τάλκα oor Russies

τάλκα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

талька

[ та́лька ]

voorbeelde

Ταλκ είναι αυτό;
Это тальк?

Βρήκαν ταλκ
Там был тальк

Αβλαβείς κακώσεις, που προήλθαν από εισπνοή ταλκ.
Безобидные повреждения, вызванные тем, что он вдохнул тальк.

Μου θυμίζει το ταλκ που χρησιμοποιείται για τα μωρά.
Похоже на тальковую основу, используемую в детской присыпке.

Και τις δυο φορές, πάει σε καράβι της Τάλκο την επομένη.
В обоих случаях на следущий день он обслуживал судно Тэлко Лайн.

Έχει κανείς λίγο ταλκ;
У кого-нибудь есть тальк?

Συγγνώμη, είναι το ταλκ που βάζω.
Простите, это мой тальк для тела.

" Eυρέθησαν ίχνη ταλκ στον έσω δεξιό μηρό της κας Λιντς
" На внутренней части бедра миссис Лидс обнаружен тальк

Το Τάλκο Λάιν έρχεται σήμερα.
Твой отец сказал, сегодня приходит Тэлко Лайн.

Απ'το ταλκ το κατάλαβες;
Вы так считаете из-за талька?

Με ταλκ.
С помощью талька.

Ελπίζω η πριγκίπισσα να έχει λίγο ταλκ να μου δώσει.
Надеюсь, у принцессы есть крем от потёртостей.

Μερικά πουλιά δεν έχουν ελαιοπαραγωγό αδένα, αλλά αντί γι’ αυτό έχουν ειδικά φτερά που τα μαδούν στις άκρες τους και παράγουν μια λεπτή όμοια με ταλκ σκόνη για τη συντήρηση των φτερών τους.
У некоторых птиц нет копчиковой железы, но зато есть особые перья, которые, обтрепываясь на концах, образуют тонкую талькообразную пудру для приведения оперения в надлежащее состояние.

Ταλκ [πυριτικό άλας του μαγνήσιου]
Тальк [силикат магния]

Είναι ταλκ.
Тальком.

Αν ρίξεις ταλκ στον προφυλακτήρα θα δεις τα αποτυπώματα, λένε. Των νεκρών παιδιών.
По легенде, если посыпать тальком бампер, на нём появятся отпечатки пальцев умерших детей.

Αυτό δεν είναι ταλκ!
Это не присыпка!

Χτυπούν ενέσεις αραιωμένης ταλκ με ηρωίνη ή κοκαΐνη.
Люди вдыхают разбавленный тальком героин или кокаин.

Όλα τα σάντουιτς έχουν γεύση ταλκ και ναφθαλίνης.
Все наши бутерброды были со вкусом талька и нафталина.

Με λίγο ταλκ στα αχαμνά θα κρατιέσαι φρέσκος.
Если немного присыпать там гигиеническим тальком, то будет оставаться свежим.

Έριχνε ταλκ σε όλο το φαγητό του κι είχε πάντα μαζί του μια νεκρή πεταλούδα.
Он посыпал тальком всю свою еду, а потом везде носил с собой в кармане мертвую бабочку.

Τάλκ... εκτός κι αν βγάζεις εξανθήματα απο την πάνα.
Тальк... если ты не планируешь уничтожать опрелость в подгузнике..

Τώρα, πρέπει να πάω στα Χόντος Σέντερ να πάρω μωρομάντηλα και ταλκ.
А теперь прости, мне нужно купить подгузники и крем от сыпи.

Ο Άρτσι είχε εμμονή με το ταλκ και τις πεταλούδες.
У Арчи была эта странная одержимость тальком и бабочками.

Σε υγρό περιβάλλον, η υγρασία μπορεί να τεθεί υπό έλεγχο αν ρίχνετε σε κάθε σελίδα λίγο ταλκ, βάζετε πάνω στο βιβλίο ένα βαρύ αντικείμενο για λίγες μέρες, και κατόπιν απομακρύνετε το ταλκ με μια βούρτσα.
Чтобы уберечь книгу от сырости, можно насыпать немного талька на каждую страницу, потом на несколько дней положить книгу под пресс, а затем удалить тальк щеткой.