φορτηγό τρένο oor Russies

φορτηγό τρένο

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

товарный поезд

[ това́рный по́езд ]

manlike

Σύμφωνα με αναφορές παρατηρητών, μπορεί να κάνουν δυνατό θόρυβο που θυμίζει φορτηγό τρένο.
Говорят, водяные смерчи производят шум, похожий на грохот идущего товарного поезда.

товарняк

[ товарня́к ]

manlike

voorbeelde

Μπορεί να χρειαστούν σχεδόν δύο χιλιόμετρα για να σταματήσει ένα βαρύ φορτηγό τρένο αφού φρενάρει!
Тяжеловесный товарный поезд после начала торможения по инерции проезжает около двух километров!

Τα φορτηγά τρένα μεταφέρουν αγαθά βάρους 1,3 εκατομμυρίων τόνων και πλέον.
Товарные поезда доставляют в разные точки Индии свыше 1,3 миллиона тонн грузов.

Αφού πέρασε και το σούρουπο, με το πρώτο σκοτάδι της νύχτας, ένα φορτηγό τρένο μπήκε κροταλίζοντας στο σταθμό.
Когда сумерки скрылись в вечерней тьме, у станции с грохотом остановился товарный поезд.

Πώς θα περάσει το φορτηγό τρένο;
Теперь поезд здесь не проедет.

Ο τύπος που ψάχνουμε χρησιμοποιεί φορτηγά τρένα για να μετακινείται.
он запрыгивает в поезда. мы ищем человека, который использует товарные поезда чтобы переезжать.

Οι ανθρώπινες οργανώσεις μπορεί να είναι τόσο δυσκίνητες όσο και τα φορτηγά τρένα.
Человеческие организации по их неповоротливости можно сравнить с товарными поездами.

Ένα φορτηγό τρένο πέφτει στο σαγόνι μου.
В челюсть словно врезается грузовой поезд.

Ο ήχος έμοιαζε με αεριωθούμενο που ετοιμαζόταν να απογειωθεί σε συνδυασμό με τον υπόκωφο θόρυβο φορτηγού τρένου.
Звук был как от взлетающего реактивного самолета и грохочущего товарного поезда.

Φορτηγά, τρένα, πλοία και αεροπλάνα καθιστούν εφικτή την ταχύτατη μεταφορά Βιβλικών εντύπων σε όλη τη γη.
Грузовики, поезда, корабли и самолеты позволяют быстро доставлять библейскую литературу в любую точку планеты.

Σύμφωνα με αναφορές παρατηρητών, μπορεί να κάνουν δυνατό θόρυβο που θυμίζει φορτηγό τρένο.
Говорят, водяные смерчи производят шум, похожий на грохот идущего товарного поезда.

Γιατί έχουν κολλήσει σ'αυτό το φορτηγό τρένο;
Не понимаю, что они так к нам прицепились?

Έγινε τρενοπειρατεία σε φορτηγό τρένο στη Διασταύρωση Κερν.
Угнали грузовой поезд на станции Керн.

Παραβιάζαμε βαγόνια φορτηγών τρένων και κλέβαμε κιβώτια με φιστικοβούτυρο και άλλα τρόφιμα.
Мы взламывали товарные вагоны и утаскивали ящики с арахисовым маслом и другими продуктами.

Η πτήση, το κάρο, το φορτηγό τρένο...
Полёт, поездка на телеге, грузовом поезде...

Ξημέρωσε όταν φτάσαμε στο σταθμό με τα φορτηγά τρένα.
Когда мы добрались до станции, уже рассвело.

Επίσης, αυτό το γιγάντιο όχημα δεν χρειαζόταν να κινείται αργά σαν ένα υπερδεξαμενόπλοιο ή φορτηγό τρένο.
И этой огромной колеснице не надо было двигаться, подобно неуклюжему супертанкеру или громоздкому товарному поезду.

Θα πήγε ν'ανέβει σε φορτηγό τρένο ενώ κουβάλαγε καμία τσάντα και θα μπερδεύτηκε το πόδι του.
Возможно пытался запрыгнуть на товарняк... поскользнулся и его нога попала под поезд.

Κι αν αυτός ο ιός είναι σαν φορτηγό τρένο, που μεταφέρει επικίνδυνο DNA;
Что если этот вирус действует как товарный поезд, тянущий некоторые странные ДНК за собой?

Το φορτηγό τρένο σου.
Твой грузовой поезд.

Ήξερε από φορτηγά, τρένα και φορτηγά αεροπλάνα.
Он может использовать грузовики, поезда и грузовые самолеты.

Τι δουλειά έχει λοιπόν σε ένα φορτηγό τρένο της Κιβωτού;
принадлежащем " Арк "?

Αντί να αντανακλά τη λογικότητα του Ιεχωβά, ενήργησε περισσότερο σαν το φορτηγό τρένο ή το υπερδεξαμενόπλοιο που αναφέρθηκε νωρίτερα.
Вместо того чтобы, подобно Иегове, проявить благоразумие, он действовал, скорее, как товарный поезд или супертанкер, упомянутый выше.

Από τη Γένοβα συνεχίσαμε με φορτηγό τρένο ως το Μιλάνο, όπου βρίσκονταν το γραφείο τμήματος και ένας ιεραποστολικός οίκος.
Из Генуи мы отправились товарным поездом в Милан, где находился филиал и миссионерский дом.

Αντί να συμβαδίσει με το άρμα του Ιεχωβά, ενήργησε περισσότερο σαν το φορτηγό τρένο ή το υπερδεξαμενόπλοιο που αναφέρθηκε προηγουμένως.
Вместо того чтобы идти в ногу с небесной колесницей Иеговы, он действовал скорее подобно товарному поезду или супертанкеру, упомянутым раньше.

Χαλύβδινες σιδηροτροχιές συγκρατούν με ασφάλεια φορτηγά τρένα 12.000 τόνων, ενώ χαλύβδινα έδρανα στο μέγεθος κεφαλιού καρφίτσας κρατούν τον τροχό αντιστάθμισης του ρολογιού.
Так, стальные рельсы выдерживают товарные поезда весом в 12 000 тонн, а стальные подшипники размером с булавочную головку обеспечивают работу механизма в наручных часах.