τελειωμένος oor Russies

τελειωμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

распоследний

τελειωμένος = εντελώς π.χ. Δεν είναι εγωιστικό φίλε μου, είναι αίσθημα αυτοσυντήρησης και επειδή δεν είσαι τελειωμένος βλάκας (είσαι πολύ έξυπνο παιδί) άσε λίγο τον εαυτό σου ελεύθερο

τελειωμένος βλάκας
распоследний дурак

voorbeelde

Το συκώτι μου είναι τελειωμένο και σίγουρα έχω πέτρα στα νεφρά.
У меня нет печени, и наверняка песок в почках.

Είναι τελειωμένη υπόθεση
Это решенное дело

Είναι τελειωμένη.
Она спетая песня.

Εγώ είμαι ένας τελειωμένος εργένης.
Хотя сам-то я убежденный холостяк.

Εγώ, σε μια τελειωμένη καριέρα, κι εσύ σε μια καριέρα που μόλις αρχίζει ως συνεταίρος.
Я - завершать карьеру, ты - начинать карьеру как партнер.

Δεν είμαι τελειωμένος!
Я не ленивый!

Αν δεν του αρέσει είμαστε τελειωμένοι.
Если ему не понравится, то нам - конец.

Δεν παίρνεις ρεύμα από τελειωμένη μπαταρία.
Она не сможет зарядиться от севшей батареи.

Συγκεντρώσου στη δουλειά κι είναι τελειωμένη υπόθεση.
Просто займись делом и сделка у нас в кармане.

Είναι τελειωμένος.
Его время кончилось.

Αυτά που παραδίδονται πειθήνια είναι τελειωμένα.
А те, которые покорно сдаются, заканчивают свое существование.

Τελειωμένη δουλειά, τότε.
Значит, работа сделана.

Είναι σχεδόν τελειωμένο, εκτός από το τελευταίο κεφάλαιο.
В этой книге нет последней главы.

Ένας τελειωμένος γέρος, που δε μπορούσε ούτε να υπερασπιστεί τον εαυτό του.
Конченого старика, который даже защищаться не мог.

Το έκανε ο Σαντόρουμ κι από τελειωμένος κέρδισε με έξι ψήφους την πολιτεία.
Так сделал Рик Санторум и из аутсайдера превратился в лидера, которому не хватило 8 голосов, чтобы завоевать государство.

Είμαι τελειωμένος.
Я долго ухожу.

Για πολλούς σχολιαστές, η σωρευτική πολιτιστική προσαρμογή ή κοινωνική μάθηση είναι τελειωμένη ιστορία, τελεία και παύλα.
Для многих комментаторов накопительная культурная адаптация, или социальная обучаемость, является делом прошлого, финалом.

Αν αποβλήθηκε το GHB, είμαι τελειωμένος.
Если наркотик вышел, то со мной всё кончено.

Δεν είναι τελειωμένο ακόμα.
Дело пока еще не решенное.

Να του πας για δώρο τις υποθέσεις τελειωμένες.
Тебе нужно преподнести ему эти раскрытия так, как будто это подарок, будь он проклят.

Είσαι τελειωμένη.
Тебе конец.

Είναι τελειωμένη.
Ей конец.

Ήμουν τελειωμένη.
Мне был конец.

Ναι, τελειωμένα πράγματα.
Да, это беспроигрышный вариант.

Τελειωμένο πρόγραμμα.
Духовая трубка.