τρέξιμο oor Russies

τρέξιμο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бег

naamwoord manlike

δραστηριότητα ή άθλημα όπου κάποιος μετακινείται με τα πόδια να αφήνουν το έδαφος

один из способов передвижения (локомоции) человека и животных

Είναι νωρίς για οδήγηση, πόσο δε μάλλον για τρέξιμο.
Даже для вождения слишком рано, не то что для бега в одиночестве.

джоггинг

[ джо́ггинг ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

πάω για τρέξιμο
выходить на пробежку · ходить бегать

κάνω τρέξιμο στην παραλία
бегать по пляжу

voorbeelde

Υπολογίζω ότι θα το κάνω σε 5 ώρες με χαλαρό τρέξιμο.
Думаю, я добегу до него часов за пять.

Νομίζω πήγε για τρέξιμο.
По-моему, она ушла на пробежку.

Πηγαίνει για τρέξιμο στα μονοπάτια το πρωί
По утрам она устраивает пробежку

Όμως μην συνεχίσεις το τρέξιμο μέχρι να κάνουμε καρδιαγγειακές εξετάσεις.
Тем не менее, мы должны провести кардиологическое обследование, прежде чем вы опять начнёте бегать, ясно?

Ήμουνα στο τρέξιμο πολλές φορές.
Я бывал много раз в поездках.

Έχω κάνει τρέξιμο.
С меня хватит бегства.

Γιατί δεν ξεχνάμε τους αγώνες και το τρέξιμο, και να πάμε απλά κατευθείαν στις τελετές κλεισίματος
Почему бы нам не забыть легкую атлетику, и просто перейти к церемении закрытия?

Η περιγραφή του παραμένει εξαιρετικά πλήρης και ακριβής: «Ακούσια τρομώδης κίνηση, με μειωμένη μυική δύναμη σε μέλη, που δεν κινούνται, ακόμη κι όταν στηρίζονται· τάση να λυγίζει ο κορμός μπροστά και μετατροπή του κανονικού βαδίσματος σε τρέξιμο· οι αισθήσεις και η διανοητική ικανότητα παραμένουν απρόσβλητες».
Его описание картины заболевания до сего дня остается удивительно полным и точным: «Непроизвольные дрожащие движения при уменьшенной силе мускулов в частях тела, которые не действуют, даже если поддерживаются; предрасположение наклонять туловище и сменять хождение на бег; чувства и разум не повреждаются».

(Βλέπε επίσης Τρέξιμο)
(Смотри также Бег)

Δε θέλεις να πας για τρέξιμο.
Ты не хочешь бегать.

Πως ήταν το τρέξιμο;
— Как твоя пробежка?

Σας θυμίζω ότι το τρέξιμο στα βουνά είναι υποχρεωτικό σε παίκτες του Λακρός.
Напоминаю вам всем, без обязателен для игроков в лакросс.

Τροποποίηση σχεδίου - τρέξιμο!
Поправка в плане - бежим!

Σταματήστε το τρέξιμο.!
Хватит бегать!

Έρχετε εδώ, κάθε πρωί, μετά το τρέξιμο.
Она приходит сюда каждое утро после пробежки.

Παράλληλα με τη χαρτοκοπτική μου έχω το τρέξιμό μου.
Параллелью к моим вырезкам является бег.

Άλλαξα εκεί μέσα πριν πάμε για τρέξιμο.
Я переодевался здесь, пока мы не ушли на пробежку.

Μου είπε η γυναίκα σου ότι δεν ήταν να πας για τρέξιμο σήμερα.
Ваша жена упомянула, что вы не собирались бегать в то утро

Σάρα, αν θελήσεις ποτέ να σταματήσεις το τρέξιμο, αν θέλεις την αλήθεια, αν θέλεις να μάθεις τι γίνεται, τότε συνάντησέ με αύριο.
Если ты не хочешь всю жизнь бежать, если хочешь знать правду, и зачем все, что здесь происходит, тогда завтра встреться со мной.

Το τρέξιμο ήταν πολιτική δήλωση;
Значит, твое бегство - это политическое заявление?

Και τι γίνεται αν θες να σταματήσεις το τρέξιμο;
А если ты хочешь перестать убегать?

Είναι νωρίς για οδήγηση, πόσο δε μάλλον για τρέξιμο.
Даже для вождения слишком рано, не то что для бега в одиночестве.

Βγαίνω για τρέξιμο.
Так, мне пора на пробежку.

Θα παραβγούμε στο τρέξιμο, Ντιουκ!
Шустрый Дюк!

Για παράδειγμα, μια δραστηριότητα της οποίας η δημοτικότητα αυξάνει συνεχώς στα πρόσφατα χρόνια, είναι το τρέξιμο.
Например, за последние годы бег трусцой стал все более и более популярным.