ταξινομία oor Russies

ταξινομία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

таксономия

[ таксоно́мия ]

naamwoord vroulike

наука, изучающая методы и способы классификации

Δεν υπάρχει καν ταξινομία για τη διαιώνιση ενός κλώνου.
Тут дело даже не в таксономии потомства у клонов...

Soortgelyke frases

Ταξινομία του Λινναίου
традиционная таксономия

voorbeelde

Η ύλη μπορεί να ταξινομηθεί με διάφορους λογικούς τρόπους.
Существует много способов логичного распределения материала.

Τον Μάρτιο του 2015, ο Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας Διεθνής Οργανισμός Ερευνών για τον Καρκίνο ταξινόμησε τη γλυφοσάτη ως "πιθανώς καρκινογόνα για τον άνθρωπο" (κατηγορία 2Α) με βάση μελέτες επιδημιολογικές, σε ζώα και in vitro.
В марте 2015 года Международное агентство по изучению рака Всемирной организации здравоохранения, основываясь на опубликованных данных эпидемиологических и экспериментальных исследований, обнародовало заключение, в котором содержится вывод о том, что глифосат является «возможным канцерогеном для человека» (категория опасности «2А»).

Τα πάντα στο δωμάτιο έχουν ταξινομηθεί σε δωδεκάδες.
Все в комнтае составлено из 12.

Σε αυτό το έργο του περιέγραψε και ταξινόμησε καινούρια είδη τριλοβιτών, που κατοικούσαν κάποτε στο βυθό της θάλασσας.
В своем труде Барранд описал и классифицировал новые виды трилобитов, некогда обитавших на дне океана.

Κατόπιν πηγαίναμε τα έτοιμα περιοδικά στο ταχυδρομείο, τα μεταφέραμε στον τρίτο όροφο, βοηθούσαμε το προσωπικό να τα ταξινομήσει και βάζαμε γραμματόσημα στους φακέλους για να ταχυδρομηθούν.
Готовые журналы забирали затем на почту, занося их на третий этаж, и помогали почтовым работникам сортировать их и наклеивать марки на почтовые конверты.

Θέλω όλα να ταξινομηθούν.
Мне нужен подробный отчет...

Η συμμετοχή σας θα σας βοηθάει να αποκτάτε επιδεξιότητα σε σημαντικούς τομείς όπως είναι η προσωπική ανάγνωση, το να ακούτε και να θυμάστε, να μελετάτε, να κάνετε έρευνα, να αναλύετε και να ταξινομείτε ύλη, να συζητάτε, να απαντάτε σε ερωτήσεις και να διατυπώνετε γραπτώς διάφορες σκέψεις.
Учащимся помогают развивать такие полезные навыки, как умение читать самостоятельно, слушать, запоминать, изучать, проводить исследования, делать анализ, распределять собранный материал, вести беседу, отвечать на вопросы и излагать свои мысли на письме.

Προφανώς, δεν είναι δυνατόν να ταξινομηθεί ο Άνθρωπος του Σιμιλάουν σε κάποιο συγκεκριμένο αρχαίο πολιτισμό.
Очевидно, Симилаунского человека невозможно считать представителем какой-то определенной древней культуры.

Ίσως αύριο το πρωί η κ. Mέιση και ο κ.Τόμας Μπράουν εδώ, μπορούν να σας δείξουν πώς ταξινομούμε την αλληλογραφία όταν φθάνει από τα κεντρικά γραφεία;
Может, завтра утром миссис Мэйси и вот Томас Браун покажут тебе, как сортировать почту, из главного офиса.

Το μόνο που χρειάζεται, είναι να θυμάστε από που προέρχεται το καθένα, για να τα ταξινομήσετε η ίδια, γρήγορα και αποτελεσματικά.
Вам нужно только запомнить, откуда поступил товар, и вы быстро найдете его.

Ένα άλλο χαρακτηριστικό γνώρισμα που προστίθεται στον έλεγχο είναι αντισταθμίζει τη δυνατότητα να ταξινομήσετε
Еще одна особенность, добавлены в элемент управления является возможность сортировать смещения

Έχοντας ταξινομήσει τα θεόπνευστα βιβλία χρησιμοποιώντας την ίδια αρίθμηση με τον Ιώσηπο—θεωρώντας δηλαδή 22 τα 39 θεόπνευστα βιβλία των Εβραϊκών Γραφών—δηλώνει στον πρόλογο που έγραψε για τα βιβλία Σαμουήλ και Βασιλέων στη Βουλγάτα: «Άρα, υπάρχουν είκοσι δύο βιβλία . . .
Как и Иосиф Флавий, Иероним привел список 22 боговдохновенных книг (это те же 39 книг, которые входят в канон Еврейских Писаний сегодня), а в прологе к книгам Самуила и Царей в Вульгате отметил: «Следовательно, насчитывают двадцать два тома.

Στο σχόλιό του για το εδάφιο Γένεση 3:8, ο Ρασί εξηγεί: «Υπάρχουν πολλά αγκαδικά* μιδρασίμ τα οποία οι Σοφοί μας έχουν ήδη ταξινομήσει κατάλληλα στο Μπερεσίτ Ραμπά και σε άλλες μιδρασικές ανθολογίες.
В своем комментарии к Бытию 3:8 Раши говорит: «Существует много аггадических* мидрашим, которые наши Мудрецы уже отразили надлежащим образом в Берешит Рабба и других мидрашистских антологиях.

Ταξινόμησε τα κουτιά.
Разберись с коробками.

Αυτά τα συμπεράσματα ταξινομήθηκαν σε έξι μεγάλα τμήματα, ή Τάξεις, κατά κύρια θέματα.
Эти фразы были разбиты по основным темам на шесть главных категорий, или разделов.

Το M. globiceps ανακαλύφθηκε το 1936 και αρχικά ταξινομήθηκε στο δικό του γένος, Neopropithecus.
M. globiceps описан в 1936 году как вид отдельного рода Neopropithecus.

Το ταξινόμησαν μόνοι τους.
Они сами в этом разобрались.

Είχα να ταξινομήσω μερικά στοιχεία από την έφοδο στην οδό Βιλιέ.
Мне нужно было внести в реестр кучу улик после рейда по Виллер-стрит.

Στο πρώτο μέρος, τα νομίσματα ταξινομούνται ανά μέταλλο κατασκευής και στο δεύτερο ανά ονομαστική αξία.
В первом блоке колонок монеты сгруппированы по монетному металлу, во втором — по номиналу.

Προβάλλοντας τη σημασία της κανονικότητας που διέπει την υλική δημιουργία, το ίδιο σύγγραμμα αναφέρει: «Μόνο μέσω της κανονικότητας που συναντάμε στη φύση είναι δυνατόν να αναγνωρίζουμε και να ταξινομούμε . . . τα πολυάριθμα είδη φυτών, ψαριών, πουλιών ή ζώων.
В том же труде делается следующее замечание по поводу того, насколько важна стандартизация в окружающем нас мире: «Только благодаря стандартизации, существующей в природе, становится возможным распознание и классификация... множества видов растений, рыб, птиц и животных.

Αυτό είναι το ιστορικό των URL που επισκεφθήκατε πρόσφατα. Μπορείτε να τα ταξινομήσετε με πολλούς τρόπους. Name
Журнал недавно посещённых адресов (URL). Его можно настраивать по своему усмотрению. Name

Συγκεκριμένα, τα σωματίδια έχουν ταξινομηθεί με τα γρήγορα σωματίδια να έχουν διαχωριστεί από τα αργά σωματίδια.
А, именно, быстрые частицы отсортированы от медленных.

Πρόκειται για μια άριστη τάξη, επειδή όλα τα στοιχεία που αποτελούν την ύλη μπορούν να ταξινομηθούν με ακρίβεια το ένα μετά το άλλο ανάλογα με τον αριθμό αυτών των δομικών συστατικών από τα οποία αποτελούνται.
Во всем этом прослеживается идеальный порядок, так как все элементы, из которых состоит материя, можно привести в аккуратную систему, соответственно наличному числу этих строительных деталей.

όπως τα άκουσα εγώ έχετε ταξινομηθει στην κατηγορία 0.
Судя по тому, что я слышала, вас причислили к нулевой категории.

Ο Ωριγένης ταξινόμησε τα Εξαπλά σε έξι παράλληλες στήλες οι οποίες περιείχαν: (1) το εβραϊκό και το αραμαϊκό κείμενο, (2) το ίδιο κείμενο με ελληνικούς χαρακτήρες, (3) την ελληνική μετάφραση του Ακύλα, (4) την ελληνική μετάφραση του Συμμάχου, (5) τη Μετάφραση των Εβδομήκοντα, την οποία αναθεώρησε ο Ωριγένης για να αντιστοιχεί με μεγαλύτερη ακρίβεια στο εβραϊκό κείμενο και (6) την ελληνική μετάφραση του Θεοδοτίονα.
В «Экзаплах» параллельно в шести колонках представлены: 1) еврейский и арамейский тексты; 2) греческая транслитерация этого текста; 3) греческий перевод Акилы; 4) греческий перевод Симмаха; 5) греческая Септуагинта, отредактированная Оригеном, более точно соответствующая еврейскому тексту; 6) перевод на греческий Феодотиона.