συνήθης oor Russies

συνήθης

/siˈniθis/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

привычный

[ привы́чный ]

adjektief

που συμβαίνει, παρατηρείται συχνά ή κατά κανόνα

Η συνήθης εργασία ενός τελωνειακού
Привычная работа для таможенника

Soortgelyke frases

συνήθης δέσμη ενεργειών
общий сценарий

συνήθης χαρακτήρας
обычный символ

Συνήθης απόκλιση
среднеквадратическое отклонение

συνήθεις ερωτήσεις
вопросы и ответы · часто задаваемые вопросы

κουνώ το κεφάλι συνήθως αρνητικά
качать головой · качнуть головой

συνήθης πρακτική
обычная практика · привычная практика

κουνώ το κεφάλι συνήθως καταφατικά
кивать головой · кивнуть головой

ως συνήθως
по обыкновению

κατασκευή νέων κτιρίων μια ιστορικά κατοικημένη γειτονιά, συνήθως σε χώρους πρασίνου.
уплотнительная застройка

voorbeelde

Ο συνήθης λόγος.
Ну, повод всегда один и тот же.

Αυτό δεν ακούγεται σαν τη συνήθη, ανέμελη, βαρετή, να γνωριστούμε κουβεντούλα.
Это непохоже на обычную бессмысленную трепотню.

Μη μου πεις " θα μου χαλάσεις το δείπνο. Είναι η συνήθης απάντηση σε όποια προσπάθεια να ενημερωθεί κάποιος για το πως παράχθηκε το δείπνο του.
" Не говорите мне, Вы испортите мой обед " обычный ответ на любую попытку сказать кто- то только, как тот обед был произведен.

Αυτό είναι σύνηθες κατάλοιπο σε όπλο ΑΚ-47 μετά από βολή.
Это остаток, характерный для АК-47 после выстрела.

Τα ναρκωτικά μπορούν να εξακοντίζουν την ευχαρίστησή τους πολύ ψηλά πάνω από την ευχαρίστηση που μπορούν να πετύχουν με τα συνήθη μέσα, περιλαμβανομένου και του σεξ.
Достигаемое наркотиками чувство наслаждения далеко превосходит то, чего можно достигнуть обычным путем, включая секс.

Βρέθηκε το σύνηθες διοξείδιο πυριτίου μαζί με οξείδιο καλίου και ψευδάργυρου.
Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка.

Χρησιμοποιείστε το σύνηθες άτομο.
Воспользуйся обычным парнем.

Πώς bout το σύνηθες;
Давай, где обычно?

Έχει περάσει πολλά, οπότε ας προσπαθήσουμε, όσο μπορούμε, να δείχνουν όλα φυσιολογικά και συνήθη.
Он через многое прошёл, поэтому давайте попробуем и сделаем всё для него обычным и нормальным.

Το κέντρο από τη συνήθη απόσταση των 68 μετρων, φαίνεται τόσο μικρό όσο η κεφαλή ενός σπίρτου. κρατούμενο σε απόσταση ενός χεριού.
Десятка со стандартной дистанции 68,5 метров выглядела как спичечная головка, если смотреть на неё с расстояния вытянутой руки.

Eileen, αυτό που περιγράφεις, είναι σύνηθες σ'επαφικούς σαν κι εσένα.
Эйлин, то что ты описываешь, это распространено, среди переживших такое как вы.

Ο παιδικός γάμος [en] αποτελεί σύνηθες φαινόμενο στην Υεμένη, και ιδιαίτερα στις αστικές περιοχές.
Детские браки [анг] – распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах.

Ωστόσο, μερικοί μετεωρολόγοι πιστεύουν ότι τα κύματα καύσωνα μπορεί να γίνουν συνηθέστερο φαινόμενο τα επόμενα χρόνια —ανησυχητικό ενδεχόμενο, αν ληφθεί υπόψη ότι ο φοβερός καύσωνας του τελευταίου καλοκαιριού υπολογίζεται πως προκάλεσε σχεδόν 15.000 θανάτους στη Γαλλία.
Однако некоторые метеорологи считают, что в будущем тепловые волны станут более частым явлением. И это вызывает тревогу, особенно если учесть тот факт, что прошлым летом жара во Франции стала причиной смерти почти 15 000 человек.

(ΣΙ, 167) Και πάλι, αυτό ισχύει τόσο για τη συνήθη οργάνωση του εγώ όσο kol για την πα¬ ράνοια.
(S1, 167) Данная мысль, опять-таки, относится как к обычной конструкции эго, так и к паранойе.

Δεν είναι σύνηθες για κάποιον να περιμένει τόσο πολύ... πριν αποδεχτεί μια μεγάλη τιμή.
Не принято ждать так долго перед тем, как принять великую честь.

Συνηθέστερες στο πάρκο, όχι όμως τόσο εντυπωσιακές, είναι οι λεγόμενες γκρίζες θίνες.
Серые дюны, хотя и не столь живописные, как белые, можно увидеть в парке гораздо чаще.

Είναι η σύνηθης επιχειρησιακή διαδικασία;
Это стандартный рабочий метод?

Είναι σύνηθες να συστήνεστε.
Согласно традиции, представьтесь.

Η στάθμη των νερών του Ευφράτη φτάνει στο χαμηλότερο σημείο τον Σεπτέμβριο και στη συνέχεια αυξάνεται σταθερά μέχρι τον Μάιο, οπότε και φτάνει στο σύνηθες ανώτερο σημείο της.
Уровень воды в Евфрате достигает минимума в сентябре, а затем постепенно поднимается, достигая своей высшей точки, как правило, в мае.

Από τους δύο, ο Λουκάς, ακόμη και με τα συνήθη κριτήρια, είναι η πιθανότερη πηγή έγκυρων πληροφοριών σχετικά με το ποιος ήταν κυβερνήτης της Συρίας λίγο πριν από τη γέννηση του Ιησού.
Из них двоих Лука по вполне понятным причинам мог предоставить более достоверную информацию о том, кто был правителем Сирии непосредственно перед рождением Иисуса.

Είναι τόσο σύνηθες, να σου συμπερι - φέρεται τόσο αγενώς ένας αδερφός;
В порядке ли вещей столь грубое обращение с братом?

Ενώ μερικές χώρες μεταγγίζουν πλήρες αίμα, είναι πιο σύνηθες να διαχωρίζεται το αίμα στα κύρια συστατικά του πριν εξεταστεί και χρησιμοποιηθεί στην ιατρική των μεταγγίσεων.
Хотя в некоторых странах врачи все еще переливают цельную кровь, однако чаще перед тестированием и переливанием кровь разделяют на основные компоненты.

Σκέφτεσαι διαφορετικά, δε σε ενδιαφέρουν τα συνήθη.
Ты думаешь по-другому, чувствуешь по-другому.

Φαινόταν σαν να είχε να απλώνεται για συνήθη αναβολής βράδυ του, αλλά το βαρύ κουνώντας το κεφάλι του, η οποία φαινόταν σαν να ήταν χωρίς υποστήριξη, έδειξε ότι δεν ήταν κοιμάται καθόλου.
Это выглядело, как будто он протягивает к своей обычной отсрочки вечером, но тяжелый кивая головой, которая выглядела как если бы он был без поддержки, показал, что он не был спящего на всех.

Η συνηθέστερη μορφή γλαυκώματος εξελίσσεται αργά και σταθερά και, χωρίς καμία προειδοποίηση, προξενεί βλάβη στη δομή των νεύρων που συνδέουν το μάτι με τον εγκέφαλο.
В большинстве случаев глаукома развивается медленно, но неуклонно, и незаметно повреждает зрительный нерв, соединяющий глаз с мозгом.