Τρένο oor Russies

Τρένο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

поезд

[ по́езд ]

naamwoord

самоходный железнодорожный состав

Σήμερα το πρωί έχασα το τρένο, που συνήθως παίρνω.
Этим утром я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.

τρένο

[ˈtre̞no̞], /ˈtreno/ naamwoord onsydig

Ομάδα συνδεδεμένων βαγονιών, που σύρεται ή σπρώχνεται από μια μηχανή.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

поезд

[ по́езд ]

naamwoord manlike

τρένο (treno)

Σήμερα το πρωί έχασα το τρένο, που συνήθως παίρνω.
Этим утром я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.

локомотив

[ локомоти́в ]

naamwoord vroulike

Θα γίνεις πιο δυνατός από τρένο, πιο γρήγορος από μανιασμένο ταύρο.
Вы станете мощнее локомотива, быстрее самого быстрого быка.

железная дорога

[ желе́зная доро́га ]

naamwoord vroulike

Toυς τελευταίους μήνες έχω καλύψει όλη την διαδρομή με το τρένο.
За последние несколько месяцев я объездила все вокруг по железной дороге.

железнодорожный транспорт

manlike

Το 1909 αποσύρθηκε και εκτέθηκε στο Εθνικό Μουσείο Σιδηροδρόμων στο Νέο Δελχί προς τέρψη των θαυμαστών των τρένων.
Отслужив свой срок, в 1909 году он был перевезен в Музей железнодорожного транспорта в Нью-Дели и радовал любителей старых поездов.

паровоз

[ парово́з ]

naamwoord manlike

Όταν ήμουν 15 ετών, άφησα ένα τρένο με κάρβουνα να με περάσει από πάνω.
Когда мне было 15, паровоз проехал надо мной.

Soortgelyke frases

τρένο υψηλής ταχύτητας
Высокоскоростной железнодорожный транспорт

φορτηγό τρένο
товарный поезд · товарняк

voorbeelde

Είμαστε στο δρόμο από τα κλαμπ για το τρένο.
Да мы же прям по дороге от клубов до станции.

Επί 30 χρόνια περίπου δεν μπορώ να ανέβω σε τρένα ή λεωφορεία ή να περιβάλλομαι από ανθρώπους.
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.

Το τρένο σου φεύγει σε δέκα λεπτά.
Твой поезд отходит через 10 минут.

Δεν μπορώ να τρέξω πιο γρήγορα από το τρένο.
Мне не обогнать поезд.

Και πότε είναι το επόμενο τρένο;
А когда следующий поезд?

Σταθμός τρένου Πάτσογκ
Остановка- Патчог

Ήξεραν ότι το τρένο θα ερχόταν.
Потому что знали, когда-нибудь такой поезд появится.

Το τρένο σας εκτροχιάστηκε.
Ваш поезд сошел с рельсов.

Πήρε το τρένο νωρίς.
Сегодня утром, первым поездом.

Το τρένο σταμάτησε.
Поезд остановился.

Σίγουρα μπορούμε να πηδήξουμε από το τρένο.
Держу пари, нам удастся выпрыгнуть из этого поезда.

Το τρένο φτάνει.
Прибывает поезд.

Το 1916 πέθανε σε ένα τρένο κοντά στην Πάμπα του Τέξας καθώς ταξίδευε προς τη Νέα Υόρκη, εξαντλημένος από την τελευταία του περιοδεία κηρύγματος στις δυτικές Ηνωμένες Πολιτείες.
В 1916 году он, выбившийся из сил после заключительной проповеднической поездки по западной части Соединенных Штатов, умер в поезде недалеко от Пампы (штат Техас), когда ехал в Нью-Йорк.

Περίμενα μέχρι να βεβαιωθώ ότι μπήκε σπίτι της κι ύστερα έτρεξα όσο γρηγορότερα μπορούσα για να φτάσω έγκαιρα στο σταθμό του τρένου.
Дождавшись, когда она войдет в свой дом, я что есть духу побежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.

Πότε είναι το επόμενο τρένο;
Когда следующий поезд?

Εν τω μεταξύ, το τοπικό τρένο με # μίλια την ώρα...... και # επιβάτες φεύγει από Φοίνεξ για Σάντε Φε
" В то же время местный поезд проезжающий # миль в час... перевозящий # пассажиров, отправляется из Феникса в Санта Фе

Σε μια περίπτωση, ένας τελωνειακός είχε πληροφορίες για τη δράση μας και ζήτησε να κατεβούμε από το τρένο και να δείξουμε τα έντυπα στον προϊστάμενό του.
Однажды кто-то донес таможеннику о нашей деятельности, и он потребовал, чтобы мы сошли с поезда и отнесли литературу его начальнику.

Και υπάρχει ήδη ένα σταματημένο τρένο εμπορευμάτων σε αυτή τη τροχιά.
И на этом пути уже стоит товарный поезд.

Έρχεται ένα τρένο!
Поезд едет!

Μπαίνετε στο τρένο στο Χάνκοκ, με κατεύθυνση πρός Παραντίσο
Жалежете на поезд в Хэнкоке, он отправитшя к Парадижо

Την έβαλαν σε τρένο;
Ее увезли на поезде?

Όταν έκατσα στο βαγόνι και το τρένο ξεκίνησε, όλα τα παιδιά μου φωνάζανε «ζήτω!»
Когда я сел в вагон и вагон тронулся, они все мне прокричали “ура!”

Αυτό έμεινε από το πιο άχρηστο τρένο που φτιάχτηκε ποτέ.
Вот все, что осталось от самого плохого поезда в истории.

Για παράδειγμα, άφηναν βιβλιάρια σε δημόσιους χώρους, από εστιατόρια μέχρι τρένα, ελπίζοντας ότι θα τραβούσαν το βλέμμα κάποιου.
К примеру, в кафе, поездах и других общественных местах они оставляли брошюры, надеясь, что эти публикации привлекут чье-нибудь внимание.

Πως ήξερες ότι το τρένο σταμάτησε εδώ;
Как вы узнали, что поезд остановился здесь?