τρέφω oor Russies

τρέφω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кормить

[ корми́ть ]

werkwoord

Η Φλόριντα τρέφει το έθνος και κανείς εμένα.
Флорида кормит нацию, но никто не кормит меня.

затаить

[ затаи́ть ]

werkwoord

τρέφω = διατηρώ, έχω μέσα μου ένα συναίσθημα, μια σκέψη, μια διάθεση για κπ. ή για κτ.

затаить = не обнаружив перед другими, скрыв от других, сохранить в себе, в душе (чувство, мысль и т. п.)

τρέφω κακία /μίσος/ μνησικακία
затаить обиду

питать

[ пита́ть ]

werkwoord

Αυτό το ζώο τρέφεται με κρέας.
Это животное питается мясом.

Soortgelyke frases

τρέφομαι
питаться

τρέφω κακία
затаить обиду

τρέφω εκτίμηση
почитать · уважать · чтить

τρέφω σεβασμό
почитать · уважать · чтить

voorbeelde

8 Μέσω του ενός Ποιμένα του, του Χριστού Ιησού, ο Ιεχωβά συνάπτει μια ‘διαθήκη ειρήνης’ με τα πρόβατά Του που τρέφονται καλά.
8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10).

Την κρατά μακριά μου όσο τρέφομαι.
И держи ее подальше от меня, когда я питаюсь.

Αντί να απορρίψει το αναπτυσσόμενο έμβρυο ως ξένο ιστό, το τρέφει και το προστατεύει μέχρι που είναι έτοιμο να βγει από τη μήτρα ως μωρό.
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.

Αν μας τρέφουν οι σκέψεις του
Если Божьими мыслями —

Αλλά να τρέφονται οι άλλοι από εμένα.
Скорее... быть съеденным.

Η Αλάνα Μπλουμ δεν τρέφει αμφιβολίες.
Алана Блум не испытывает никаких сомнений.

Κατόπιν έστρεψε την προσοχή στα πουλιά του ουρανού και είπε: «Δεν σπέρνουν ούτε θερίζουν ούτε μαζεύουν σε αποθήκες· και όμως ο ουράνιος Πατέρας σας τα τρέφει».
Потом он обратил внимание на птиц небесных и сказал: «Они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их».

Τρέφεσαι τη βία και την από - γνωση του εμπορίου ναρκωτικών.
Вы живёте за счёт насилия и отчаянья, окружающих наркоторговлю.

Από πότε οι άγγελοι τρέφονται από ανθρώπους;
С каких это пор ангелы питаются людьми?

Επιπλέον, αυτό το σκαθάρι τρέφεται με πολλά άλλα βλαβερά έντομα, και μερικά είδη του τρώνε ακόμη και μύκητες που βλάπτουν τα φυτά.
Кроме того, в меню божьих коровок входят и другие насекомые-вредители, а для некоторых видов настоящий деликатес — ложномучнистая роса, поражающая растения.

Τρεφόταν παρασιτικά από τους λαούς της γης για να μπορεί να απολαμβάνει «ξεδιάντροπη χλιδή».
Она паразитировала на народах земли, чтобы «бесстыдно роскошествовать».

Εκεί περιέχονται τα νεύρα που ελέγχουν την κίνηση των ματιών, και τις βασικές αρτηρίες που τρέφουν τον εγκέφαλο.
В этой области находятся нервы, контролирующие движения глаз и крупные артерии, питающие мозг.

Κάτι που ‘οικοδομεί το σπίτι της’ είναι το γεγονός ότι αυτή μιλάει πάντοτε καλά για το σύζυγό της και έτσι αυξάνει το σεβασμό που τρέφουν οι άλλοι για αυτόν.
‘Дом устраивают’ прежде всего ее неизменно положительные отзывы о муже, благодаря которым растет уважение окружающих к нему.

Είναι προφανές ότι ακόμα τρέφεις αισθήματα για τον Κάπι.
У тебя же походу еще были чувства к Кэппи.

Τα βακτήρια που μετατρέπουν την τεμαχισμένη άχρηστη αλληλογραφία σε λίπασμα τρέφονται με ξεθυμασμένη μπίρα και αναψυκτικά, προϊόντα που πετούν οι εταιρίες εμφιάλωσης.
Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.

Οι άνθρωποι των εθνών τρέφουν στην καρδιά τους δέος και φόβο για ανθρώπους και για διάφορα πράγματα.
Люди из других народов испытывают в своих сердцах благоговение и страх перед людьми или перед чем-то неодушевленным.

Όχι δυνάμεις, όχι fae εναντίον fae, δεν τρεφόμαστε από ανθρώπους
Не применять способности, насилие к фейри и не питаться от людей

Παρόμοια, και εμείς πρέπει να αγωνιζόμαστε να τρέφουμε την καρδιά μας με πνευματική τροφή που καλύπτει τις προσωπικές μας ανάγκες.
Подобным образом нам необходимо хорошо питаться духовно, чтобы удовлетворять свои духовные потребности.

Όλοι τρέφουν μεγάλο σεβασμό για σένα, όπως είχαν πάντα.
Все, как и всегда, высоко тебя ценят и уважают.

Η Αγέλη του Ποταμού τρέφεται με ένα νεκρό ιπποπόταμο... που ξεβράστηκε στην όχθη του ποταμού.
На берегу Речной прайд занят поеданием туши найденного мертвого бегемота.

Αυτός που αγαπάει τη γυναίκα του αγαπάει τον εαυτό του, γιατί κανείς δεν μίσησε ποτέ τη σάρκα του, αλλά την τρέφει και την περιθάλπει, όπως και ο Χριστός την εκκλησία». —Εφεσίους 5:25, 28, 29.
Любящий свою жену любит самого себя, ведь никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но, напротив, питает и лелеет ее, как и Христос собрание» (Эфесянам 5:25, 28, 29).

Εντούτοις, όταν κάποιο άτομο συνεχίζει να τρέφει πικρά αισθήματα, υπάρχει κίνδυνος.
Однако, если кто-то продолжает вынашивать горькие чувства,— это опасно.

Δεν έχει σημασία ποιος με μαθαίνει να τρέφομαι.
Не зависимо от того, кто учит меня пить кровь.

□ Ποια εδάφια μας βοηθούν να επιβεβαιώσουμε την ελπίδα που τρέφουμε για μια επίγεια ανάσταση;
□ Какие библейские стихи помогают укрепить надежду на земное воскресение?

Ο Ιησούς Τρέφει Χιλιάδες
Иисус кормит тысячи людей