τελειώνω τη δουλειά oor Russies

τελειώνω τη δουλειά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отработать

[ отрабо́тать ]

werkwoord

(несов. нет). Разг. Кончить, перестать работать. И всюду люди, бодрые, веселые. --- Одни работают, другие уже отработали и отдыхают.

voorbeelde

'λλη μια παραλαβή και τελειώνω τη δουλειά.
Заберу последнюю партию - и домой.

Οι κλέφτες σε 5 λεπτά τελειώνουν τη δουλειά.
Похитители появляются из ниоткуда, на все про все - 5 минут.

Υποχρεούνται απλώς να τελειώνουν τη δουλειά τους.
Нужно только сделать работу.

Εγώ τελειώνω τη δουλειά.
Я должен закончить его дело.

Καλώς, τελειώνει τη δουλειά και αυτό ήταν όλο.
Хорошо, как закончит, это все.

Δουλεύεις σκληρά, τελειώνεις τη δουλειά, ότι κι αν χρειαστεί.
Ты работаешь тяжело, выполняешь работу хорошо, что бы для этого ни требовалось.

Αυτοί που περιμένουν έξω όταν τελειώνεις τη δουλειά.
Они ждут вас, когда вы заканчиваете работу.

Απλά τελειώνουμε τη δουλειά μας και φεύγουμε.
Мы едем домой.

Όταν τελείωναν τη δουλειά τους, τις έβγαζε κρυφά πάλι έξω.
Когда из дела были закончены, она украдкой выводила их обратно.

Το ρομπότ σταματάει αυτομάτως όταν τελειώνει τη δουλειά του και επιστρέφει στη βάση επαναφόρτισής του.
Закончив пылесосить, робот автоматически останавливается и возвращается к зарядному устройству.

Αναμφίβολα, περίμεναν πως θα τελείωναν τη δουλειά τους χωρίς να πέσουν πάνω σε αδελφές.
Без сомнения, они хотели закончить свою работу, не сталкиваясь с сестрами.

Ο Χάρβεϊ Χάμφρις θα πήγαινε στην Αμερική σε λίγες ώρες αφού τελείωνε τη δουλειά του μαζί μου.
'амфрис собиралс € в јмерику, через несколько часов после того, как разделаетс € со мной.

Οπότε, κάτσε αναπαυτικά, χαμογέλα, και κοίτα με να τελειώνω τη δουλειά.
Так что садись, улыбайся с отсутсвующим видом, и смотри, как я делаю свою работу.

Τελειώνει τη δουλειά στις 4.
Она заканчивает работу в 4:00.

Όταν πολεμάς με σκοπό να σκοτώσεις, να την τελειώνεις τη δουλειά.
доводи дело до конца.

Είπαν αν δεν τελείωνα τη δουλειά, ότι θα...
Они сказали, что, если я не закончу работу, они...

Της είπα πως αν μάθαινε κανείς ότι ζει, θα τελείωνα τη δουλειά.
Ей я сказал, что если кто-нибудь узнает, что она жива, я закончу работу.

Τελειώνω τη δουλειά στις 6.
Я заканчиваю работу в шесть.

Του είπες ότι θα τελειώναμε τη δουλειά;
Ты предупредил его, что мы едем его арестовывать?

Επειδή τελειώνει τη δουλειά.
Потому что он заканчивает свою работу.

▪ «Ξέρω ότι ευκαιρείτε μόνο για λίγα λεπτά, αλλά υπάρχει κάτι που μπορείτε να σκέφτεστε καθώς τελειώνετε τη δουλειά σας.
▪ «Я знаю, что у Вас только немного времени, но хочу оставить Вам мысль, о которой Вы можете поразмыслить, продолжая свою работу.

Ο πατέρας μου ήταν ένας εργατικός φούρναρης που αφού τελείωνε τη δουλειά από το φούρνο, συχνά αφηγούνταν σε μένα και τον αδελφό μου ιστορίες.
Мой отец был трудолюбивым пекарем, а когда он заканчивал работу в пекарне, то часто рассказывал нам с братом разные истории.

Ένας αδελφός αφηγείται: «Πριν πάω στην εργασία μου, έκανα μια παράκαμψη και άφηνα μερικούς εθελοντές στο εργοτάξιο και μετά τους έπαιρνα όταν τελείωνα τη δουλειά μου.
Один брат рассказывает: «По дороге на работу я отвозил некоторых братьев на строительную площадку, хотя мне это было не по пути, а после работы забирал их.

Ο " σύζυγος στη δουλειά " σημαίνει ότι οι υποχρεώσεις σου τελειώνουν μετά τη δουλειά.
О, " служебный муж " значит, что твои обязанности заканчиваются после работы.