τελειώνει oor Russies

τελειώνει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

на исходе

Soortgelyke frases

δεν τελειώνει, είναι άσωτος, αστείρευτος, βγάλε όσο θέλεις
хоть отбавляй

που δεν τελειώνει
неразрешающийся

voorbeelde

Σκάσε επιτέλους και τελείωνε.
Просто заткнись и покончи с этим.

Πρεπει να τελειωνουμε με αυτα που εκκρεμουν.
И мы наконец наведём порядок.

Σχεδόν τελειώνουμε.
Пo-видимoму, мы уже пpиехaли, гoспoдин.

Τελειώνετε με τα κουτιά.
Так, берите эти коробки.

Εκεί η ομοιότητα μας τελειώνει.
На этом наше сходство и заканчивается.

Τελειώνει ο χρόνος του.
Время выходит.

Τα καλλιστεία μου τελειώνουν άδοξα.
Мой конкурс горит в дыму.

Το βάσανό μας τελειώνει!
Мученьям вот-вот придет конец.

Δύσκολο να τον πιάσεις, αλλά τελειώνει σήμερα.
Его и правда трудно поймать, но сейчас это возможно.

Οι πόλεμοι τελειώνουν.
Война закончится.

Λένε ότι τελειώνεις γρήγορα.
Говорят, ты пишешь быстро.

Μόλις τον παραδώσουμε, τελειώνουν όλα.
Как только мы ее отдадим - всё закончится.

Ξερω, ξενυχτια που δεν θα τελειωνουν ποτε.
Да, это как пижамная вечеринка, которая никогда не заканчивается.

Αντίθετα, πολλοί πρόβλεψαν ότι ο πόλεμος θα τελείωνε σε μερικούς μήνες.
Напротив, многие предсказывали, что через несколько месяцев она закончится.

Ας τελειώνουμε μ'αυτό.
Теперь давай с этим покончим.

Πάμε να τελειώνουμε.
Давай просто работать.

Αυτη τελειωνει αυριο.
Завтра последний день.

Αλλά τώρα σου τελειώνει.
Но оно почти на исходе.

Σε εκείνη την περίσταση, τους είπε: «Θυμάστε όταν τελείωνα τα κηρύγματά μου με τα λόγια: ‘Εγώ είμαι απλώς ο πρόδρομος.
Он сказал тогда: «Помните, как я в конце проповедей говорил: „Я всего лишь предтеча.

Το τελειώνω εγώ για σένα.
Я закончу её за тебя.

Τελειώνετε.
В любое время сегодня вечером

Εδώ τελειώνει λοιπόν η ιστορία του.
Тут его история заканчивается.

ΚΑΘΩΣ πλησιάζει το τέλος της Τρίτης 11 Νισάν, ο Ιησούς τελειώνει τη διδασκαλία που κάνει στους αποστόλους στο Όρος των Ελαιών.
ВТОРНИК, 11 нисана, на исходе. Иисус заканчивает учить своих апостолов на Елеонской горе.

Πάμε να τελειώνουμε με δαύτο.
Давай покончим с этим.

Το παραβατικό σου ξεφάντωμα τελειώνει τώρα!
Твои преступления заканчиваются сейчас!