τρένο υψηλής ταχύτητας oor Russies

τρένο υψηλής ταχύτητας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Высокоскоростной железнодорожный транспорт

voorbeelde

Το τρένο υψηλής ταχύτητας;
Сверхскоростной поезд?

Αυτός είναι ο καινούργιος σιδηροδρομικός σταθμός του Γκουανγκζου για τα τρένα υψηλής ταχύτητας.
Это новая станция в Гуанчжоу, с высокоскоростными поездами.

Σήμερα οι δύο αυτοί άξονες υποστηρίζουν αποκλειστικά τρένα υψηλής ταχύτητας.
Эти две секции соединены высокоскоростным поездом.

ΤΑΧΥΤΗΤΑ Τα ινδικά τρένα δεν μπορούν να συναγωνιστούν τα τρένα υψηλής ταχύτητας της Γαλλίας και της Ιαπωνίας.
СКОРОСТЬ. Конечно, индийские поезда не такие быстрые, как скоростные поезда Франции и Японии.

Απλώς θα ήθελα να παρατηρήσω ότι μερικά τρένα υψηλής ταχύτητας χρησιμοποιούν υλικά όπως το αλουμίνιο αντί του χάλυβα.
Я хотел бы заметить, что для производства некоторых высокоскоростных поездов вместо нержавеющей стали используется алюминий.

Τα εσώρουχά σου κατέβαιναν κάτω τόσο γρήγορα σαν τρένο υψηλής ταχύτητας.
Твои трусики неслись на юг так быстро, что им нужен был собственный ж / д билет.

Ισοδυναμεί με 2.500 τρένα υψηλής ταχύτητας και σκεφτείτε, δεν χρειάστηκε να τοποθετήσουν ράγες ή να αγοράσουν αυτοκίνητο.
Это равноценно 2 500 скоростных поездов, и, только подумайте, для этого им не нужно прокладывать железнодорожные пути или покупать машины.

Ο Ντικς μας αγόρασε δυο εισιτήρια για να ανέβουμε στο τρένο υψηλής ταχύτητας προς την οικονομική ελευθερία, ευχαριστώ πολύ.
Дикс купил нам 2 билета на скорый поезд к финансовой свободе, большое спасибо.

● Το ιαπωνικό τρένο υψηλής ταχύτητας, που ταξιδεύει με 300 χιλιόμετρα περίπου την ώρα, συγκαταλέγεται στα ταχύτερα τρένα του κόσμου.
● Японский сверхскоростной поезд, развивающий скорость свыше 300 километров в час,— один из самых быстрых в мире.

Το γεγονός αυτό κίνησε την περιέργεια του Έιτζι Νακατσού, ενός μηχανικού ο οποίος διηύθυνε τις δοκιμές του τρένου υψηλής ταχύτητας.
Этот факт привлек внимание Эйдзи Накацу, инженера, руководившего испытаниями экспресса.

Την απήγαγε ένας μανιακός δολοφόνος σε ιαπωνικό τρένο υψηλής ταχύτητας. Και για να αποδράσει, αναγκάστηκε να τον σκοτώσει και γύρισε πίσω από την μυστική βάση του, ξυπόλητη!
Ее похитил какой-то одержимый маньяк в японском скоростном поезде, и потом, чтобы сбежать, ей пришлось убить его и идти домой с его секретной базы босиком!

Τα συστήματα σηματοδότησης των τρένων υψηλής ταχύτητας είναι εντελώς διαφορετικά από τους σηματοφόρους του παρελθόντος ή ακόμη και από τα πλευρικά φανάρια που εξακολουθούν να είναι συνηθισμένα στις συμβατικές γραμμές.
Сигнальные системы для высокоскоростных поездов очень отличаются от семафоров прошлого или даже от светофоров сбоку железнодорожного полотна, которые до сих пор используются на многих обычных линиях.

Τρένο Μεγάλης Ταχύτητας (Train à Grande Vitesse [TGV]), Ιντερσίτι Εξπρές (InterCity Express), Γιούροσταρ (Eurostar), Πεντολίνο (Pendolino), τα τρένα-βολίδες του ιαπωνικού συστήματος Σινκανσέν (Νέα Υπεραστική Γραμμή)—η ποικιλία των σύγχρονων τρένων υψηλής ταχύτητας φαίνεται ατέλειωτη.
ТЖВ (Train à Grande Vitesse), Интер-сити экспресс, Евростар, Пендолино, сверхскоростные пассажирские экспрессы японской сети «Синкансен» («Новой магистральной линии») — кажется, что разнообразию современных высокоскоростных поездов нет предела.

Ένα ελικόπτερο έχασε ύψος, μπήκε σ'ένα τούνελ, και συγκρούστηκε μ'ένα τρένο με υψηλή ταχύτητα.
вертолет потерял высоту, влетел в тоннель и столкнулся со скоростным экспрессом " Лондон-Париж "...

Θέλοντας να προσφέρουν μεγαλύτερη ταχύτητα και ασφάλεια, οι σχεδιαστές τρένων έχουν επινοήσει πρωτοποριακές μεθόδους για τη διαχείριση της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας υψηλής ταχύτητας.
Чтобы поезда ездили еще с большей скоростью и были надежнее, конструкторы поездов разработали новейшие методы управления движением высокоскоростного железнодорожного транспорта.

Για να επιτευχθούν υψηλότερες ταχύτητες, οι μηχανικοί εργάζονται τώρα για την κατασκευή τρένων μαγνητικής αιώρησης (magnetic levitation trains [maglevs]), τα οποία αιωρούνται πάνω από ένα μεταλλικό οδηγό.
Чтобы достичь более высоких скоростей, инженеры сейчас разрабатывают поезда с магнитным подвесом, которые движутся над металлической направляющей.