ταϋλανδικά oor Russies

ταϋλανδικά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тайский

[ та́йский ]

eienaam manlike

тайский язык

[ та́йский язы́к ]

manlike

Ταϋλανδικά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Тайский

тайский

[ та́йский ]

eienaam manlike

voorbeelde

Μιλάω ταϋλανδικά
Я знаю ребят Тая

Οι περισσότεροι Ταϋλανδοί είναι Βουδιστές και δεν ξέρουν πολλά πράγματα για την Αγία Γραφή.
Большинство тайцев исповедуют буддизм и не знакомы с Библией.

Ακούγονται προειδοποιήσεις στη Γαλλία, στην Αγγλία και στην Ταϋλάνδη όσον αφορά τους κινδύνους από τις χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ρούχων, αναφέρει το περιοδικό Έζιαγουίκ (Asiaweek).
В журнале «Эйшауик» сообщается, что во Франции, Англии и Таиланде раздаются предупреждения о вредном воздействии химических веществ, используемых в легкой промышленности.

Ένα νέο είδος χολέρας που έχει εξαπλωθεί ραγδαία στην Ινδία και στο Μπαγκλαντές και έχει περάσει στην Ταϋλάνδη ίσως προκαλέσει την όγδοη παγκόσμια επιδημία αυτής της ασθένειας από το 1817, λένε υγειονομικοί υπεύθυνοι.
По словам представителей здравоохранения, новый вибрион холеры, быстро распространяющийся в Индии, Бангладеше и Таиланде, может вызвать восьмую, считая с 1817 года, глобальную эпидемию.

Το περιοδικό Επιλογές (Choices), που εκδίδει το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη, δίνει μερικά παραδείγματα: Στην Ταϋλάνδη περισσότερα από τα μισά παιδιά προσχολικής ηλικίας υποσιτίζονταν το 1982.
В журнале «Право выбора» («Choices»), издаваемом Программой развития Организации Объединенных Наций, дается несколько примеров: в 1982 году в Таиланде недоедали более половины дошкольников.

Όταν ξέσπασε φωτιά σε έναν οίκο ανοχής στο Νησί Πουκέτ, ένα θέρετρο της νότιας Ταϋλάνδης, πέντε πόρνες κάηκαν ζωντανές.
Когда в публичном доме на острове Пхукет (курорт на юге Таиланда) возник пожар, пять проституток сгорели.

ΤΑΫΛΑΝΔΗ —Ως μέρος της εκπαίδευσής τους, σπουδάστριες επισκέπτονται ασθενή με AIDS
ТАИЛАНД Студенты посещают больную СПИДом в рамках обучающей программы.

Όταν στάλθηκε μια επιστολή στα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας η οποία έλεγε ότι οι αδελφοί χρειάζονταν έντυπα στη γλώσσα τάι αλλά δεν είχαν μεταφραστή, ο αδελφός Ρόδερφορντ απάντησε: «Δεν βρίσκομαι εγώ στην Ταϋλάνδη· εσείς βρίσκεστε εκεί.
На тайском языке литературы не было, и, когда братья написали в главное управление Общества о том, что на этот язык ее некому переводить, брат Рутерфорд им ответил: «В Таиланде нахожусь не я, а вы.

Επίσης, είμαι βαθιά ευγνώμων που η μητέρα μου, η αδελφή μου, ο αδελφός μου, η πεθερά μου και ο Τενγκ Χαν, ο φίλος μου στο στρατόπεδο προσφύγων της Ταϋλάνδης, δέχτηκαν και αυτοί τη Γραφική αλήθεια.
Еще я глубоко благодарен за то, что моя мама, сестра, брат, теща и Тенг Ханн, мой друг из лагеря беженцев, тоже приняли библейскую истину.

(Αποκάλυψη 14:6) Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά το θεωρούν προνόμιο να συμμετέχουν σε αυτό το έργο, το οποίο επιβεβαιώνει την αγάπη του Θεού για όλους τους ανθρώπους, περιλαμβανομένων και των ζωηρόχρωμων ορεσίβιων φυλών της Ταϋλάνδης. —Ιωάννης 3:16.
В этом живописном горном краю Свидетели Иеговы с радостью рассказывают людям о Божьей любви (Иоанна 3:16).

Σε μια σχολική αίθουσα στην Ταϋλάνδη γεμάτη άτακτα παιδιά, η δασκάλα κάλεσε τον 11χρονο Ρατσά να σταθεί μπροστά σε όλη την τάξη και τον επαίνεσε για τη συμπεριφορά του, λέγοντας: «Γιατί δεν παραδειγματίζεστε όλοι σας από αυτόν;
В Таиланде одна учительница, проводя занятие в классе, отличавшемся низкой дисциплиной, поставила 11-летнего Рашу перед всем классом и сказала: «Вот с кого вам надо брать пример!

* Ταϋλάνδη - Μετανάστες εργάτες ανέφεραν συνθήκες κακομεταχείρισης και εκμετάλλευσης, στις οποίες συμπεριλαμβάνονταν βασανιστήρια στη διάρκεια της κράτησης, εκβιασμοί, σεξουαλική κακοποίηση, διακίνηση, αναγκαστική εργασία, οργανωσιακοί περιορισμοί, βίαια αντίποινα εναντίον εκείνων που παραπονιούνται, ακόμα και θάνατοι.
* Таиланд. Трудовые мигранты сообщали о таких нарушениях, как пытки при содержании под стражей, вымогательство, сексуальные посягательства, торговля людьми, принудительный труд, ограничения на создание профсоюзов, применение насилия к тем, кто жалуется, и даже смертельные случаи.

Και εδώ είναι ένα παράδειγμα από την Ταϋλάνδη όπου βρήκαμε ότι, εξαιτίας του ότι η αξία ενός μαγγρόβιου δεν είναι μεγάλη -- είναι περίπου 600$ σε διάστημα μέτρησης εννέα ετών -- συγκρινόμενο με την αξία μίας φάρμας γαρίδων, η οποία είναι περίπου $9. 600, υπάρχει μία σταδιακή τάση να καταστρέφονται τα μαγγρόβια και να τα μετατρέπονται σε φάρμες γαρίδας.
И вот вам пример из Таиланда где мы нашли, что, так как ценность мангрового дерева небольшая -- около $600 за всю жизнь в девять лет, как было оценено -- по сравнению с оценочной стоимостью креветочной фермы, которую можно создать на месте леса, и ферма оценена около $9, 600, появилась тенденция к постепенному уничтожению мангровых деревьев и созданию на их месте креветочных ферм.

Δεν έχετε δικαίωμα να βρίσκεστε σε έδαφος της Ταϋλάνδης
У вас нет прав быть здесь!Это тайская земля!

Για παράδειγμα, στην Μπανγκόκ, ο Φρανκ Ντιούαρ—που ήταν κάποτε ο μοναδικός ευαγγελιζόμενος της Βασιλείας στην Ταϋλάνδη—μίλησε για τα 58 χρόνια που έχει αφιερώσει στην ιεραποστολική υπηρεσία.
Например, в Бангкоке Франк Девар – однажды единственный возвещатель Царства в Таиланде – рассказывал о своем 58-летнем миссионерском служении.

Για παράδειγμα, οι ευαγγελιζόμενοι στην Ταϋλάνδη διαπιστώνουν ότι ένας αυξανόμενος αριθμός ανθρώπων βασανίζεται από δαιμονικές παρενοχλήσεις.
Например, в Таиланде возвещатели встречают все больше людей, которых преследуют демоны.

Ο Μετανάντο Μπάικου, Βουδιστής λόγιος από την Ταϋλάνδη, ανέφερε ότι «ορισμένα είδη Βουδιστικών τελετών ευθύνονται, εν μέρει, για τη σεξουαλική εμπορική εκμετάλλευση παιδιών στην Ταϋλάνδη σε διάφορα επίπεδα.
Медананду Бикху, исследователь буддизма из Таиланда, сообщил, что в Таиланде на многих уровнях «определенные буддийские ритуалы несут ответственность за коммерческое использование детей для секса.

Κάποιοι νέοι μοναχοί στην Ταϋλάνδη «σπιλώνουν την υπόληψη της συντηρητικής Βουδιστικής πίστης» επειδή φορούν κραγιόν, τυλίγουν πολύ σφιχτά τις στολές στο σώμα τους, «περπατούν κουνώντας υπερβολικά τους γοφούς τους και κρατούν γυναικείες τσάντες», αναφέρει μια είδηση από την Μπανγκόκ.
В выпуске новостей из Бангкока сообщалось, что в Таиланде молодые монахи «позорят репутацию традиционной буддистской веры» тем, что красят губы, слишком туго затягивают свои монашеские облачения, «ходят, демонстративно покачивая бедрами, и носят дамские сумочки».

□ Μια γυναίκα στην Ταϋλάνδη αναζητούσε την αλήθεια.
□ Одна женщина в Таиланде искала истину.

Ο Σουπότ, από την Ταϋλάνδη, έπινε πολύ.
Супот из Таиланда был беспробудным пьяницей.

Θεωρώ δώρο από τον Ιεχωβά το γεγονός ότι η Άστριντ Άντερσον διορίστηκε να είναι η συνεργάτιδά μου στο ιεραποστολικό έργο στην Ταϋλάνδη.
Моей напарницей в миссионерском назначении в Таиланд стала Астрид Андерсон, и я считаю это подарком от Иеговы.

Στο ταξίδι, όμως, είχε κάποια προβλήματα με το στομάχι του και δεν μπόρεσε να κατεβεί από το πλοίο στην Ταϋλάνδη, στο Βιετνάμ και στην Ταϊβάν.
Однако из-за расстройства желудка он не смог сойти на берег ни в Таиланде, ни во Вьетнаме, ни в Тайване.

Πάμε στην Ταϋλάνδη
Летим в Тайланд

Η μισή Ταϋλάνδη μιλάει για την γιγαντία ξανθιά τραβεστί...... που πέρασε από την πόλη τους; Με δουλεύεις
Да половина Тайланда говорит о блондинке- гигантше, которая рвёт их городишки в клочья

Όταν το νόμισμα της Ταϋλάνδης, το μπατ, έχασε πάνω από το μισό της αξίας του, ο υπουργός οικονομικών εκείνης της χώρας εμφανίστηκε στην τηλεόραση και επέκρινε την «παγκοσμιοποίηση».
Когда курс бата, таиландской валюты, упал в два раза, министр финансов этой страны в своем выступлении по телевидению во всем обвинил «глобализацию».