул сильный ветер, разнося песок, который обжигал кожу и вызывал резь в глазах.

Εφόσον ζούμε όπως θα ήθελε ο Θεός να ζούμε—με θεοσεβή αφοσίωση—επισύρουμε πάνω μας το μίσος του κόσμου, το οποίο συνεχώς προξενεί δοκιμασίες πίστης.
Поскольку мы живем так, как Бог хочет, чтобы мы жили,– в благочестии – мы подвержены ненависти мира, которая неизменно приносит нам испытания веры (2 Тимофею 3:12).

Σκέφτεται συνεχώς πώς είναι ν'αφαιρείς μια ζωή.
Он не прекращает думать о том, каково это - отнять жизнь.

(«Να Δίνετε Συνεχώς Προσοχή στη Θεϊκή Διδασκαλία»)
(«Уделяйте пристальное внимание указаниям от Бога»).

Πιστεύοντας ο ένας στον άλλον, πραγματικά να είναι κανείς βέβαιος σε ώρα ανάγκης ότι ο καθένας μας μπορεί να καταφέρει φοβερά πράγματα στον κόσμο, αυτό μπορεί να μετατρέψει τις ιστορίες μας σε ιστορίες αγάπης και τη συλλογική μας ιστορία σε μια ιστορία που διαιωνίζει συνεχώς την ελπίδα και καλά αγαθά για όλους μας.
Вера друг в друга, уверенность в том, что при необходимости каждый из нас может делать невероятное, именно это превращает наши истории в истории любви и нашу общую историю в ту, что всегда приносит надежду и добро всем нам.

Αυτή μελετά συνεχώς χρησιμοποιώντας έναν τύπο ενέργειας σκούρο ή κρυφό ότι η επιστήμη είναι μόνο να αρχίσει να κατανοούν.
Он постоянно думает, используя тёмную или скрытую энергию Наука только начинает это понимать.

Φόρεστε το αυτό και να το φοράτε συνεχώς.
Наденьте беджики, их снимать нельзя.

Παρ’ όλο που ήταν απογοητευμένη, σκεφτόταν συνεχώς τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Разочарованная, она все же продолжала думать о Свидетелях Иеговы.

Είναι τα ζευγάρια που συνεχώς προσπαθούν να διορθώσουν τη σχέση τους, που έχουν μια πολύ θετικότερη εικόνα για τον γάμο τους.
Те пары, которые постоянно улучшают свои отношения, обладают заметно лучшими шансами на светлое будущее.

' Εχει συνεχώς αντίπαλο την ηθική της μεσαίας τάξης
А то, что я постоянный объект нападок буржуазной морали!

Από ́ κείνη τη μέρα, ήμασταν μαζί συνεχώς.
С этого дня мы постоянно были вместе.

Μου λέει συνεχώς τι πρέπει να κάνω.
Она постоянно указывает мне, что мне делать.

Η Νεκρή Ίνγκριντ συνεχώς ρωτούσε για το φιδόκλειδο...
Мертвая Ингрид просила меня о ключе-змее