τον ελεύθερο χρόνο oor Russies

τον ελεύθερο χρόνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в свободное время

на досу́ге

Soortgelyke frases

δραστηριότητα κατά τον ελεύθερο χρόνο
отдых

voorbeelde

Θα πρέπει να είναι όλοι πρόθυμοι να μοιράζονται τον ελεύθερο χρόνο τους.
Все члены семьи должны охотно уделять друг другу свое свободное время.

Έχω θυσιάσει τον ελεύθερο χρόνο με τα αγόρια μου.
Главное - время с моими мальчиками.

Έτσι, αν το επιτρέψουμε, η ψυχαγωγία θα μπορούσε εύκολα να απορροφήσει όλο τον ελεύθερο χρόνο μας.
Поэтому, если мы допускаем, развлечения легко могут поглотить все наше свободное время.

Τον ελεύθερο χρόνο του τον περνά μαζί τους...
Каждый свободный момент проводит с ними.

Ξέχνα τον ελεύθερο χρόνο
Это значит, забыть о свободном времени

Δεν ήθελα να περάσω έτσι τον ελεύθερο χρόνο μου.
Да, именно так я и хочу проводить свободное время.

Τότε έκανε σχέδια για το πώς να περνάει τον «ελεύθερο» χρόνο της.
Сколько планов она строила тогда!

Τώρα γνωρίζουμε ότι στην πραγματικότητα η τεχνολογία είναι ο μεγαλύτερος ανταγωνιστής μας για τον ελεύθερο χρόνο.
Фактически мы знаем, что технологии — самый серьёзный конкурент в борьбе за наше свободное время.

Οι έρευνες αποκαλύπτουν ότι πολλοί άνθρωποι προτιμούν να περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους απλώς και μόνο χαλαρώνοντας.
Результаты опросов показывают, что многие предпочитают в свободное время просто расслабиться.

Αναρωτιόμουν πώς ένας υποψήφιος για Νόμπελ και κάτοχος του βραβείου Μακάρθουρ, ξοδεύει τον ελεύθερο χρόνο του.
Я все думал, как нобелевский финалист и лауреат премии МакАртура проводит свободное время.

Ο Μαρκς αφιερώνει όλο τον ελεύθερο χρόνο του στο ευαγγελιστικό έργο».
Все свободное время Маркс посвящает делу проповеди».

Αν δεν θες ν'ανατριχιάσεις, προτείνω ν'αφήσεις τις νουβέλες του Μάστερς για τον ελεύθερο χρόνο.
Так покуда муражки не заставили тебя дрожать, я советую тебе приберечь дешевые романы Робина Мастерса на внеслужебное время.

Αυτό απαίτησε όλο τον ελεύθερο χρόνο μου επί μία ολόκληρη εκπαιδευτική περίοδο.
На это занятие я тратил все свое свободное время в течение полугода.

Και αυτό έγινε κατά τον ελεύθερο χρόνο σας;
И это происходило в ваше свободное время?

Προσέξτε ότι περνούσε τον ελεύθερο χρόνο του κάνοντας πράγματα που τον έφερναν πιο κοντά στον Ιεχωβά.
Заметьте, что свое свободное время он посвящал занятиям, которые приближали его к Иегове.

Και τα Σαββατοκύριακα ή τον ελεύθερο χρόνο σου;
А что насчет выходных или свободного времени?

Είναι καλό να σκεφτόμαστε σοβαρά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούμε τον ελεύθερο χρόνο μας.
Хорошо подумать над тем, как мы распоряжаемся свободным временем.

Τώρα, όμως, οι περισσότεροι άνθρωποι προτιμούν να δαπανούν τον ελεύθερο χρόνο τους βλέποντας τηλεόραση ή κάνοντας κάτι άλλο.
Однако теперь большинство предпочитает проводить свое свободное время за телевизором или делая что-то другое.

Τώρα όλον τον ελεύθερο χρόνο της μέρας τον περνούσα με το τηλέφωνο.
Теперь всё моё свободное время было занято телефонными звонками.

Φοβάμαι ότι ο πελάτης σου, έχει ήδη φάει όλο μου τον ελεύθερο χρόνο.
Боюсь твой клиент уже исчерпал все мое время.

Με όλον αυτόν τον ελεύθερο χρόνο, δεν αφιερώνομαι πλέον στον αυνανισμό...
Со всем этим свободным временем, я больше не принадлежу онанизму...

Και τον ελεύθερο χρόνο σου ενημέρωνες το facebook.
А все свободное время ты тратишь на Facebook и Twitter.

Πώς να αξιοποιήσετε τον ελεύθερο χρόνο σας
Как провести свободное время с пользой

Δούλευε 9:00 με 5:00 και περνούσε τον ελεύθερο χρόνο του στο σπίτι.
Работал с 9 до 17 и проводил свободное время дома.

Ναι; Τι θα έλεγες να σου γεμίσω αυτό τον ελεύθερο χρόνο μ ' ένα γεύμα
Как насчет того, что я заполню это время ланчем?