τοκογλυφία oor Russies

τοκογλυφία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ростовщичество

[ ростовщи́чество ]

naamwoord onsydig

Φλωρεντία, θα πληρώσεις για τη φιλαργυρία και την τοκογλυφία σου όταν σε στείλει στην κόλαση.
Флоренция, ты поплатишься за алчность и ростовщичество, когда он обречет вас на вечные муки!

процент

[ проце́нт ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Γιατί λοιπόν πάει σ'έναν τοκογλύφο, για 200.000 δολάρια;
Так почему он пошел к ростовщику за 200000 $?

Να απαγορεύεις την τοκογλυφία και το σοδομισμό;
Запрещать ростовщичество и мужеложство?

Τοκογλύφους.
Ростовщиков.

Απλα ευχομαι να μην χρειαζοταν να δανειστουμε λεφτα απο ενα τοκογλυφο.
Я просто не хочу, чтобы нам пришлось занимать деньги у ростовщиков.

Ο ψεύτης, λόγου χάριν, θα πληρώνει περισσότερα από τον μοιχό... και λιγότερα από τον τοκογλύφο.
Лжец, например, будет платить больше, чем прелюбодей, и соответсвенно меньше, чем ростовщик, ростовщик будет платить меньше, чем убийца, и так далее и так далее.

Οι τοκογλύφοι σου τα δίνουν αμέσως.
Ростовщики дают тебе деньги сразу.

Έχουμε λόγους να πιστεύουμε πως μοιράστηκαν πρόσφατα απο κάποιο τοκογλύφο.
У нас есть причина полагать, она была недавно распространена ростовщиком.

Λένε ότι ήσουνα μπράβος ενός τοκογλύφου που λεγόταν Τζίμι " τα Κόκαλα " Μπάρετ.
Они сказали, что ты был подручным ростовщика Джимми Барретта по кличке Кости.

Έζησες μέσα στην τοκογλυφία, όπως τα γουρούνια την λάσπη.
Ты живешь в ростовщичестве, Флоренция, как жаренные поросята на вертеле.

Ποιος σου είπε ότι η δολοφονία του Πήτερ Χόιτ έχει σχέση με τοκογλυφικό δάνειο;
Кто сказал тебе, что убийство Питера Хойта имеет отношение к ростовщичеству?

Επειδή είναι και τοκογλύφος.
Потому, что он еще и ростовщик.

Ένας τοκογλύφος δεν συνηθίζει ν'αφήνει το χώρο του χωρίς επίβλεψη.
Неужели ростовщик оставил комнату без присмотра?

Οι δολοφόνοι προσελήφθησαν από γυναίκα, πιθανόν την ίδια που σκότωσε τον τοκογλύφο.
Убийца был нанят женщиной, возможно той же, которая убила ростовщика.

Είναι αμούστακο παιδί ακόμα και πάει να γίνει τοκογλύφος!
Сам ребенок, а уж лезет в ростовщики!

Αν κρίνω από το κοστούμι του, η τοκογλυφία είναι αρκετά επικερδής.
Да, судя по этому костюму, ростовщичество должно быть весьма прибыльный бизнес.

Ο τοκογλύφος δολοφονήθηκε!
Ростовщик убит!

Ήταν τοκογλύφος.
Он был ростовщиком.

Ενώ όμως βρισκόμουν στη φυλακή στην Ντανιμόρα, έγινα μέλος μιας σπείρας τοκογλύφων, οι οποίοι δάνειζαν χρήματα με εξαιρετικά υψηλό τόκο.
Однако в даннеморской тюрьме я присоединился к группе ростовщиков, дававших в долг под грабительские проценты.

Αυτή είναι πραγματικά η ανώτατη βαθμίδα της οικονομικής ανεξαρτησίας που μπορούμε να φανταστούμε για τον τοκογλύφο!
Это в самом деле наивысшая из мыслимых ступеней хозяйственной независимости... для ростовщика!

Χρωστάει πολλά σε τοκογλύφους.
У нее полно долгов.

Τοκογλύφους πήρε όλα
Они всё у меня забрали.

Τι διαφορετικό είχε από αυτόν του συν - εργάτη, του τοκογλύφου, της συνοδού;
Что отличало его от напарника, ростовщика и девочки по вызову?

25 »Αν δανείσεις χρήματα στο λαό μου, στον ταλαιπωρημένο που είναι δίπλα σου,+ δεν πρέπει να του φερθείς σαν τοκογλύφος.
25 Если ты дашь в долг деньги кому-нибудь из моего народа, несчастному, который живёт рядом с тобой+, то не поступай с ним как ростовщик.

Είχε δανειστεί από τοκογλύφο 500.000 έναντι της αξίας του πίνακα.
Рыло взял у ростовщика $ 500,000, в счет стоимости картины.

Ύστερα, με τη σοφία της, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση μας χαρακτήρισε " τοκογλύφους ", που είναι ένας ηλίθιος όρος.
Потом, одному Богу известно зачем, федеральное правительство оценило такую деятельность, как " гангстерское ростовщичество ". Глупый термин.