τόκος oor Russies

τόκος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

процент

[ проце́нт ]

naamwoord manlike

Σε πληρώνω τόκους κάθε μήνα, και ακόμη δεν ξεπλέρωσα?
Я же тебе каждый месяц проценты плачу, а срок еще не пришел.

интерес

[ интере́с ]

naamwoord manlike

Στα οικονομικά βιβλία των Μπάρκλεϋ φαίνε - ται ότι οι τόκοι αυξάνονται ανά εβδομάδα.
В экономике книги, кажется, Barklef Тай, что интерес растет с каждым неделю.

банковский процент

процентный доход

Τόκος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

процентная ставка

[ проце́нтная ста́вка ]

Διαπραγματεύτηκα ένα σταθερό πρόγραμμα αποπληρωμής... με μια ανεπαίσθητη μείωση τόκου, μόλις ο Κάρλο αναλάβει τον έλεγχο της τράπεζας.
Я договорился о стабильном графике погашения с небольшим снижением процентной ставки, как только Карло возглавит банк.

Процентный доход

Soortgelyke frases

Kέρδη προ τόκων και φόρων
Операционная прибыль

voorbeelde

Τι είναι όλες αυτές οι μαλακιές με τα γουόκι τόκι τότε;
Так на хера тогда нам эти воки-токи?

Σε διαβεβαιώνω ότι στο Σεν Πολ γνωρίζουν ότι σκοπεύουμε να τον γράψουμε. Απλά θέλουν να βγάλουν κέρδη από τους τόκους του συνολικού ποσού μέσα στους επόμενους 3 μήνες.
Уверяю, там, в Сент-Пол, знают, что мы так или иначе его туда вернем, и просто пытаются на этом заработать, получив полный расчет на 3 месяца раньше срока.

Όταν βλέπει κανείς πώς ξοδεύει χρήματα η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση εδώ φαίνεται η διαμάχη, 55 τοις εκατό, περισσότερα από τα μισά, στην Κοινωνική Ασφάλιση, την Ιατρική και Ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, σε μερικά άλλα προγράμματα υγείας, 20 τοις εκατό στην άμυνα, 19 τοις εκατό διαθέσιμες δαπάνες, και 6 τοις εκατό τόκους.
Когда вы посмотрите на то, как федеральное правительство расходует бюджет, то есть именно это сейчас стало полем битвы, 55%, больше половины, составляют расходы на социальное страхование, медицинские программы Medicare, Medicaid и ряд других, 20% тратиться на оборону, 19% программные расходы, и 6% на обслуживание долга.

Αν υποθέσουμε πως αυτοκτόνησε... κι ήθελε να φανεί σαν δολοφονία... δεν θα τόκανε σ'ένα κλειδωμένο δωμάτιο.
Если, хотя бы как вариант, предположить, что Ваш муж совершил самоубийство и хотел, чтобы оно выглядело как убийство, то он не стал бы это делать в герметично закрытой комнате.

Αν το δάνειο προοριζόταν για επιχειρηματικούς σκοπούς, ο δανειστής μπορούσε να χρεώσει τόκο.
Если кто-то брал деньги в долг для коммерческих нужд, то заимодавец мог дать деньги под проценты.

# Τικ-τοκ, κούρδισε το ρολόι #
# Тик-так, заведи часы #

Γουόκι Τόκι της " Ντόρας της εξερευνήτριας ";
Рация " Дора-путешественница "?

Η μια έχει τόκο, ενώ η άλλη είναι άτοκη.
" олька одна создает долг, а втора € нет.

Δεν τους χαρίζεις αυτούς τους τόκους σε αντάλλαγμα την ηρεμία μου;
Да оставь ты им эти деньги в ради моего спокойствия.

Κρατάς τον τόκο και παίρνεις καινούριο κουρευτικό πετονιάς.
Купишь себе новую газонокосилку.

Γουόκι-τόκι, χαζή!
Это рация, глупая!

(Βλέπε επίσης Δάνεια· Επενδύσεις· Οικονομία [Επιστήμη]· Πληθωρισμός· Προϋπολογισμός [Οικογενειακός]· Τόκος· Τράπεζες· Υλική Βοήθεια· Χρέος· Χρήματα)
(Смотри также Банки [учреждения]; Бюджет; Вложение средств; Давать в долг; Деньги; Долги; Инфляция; Материальная помощь; Проценты [денежные]; Экономика)

Τώρα αν αφήσεις στην άκρη τον τόκο και μεταφέρεις τα νούμερα...
Вот, если вычтешь проценты и перенесешь эти цифры сюда...

Το ακόλουθο περιστατικό αναφέρεται σ’ έναν ελέφαντα που ονομάζεται Μπαντούλα και σ’ ένα Βιρμανό αναβάτη που ονομάζεται Πο Τόκε:
В следующем случае речь идет о слоне по имени Бандоола и бирманском наезднике По Токе:

Πρέπει να σταματήσουμε να δανειζόμαστε τόσο πολύ γιατί διαφορετικά ο τόκος θα μας φάει όλη την πίτα.
Мы должны перестать занимать так много, потому что в противном случае проценты на долг съедят весь бюджет

Ο μπαμπάς μου έλεγε " Τοκ Τοκ " και απάνταγα, " Εγώ είμαι ".
Папа говорил " Тук - тук ", а я отвечала " Я тут "

Συνήθως, οι αλλοεθνείς βρίσκονταν στον Ισραήλ προσωρινά μόνο, συχνά ως έμποροι, και εύλογα μπορούσε να αναμένεται από αυτούς να πληρώνουν τόκο, ειδικά εφόσον και εκείνοι δάνειζαν σε άλλους με τόκο.
Обычно чужеземцы находились в Израиле лишь какое-то время, многие из них занимались торговлей, и поэтому предполагалось, что они могли заплатить проценты, тем более что они сами одалживали другим деньги под проценты.

Τικ, τοκ, τικ, τοκ, πάμε!
Тик-так, тик-так, вперед.

Οι εύποροι Ιουδαίοι συμφωνούν να δώσουν πίσω ό,τι έχουν πάρει από τους φτωχούς αδελφούς τους, στους οποίους έχουν επιβάλει εσφαλμένα τόκους για δάνεια (5:1-13)
Богатые иудеи соглашаются вернуть все своим бедным братьям, с которых они незаконно взимали проценты по займам (5:1—13)

Είσαι ο Τόκο;
Ты Токо?

Θα σου τα επιστρέψω με τόκο.
Я всё верну с процентами.

Ακριβώς όπως με την Τράπεζα της Αγγλίας, οι πληρωμές των τόκων θα έπρεπε να είναι εγγυημένες από την άμεση φορολογία του λαού.
Теперь же, как это в свое время происходило с Банком Англии, процентные платежи обеспечивались прямым налогообложением граждан.

Κάνω την παραγωγή ενός νέου ημερήσιου τόκ σόου όπου πέντε άνθρωποι συζητούν τα θέματα της ημέρας όπως και γεύμα, που θα ετοιμάζεται μπροστά στα μάτια μας.
Буду выпускать новое дневное ток-шоу, в котором пятеро человек обсуждают новости дня и ланч, который готовится у нас на глазах.

Πορτοκαλί οι εκπρόθεσμοι, κόκκινο οι τόκοι του δανείου, μωβ το στεγαστικό.
Оранжевая просрочка платежа, красное уведомление и фиолетовый намек на богадельню.

Θέλεις ένα γουόκι-τόκι.
Вам нужна портативная рация.