σύστημα oor Russies

σύστημα

/ˈsistima/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

система

[ систе́ма ]

naamwoord vroulike

совокупность взаимосвязанных компонентов

Το σύστημα υπολογιστών αποσυνδέεται αυτόματα στις οχτώ το απόγευμα.
Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера.

устройство

[ устро́йство ]

naamwoord onsydig

και ακόμα έχετε να γεφυρώσετε το κενό με τα αισθητηριακά συστήματα.
и связи нужно налаживать с помощью сенсорных устройств.

аппарат

[ аппара́т ]

naamwoord manlike

Χρησιμοποιήσατε όλο το σύστημα εθνικής ασφαλείας, όλα την τεχνολογία του, για να καλύψετε μια παράνομη σχέση.
Вы использовали весь аппарат нацбезопасности, всю их технологию, чтобы скрыть роман.

режим · уклад · cистема · системы органов животных

Soortgelyke frases

εξηνταδικό σύστημα αρίθμησης
шестидесятеричная система счисления

σύστημα εμφάνισης
система отображения

κατασκευασμένο σύστημα αποχέτευσης
система дренажа

εργασία συστήματος
системное задание

τομέας συστήματος
системный том

Πρόγραμμα σχεδίασης συστήματος
конструктор систем

το σύστημα
система

Σύστημα ελέγχου πτήσης
Система управления полётом · Электродистанционная система управления

σύστημα πυρανίχνευσης
Система пожарной сигнализации

voorbeelde

Το σύστημα μας είναι νεκρό.
Нет связи.

Τι υπάρχει στην κούτα που δεν είναι στο σύστημα;
Что есть в коробке, чего нет в базе данных.

Και δεν χρειάζεται ν' ακούν με τ' αυτιά: Το σύστημα χρησιμοποιεί ένα ηλεκτρικό πλέγμα αφής στο μέτωπο, έτσι ό,τι υπάρχει μπροστά στην κάμερα, το νιώθετε στο μέτωπό σας.
Сигнал может поступать как угодно: в этой системе используется электротактильная сетка на лбу, так что вы лбом чувствуете, что находится перед вами.

" Κάθε οργανωμένο σύστημα τείνει προς την αταξία ".
любая замкнутая система стремится к беспорядку!

Ενεργοποίηση του δικτύου ' network-uni ' στη συσκευή ' device-uni '. # Προαιρετικά, χρησιμοποιήστε το WEP#, το ανοικτό σύστημα κρυπτογράφησης με δεκαεξαδικό κλειδί ' key '. (Ενσωματωμένο) # Όπου η ' ταυτοποίηση ' είναι ένα από τα: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # Το wpaeap ΜΗ ΥΛΟΠΟΙΗΜΕΝΟ στο SOLIDSHELL
Активировать сеть ' network-uni ' на ' device-uni '. # По желанию, использовать WEP# open-system шифрование с шестн. кодом ' key '. (Жестко задано) # Где ' authentication ' одно из: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ открытый|общий ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes пароль # wpaeap НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В SOLIDSHELL

Έτσι, το ίδιο σύστημα ντοπαμίνης που εθίζεται στα ναρκωτικά, που σας κάνει να παγώσετε όταν προσβληθείτε από τη νόσο του Πάρκινσον, που οδηγεί σε ποικίλες μορφές ψυχώσεων, μπορεί επίσης να ανακαταταχθεί για να εκτιμήσει αλληλεπιδράσεις με άλλους ανθρώπους και να προσδώσει αξία στις χειρονομίες που κάνετε όταν αλληλεπιδράτε με κάποιον άλλο.
То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь.

Από τότε που εγκατέστησαν το σύστημα κάνουμε παράπονα.
Знаете, мы жаловались на эту систему с тех пор, как её установили.

Εάν ακολουθήσουμε το μικρό μονοπάτι λίγο παραπέρα, περνάμε από την εποχή της νανοϊατρικής, την ικανότητα να κάνουν τις συσκευές πολύ μικρές στο σημείο όπου μπορούμε να σχεδιάσουμε ερυθρά αιμοσφαίρια ή μικρορομπότ που θα παρακολουθούν το κυκλοφορικό σύστημα ή το ανοσοποιητικό σύστημα, ή ακόμη κι εκείνα που θα μπορούν να καθαρίσουν τους θρόμβους από τις αρτηρίες μας.
А если мы протопчем эту узкую тропинку чуть дальше, то попадём в эру наномедицины, где возможно разрабатывать устройства микроскопических размеров вплоть до конструирования эритроцитов или микророботов, которые будут отслеживать состояние кровеносной или иммунной систем, или даже удалять сгустки из артерий.

Ο Πλωτίνος (205-270 Κ.Χ.), ένας πρόδρομος αυτών των στοχαστών, ανέπτυξε ένα σύστημα που βασιζόταν κυρίως στη θεωρία των ιδεών του Πλάτωνα.
Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.

Πρέπει να διορθώσω το σύστημα μου.
Мне нужно улучшить свою систему.

Πίσω στο σύστημα ψύξης.
В систему охлаждения.

Αυτό σημαίνει ότι η ανακούφιση πλησιάζει και ότι το πονηρό παγκόσμιο σύστημα θα αντικατασταθεί σε λίγο από τη διακυβέρνηση της τέλειας Βασιλείας του Θεού, για την οποία ο Ιησούς δίδαξε τους ακολούθους του να προσεύχονται.
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).

Έτσι, όταν έπαθε βλάβη το φωτοστοιχειοθετικό μηχάνημα που ήταν συνδεδεμένο με το σύστημα SCRIPT, συνδεθήκαμε με το λιγότερο δαπανηρό στοιχειοθετικό σύστημα της Εταιρίας Σκοπιά.
Поэтому, когда фотонаборная машина, подключенная к системе SCRIPT, вышла из строя, переключились на менее дорогую систему фотонабора Общества.

Το ηλεκτρονικό σύστημα στην οδό Πάικ έχει πρόβλημα.
На Пайк-стрит подвисает система.

1, 2. (α) Πώς θα φτάσει στο τέλος του το παρόν πονηρό σύστημα πραγμάτων;
1, 2. а) Как нынешняя нечестивая система вещей придет к своему концу?

Μήπως πρόσεξες εάν το σύστημα ενδοεπικοινωνίας είχε και μπαταρίες μαζί;
Ты не удосужился заметить что монитор идет с маленькими батарейками?

36:23) Θα στείλει τις εκτελεστικές του δυνάμεις—μυριάδες πνευματικά πλάσματα υπό την ηγεσία του Χριστού Ιησού—για να καταστρέψουν το υπόλοιπο σύστημα του Σατανά στη γη.
Он пошлет исполнителей своего приговора — мириады духовных созданий под предводительством Иисуса Христа — уничтожить оставшуюся часть системы Сатаны (Отк.

Οι Δυτικοί εμπειρογνώμονες θεωρούν μεγάλο μέρος της τρομοκρατίας σαν ένα ακόμα όπλο που χρησιμοποιείται για να αποσταθεροποιήσει το καπιταλιστικό σύστημα.
Западные эксперты считают большую часть терроризма оружием, которое применяется, чтобы поколебать капиталистическую систему.

Βέβαια, αν μπορέσεις να μου βρεις ένα υδραυλικό σύστημα για να λυγίσω τον κεντρικό σωλήνα.
Запросто, если достанешь гидравлику для сгибания трубы.

Ετσι την ίδια στρατηγική που χρησιμοποιήσαμε για να βρούμε τον κώδικα του αμφιβληστροειδούς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να βρούμε τον κώδικα και για άλλα συστήματα, για παράδειγμα, το σύστημα ακοής,και το κινητικό σύστημα,για τη θεραπεία της κώφωσης και για κινητικά προβλήματα.
Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.

Στην Brunswick έχουν ένα σύστημα τυχαίας αλλαγής βαρδιών.
В Брансвик система случайного назначения изменений.

Το σύστημα απενεργοποιήθηκε στις 22:00 Κεντρική Ώρα Θερινής Ευρώπης και αντικαταστάθηκε με ένα σύγχρονο σύστημα υπολογιστή.
В 22:00 по местному времени компьютер был окончательно отключён и заменён современным.

Εμπιστέψου το σύστημα.
Доверься системе.

Σύστημα λευκός τοίχος-μαύρη τρύπα, όπως είδαμε προηγουμένως ότι συνιστούσε το πρό¬ σωπο του δεσπότη.
Система белая стена-черная дыра, которая, как мы видели раньше, конституирует лицо деспота.

Το σύστημα αυτό βοηθάει επίσης στον τομέα των αγορών, στα λογιστικά και στην καταγραφή αποθεμάτων, μειώνοντας έτσι την εξάρτηση από ακριβά εμπορικά προγράμματα.
К тому же с помощью этой программы производятся покупки, бухгалтерский учет, а также инвентаризация; поэтому мы меньше зависим от дорогостоящих коммерческих программ.