το ποτήρι oor Russies

το ποτήρι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бокал

[ бока́л ]

naamwoord

Το ποτήρι που πίνει κρασί είναι διαφορετικό από το ποτήρι κάθε άλλου καλεσμένου.
Его бокал вина отличается от всех остальных бокалов на вечеринке.

voorbeelde

Και σε εσένα επίσης θα περάσει το ποτήρι.
И до тебя дойдёт эта чаша+.

Το ποντίκι επέζησε το διπλάσιο χρόνο από ό,τι θα επιζούσε αν το ποτήρι περιείχε κανονικό αέρα!
В результате мышь прожила в два раза дольше, чем если бы она находилась под колпаком с обычным воздухом.

Πάρε αυτό το ποτήρι με το νερό.
Возьми воды.

Μην ακουμπάς το ποτήρι μου, Φρανκ.
Не трогай мою чашку, Фрэнк.

Μέρλιν, φέρε το ποτήρι μου σε παρακαλώ.
Мерлин, принеси мой стакан, пожалуйста.

Γιατί δεν πας αυτό το ποτήρι στον συνέταιρό σου;
Итак, мистер Хокинс, почему бы Вам не отнести эту рюмку Вашему партнеру.

Το ποτήρι σας, Κρυσώ.
Ваш бокал, Крюшо.

Σχεδόν πέταξα το ποτήρι μου με νερό, στους πελάτες.
Я чуть не бросил свой стакан с водой в клиентов.

Η Γερουσιαστής Ρίτσαρντς απλώς σήκωσε το ποτήρι της.
Сенатор Ричардс понадобилось лишь поднять бокал.

Αυτό το ποτήρι είχε δόση από ναρκωτικό.
В этот стакан подсыпали отключающий наркотик.

Αλλά όχι με αυτό το ποτήρι.
Только не с этим бокалом.

Το ποτήρι έχει λίγο νερό.
В стакане есть немного воды.

Ξεχείλισε το ποτήρι.
Это была последняя капля.

" Βλέπεις κι αυτό το ποτήρι με το νερό; "
Видишь стакан воды?

Έχω το ποτήρι!
У меня бокал!

Ερωτήσεις από Αναγνώστες: Τι εννοείται από τη φράση «όποτε τρώτε αυτό το ψωμί και πίνετε αυτό το ποτήρι»;
Вопросы читателей: Что имел в виду Павел, когда написал: «Всякий раз, когда вы едите этот хлеб и пьете из этой чаши»?

Πήγαινε σπίτι σου, θα σου φέρω το ποτήρι αργότερα.
Вы идите, а я потом занесу вам стакан, позже.

Είχε πάει στο άλλο το ποτήρι.
У него был еще один шанс на стекле.

Όταν το ποτήρι μου είναι γεμάτο, το αδειάζω.
Когда бокал полон, я его осушаю.

Το ποτήρι δεν φαίνεται μισογεμάτο.
Похоже, стакан наполовину пуст.

Το ποτήρι είναι πλήρες με γάλα.
Стакан полон молока.

... δες αν μπορείς να πάρεις αποτυπώματα από αυτό το ποτήρι.
... посмотри, можно ли снять отпечатки пальцев с этого стакана.

'σε κάτω το ποτήρι.
Поставь бокал на место.

Μα κάποια στιγμή το ποτήρι θα ξεχειλίσει.
Сколько еще кур выдержит твоя ферма?

Μην μοιραστείτε το ποτήρι με έναν ανήλικο.
Не давать стакан несовершеннолетним.